Otros oficiales de David
1 Estos son los jefes israelitas, jefes de familias y de millares y de centenas, oficiales que servían al rey en todos los asuntos relacionados con las divisiones que cada mes, y durante todo el año, entraban y salían. Cada división estaba formada por veinticuatro mil hombres.
2 La primera división del primer mes la comandaba Yasobeán hijo de Zabdiel, y había en su división veinticuatro mil hombres.
3 De los descendientes de Fares, Yasobeán fue el jefe de todos los capitanes de las compañías del primer mes.
4 Al mando de la división del segundo mes estaba Doday el ajojita. Miclot era el jefe de su división, en la que también había veinticuatro mil hombres.
5 El jefe de la tercera división para el tercer mes era Benaías hijo de Joyadá, el sumo sacerdote. En su división había veinticuatro mil hombres.
6 Este Benaías era uno de los treinta valientes, y comandaba a los treinta. En su división estaba su hijo Amisabad.
7 El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael, hermano de Joab, seguido de su hijo Zebadías. En su división había veinticuatro mil hombres.
8 El quinto jefe para el quinto mes era Samut el izraíta. En su división había veinticuatro mil hombres.
9 El sexto jefe para el sexto mes era Ira hijo de Iques, el de Tecoa. En su división había veinticuatro mil hombres.
10 El séptimo jefe para el séptimo mes era Heles el pelonita, de los efrainitas. En su división había veinticuatro mil hombres.
11 El octavo jefe para el octavo mes era Sibecay el husatita, de los zerajitas. En su división había veinticuatro mil hombres.
12 El noveno jefe para el noveno mes era Abiezer el anatotita, de los benjaminitas. En su división había veinticuatro mil hombres.
13 El décimo jefe para el décimo mes era Maray el netofatita, de los zerajitas. En su división había veinticuatro mil hombres.
14 El undécimo jefe para el undécimo mes era Benaías el piratonita, de los efrainitas. En su división había veinticuatro mil hombres.
15 El duodécimo jefe para el duodécimo mes era Jelday el netofatita, de los descendientes de Otoniel. En su división había veinticuatro mil hombres.
16 Al mando de las tribus de Israel estaban:
Eliezer hijo de Zicri, jefe de los rubenitas;
Sefatías hijo de Macá, jefe de los simeonitas;
17 Jasabías hijo de Kemuel, jefe de los levitas;
Sadoc, jefe de los aaronitas;
18 Eliú, uno de los hermanos de David, de Judá;
Omri hijo de Micael, de los de Isacar;
19 Ismaías hijo de Abdías, de los de Zabulón;
Jerimot hijo de Azriel, de los de Neftalí;
20 Oseas hijo de Azazías, de los efrainitas;
Joel hijo de Pedaías, de la media tribu de Manasés;
21 Iddo hijo de Zacarías, de la otra media tribu de Manasés, en Galaad;
Jasiel hijo de Abner, de los benjaminitas;
22 Azareel hijo de Jeroán, de los danitas.
Estos eran los jefes de las tribus de Israel.
23 David no incluyó a los que eran menores de veinte años porque el Señor había prometido hacer a Israel tan numeroso como las estrellas del cielo.
24 Joab hijo de Seruyá había empezado a hacer el censo, pero no lo concluyó porque el castigo de Dios sobre Israel vino por causa de eso, y por lo tanto el número no se incluyó en el registro de las crónicas del rey David.
25 Azmavet hijo de Adiel tenía a su cargo los tesoros del rey, y Jonatán hijo de Uzías tenía a su cargo los tesoros de los campos, de las ciudades, de las aldeas y de las torres.
26 Ezri hijo de Quelub estaba a cargo de los que cultivaban las tierras.
27 Simey el ramatita estaba a cargo de las viñas, y Zabdi el sifmita del fruto de las viñas para las bodegas.
28 Baal Janán el gederita estaba a cargo de los olivares y de las higueras de la Sefela; y Joás, de los almacenes de aceite.
29 Sitray el saronita tenía a su cargo el ganado que pastaba en Sarón, y Safat hijo de Adlay se ocupaba del ganado que había en los valles.
30 De los camellos se ocupaba Obil el ismaelita; de las asnas, Yejedías el meronotita;
31 y de las ovejas, Jaziz el agareno. Todos estos eran administradores de las propiedades del rey David.
32 Jonatán, el tío de David, que era un hombre prudente, era consejero y escriba; y Yejiel hijo de Jacmoní cuidaba a los hijos del rey.
33 También Ajitofel era consejero del rey, y Jusay el arquita era amigo del rey.
34 Después de Ajitofel estaba Joyadá hijo de Benaías, y Abiatar. Joab era el general del ejército del rey.
Черги Ізраїльського війська
1 А ось Ізраїльтяни за своїм числом: глави батьківських родин, тисячники у війську, сотники й урядовці, котрі служили цареві в усіх справах змінами, почергово щомісяця міняючись протягом року, – в кожній черзі (зміні) двадцять чотири тисячі осіб.
2 На чолі першої черги-зміни першого місяця був Яшовам, син Завдіїла; в його зміні було двадцять чотири тисячі осіб.
3 Яшовам був одним з нащадків Переца, й першого місяця очолював навіть усіх військових командирів.
4 На чолі зміни другого місяця був ахохієць Додай. Головнокомандувачем війська у його зміні був Міклот. У цій зміні також було двадцять чотири тисячі осіб.
5 Третім головнокомандувачем війська був Беная, син священика Єгояди; він же очолював зміну, яка також налічувала двадцять чотири тисячі осіб.
6 Цей Беная був знаменитим, – одним із тридцяти хоробрих лицарів, – і стояв на чолі тридцятьох, тому тією зміною керував його син Аммізавад.
7 Четверту зміну четвертого місяця очолював брат Йоава, Асаїл, а його син Зевадія, у його зміні з двадцяти чотирьох тисяч осіб був його заступником.
8 П’ятим у п’ятому місяці зміну з двадцяти чотирьох тисяч осіб очолював Шамгут, що походив із племені Зераха.
9 Шостим керівником у шостому місяці був Іра, син Іккеша, з Текої; в його зміні також було двадцять чотири тисячі осіб.
10 Сьомим керівником у сьомому місяці був пелонієць Хелец із покоління Єфрема; в його зміні було двадцять чотири тисячі осіб.
11 Восьмим у восьмому місяці зміну з двадцяти чотирьох тисяч очолював хушатієць Сіббехай, що походив з племені Зераха.
12 Дев’ятим керівником у дев’ятому місяці був веніямінець Авіезер із Анатота: в його зміні було двадцять чотири тисячі осіб.
13 Десятим керівником у десятому місяці був нетофатієць Магарай з племені Зераха; в його зміні було двадцять чотири тисячі осіб.
14 Одинадцятим керівником в одинадцятому місяці був піратонієць Беная з племені Єфрема; його зміна також налічувала двадцять чотири тисячі осіб.
15 Дванадцятим у дванадцятому місяці зміну з двадцять чотирьох тисяч осіб очолював нетофатієць Хелдай, нащадок Отніїла.
16 А племена Ізраїлю очолювали: у Рувима – старійшина Еліезер, син Зіхрі; у Симеона – Шефатія, син Маахи;
17 у Левія – Хашавія, син Кемуїла; в Аарона – Садок;
18 у Юди – Елігу, один з братів Давида; в Іссахара – Омрі, син Михаїла;
19 в Завулона – Їшмая, син Овадії; у Нефталима – Єрімот, син Азріїла;
20 в нащадків Єфрема – Осія, син Азазії; у половині племені Манассії – Йоіл, син Педаї;
21 в другій половині племені Манассії, що в Гілеаді, – Їддо, син Захарії; у Веніяміна – Яасіїл, син Авнера;
22 у Дана – Азаріїл, син Єрохама. Це – всі патріархи племен Ізраїлю.
23 Але Давид не рахував молодших двадцяти років, оскільки Господь пообіцяв намножити Ізраїль, як небесні зірки!
24 Йоав, син Церуї, також розпочав рахувати, але не закінчив, адже це було злочином, чому й запалав Божий гнів на Ізраїль. Тому той перепис так і не ввійшов у Книгу Літопису Царя Давида.
Інші урядники царства
25 Над скарбницею царя був призначений Азмавет, син Адіїла; а над коморами дарів поля, – в містах, у селах, у фортецях, – Йонатан, син Уззії.
26 Над землеробами, котрі працювали на полях, наглядав Езрі, син Келува.
27 Шімей з Рами наглядав за виноградниками, а запаси вина у виноградних пивницях були у віданні Завді з Шіфміта.
28 Над оливковими та фіговими деревами, що в Шефелі, наглядав Баал-Ханан з Ґедера, а запасами олії відав Йоаш.
29 За великою худобою, що випасалась у Шароні, наглядав шаронієць Шітрай, а за худобою, що в долинах, – Шафат, син Адлая;
30 За верблюдами – ізмаїлець Овіл; за ослицями – Єхдея з Меронота,
31 а за отарами овець – Язіз, із Хаґаріта. Всі вони були управителями володінь царя Давида.
32 Йонатан, дядя Давида, як людина мудра й письменна, був його радником, а Єхіїл, син Хахмоні, опікувався царськими дітьми.
33 Так само радником царя був Ахітофел, а Хушай, аркієць, був другом царя.
34 Після Ахітофела йшли Єгояда, син Бенаї, та Авіятар. Головнокомандувачем царського війська був Йоав.