David extiende sus dominios
(2 S 8.1-14)1 Después de eso, sucedió que David derrotó y humilló a los filisteos, y les arrebató la ciudad de Gat y sus villas.
2 También derrotó a los moabitas, y los hizo sus esclavos y los obligó a pagarle tributo.
3 Derrotó además en Jamat a Hadad Ezer, rey de Soba, cuando este pretendía asegurar su dominio en la ribera del río Éufrates.
4 David le quitó mil carros de guerra, siete mil soldados de caballería y veinte mil soldados de infantería, y además desjarretó a los caballos que tiraban todos los carros, con la excepción de los caballos para cien carros.
5 Cuando los sirios vinieron de Damasco en ayuda de Hadad Ezer, rey de Soba, David hirió a veintidós mil de ellos;
6 luego puso una guarnición en Siria de Damasco, y obligó a los sirios a servirle y a pagarle tributo, pues el Señor le daba la victoria a David por dondequiera que iba.
7 David se apoderó de los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad Ezer, y los llevó a Jerusalén.
8 También se apoderó del mucho bronce que había en Tibejat y Cun, ciudades de Hadad Ezer, y con ese bronce hizo Salomón el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce.
9 Cuando el rey Toy de Jamat supo que David había derrotado totalmente al ejército de Hadad Ezer, rey de Soba,
10 envió a su hijo Hadorán para que saludara a David y lo bendijera por haber peleado con Hadad Ezer y haberlo vencido. Como Toy estaba en guerra contra Hadad Ezer, le envió al rey David toda clase de utensilios de oro, plata y bronce,
11 y el rey David dedicó todo esto al Señor, junto con la plata y el oro que les había quitado a todas las naciones de Edom, Moab, Amón, Filistea y Amalec.
12 Además de esto, Abisay hijo de Seruyá derrotó en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas,
13 y puso una guarnición en Edom y obligó a todos los edomitas a servir a David, pues el Señor daba el triunfo a David por dondequiera que este iba.
Oficiales de David
(2 S 8.15-182 20.23-26)14 David llegó a ser rey de todo Israel, y gobernó con justicia y rectitud a todo su pueblo.
15 Joab hijo de Seruyá era el general de su ejército, y Josafat hijo de Ajilud era el canciller.
16 Sadoc hijo de Ajitob y Abimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes, y Savsá era el secretario.
17 Benaías hijo de Joyadá estaba al mando de los cretenses y peleteos, y los hijos de David eran los príncipes que rodeaban al rey.
Перемоги Давида
1 Після цього відбулись такі події: Давид розгромив филистимців, поневолив їх і відібрав від филистимців місто Ґат з його навколишніми поселеннями.
2 Він розгромив і моавійців. Давид поневолив моавійців, так що вони платили йому данину.
3 Потім Давид завдав нищівної поразки неподалік Хамата царю Цови , Гададезеру, коли той направлявся, аби поширити свою владу на узбережжі ріки Євфрат.
4 Давид захопив у нього тисячу військових колісниць, сім тисяч вершників і двадцять тисяч піхотинців. Давид спалив усі колісниці, а всім коням від тих колісниць попідрізував сухожилля , залишивши з них лише сто для колісниць .
5 На допомогу Гададезерові, цареві Цови, виступили сирійці з Дамаска, але Давид розгромив і це військо з двадцяти двох тисяч воїнів.
6 В сирійському Дамаску Давид залишив військовий гарнізон, і сирійці були підкорені Давидом, – платили йому данину. Господь же охороняв Давида в усіх військових походах .
7 Давид забрав золоті щити, які мали слуги Гададезера, й приніс їх у Єрусалим.
8 З міст Гададезера – Тівхави та Кун, – Давид забрав дуже багато міді, з якої Соломон пізніше зробив мідне море, колони та мідний посуд.
9 Коли цар Хамата Тоу дізнався, що Давид розгромив усю військову потугу Гададезера, цовського царя,
10 то послав до царя Давида свого сина Гадорама, аби привітати й побажати йому миру та благословення у зв’язку з переможним закінченням війни з Гададезером, оскільки Тоу постійно захищався від Гададезера; крім того, він послав різні вироби з золота, срібла та міді.
11 Давид посвятив усі ці речі для Господа разом зі сріблом і золотом, яке він захопив у всіх інших народів: едомців, моавійців, аммонійців, филистимців та амалекітянців.
12 Авішай, син Церуї, також розгромив у Соляній Долині військо едомців з вісімнадцяти тисяч,
13 і розмістив у Едомі військовий гарнізон. Таким чином едомці стали підвладними Давида. Господь постійно сприяв Давидові в отриманні перемог в усіх його походах .
Врядування при Давиді
14 Отже, Давид владарював над усім Ізраїлем, дотримуючись справедливого правосуддя щодо всього свого народу.
15 Йоав, син Церуї, був головнокомандуючим війська; Йосафат, син Ахілуда, був літописцем (начальником канцелярії ).
16 Садок, син Ахітува, та Авімелех, син Евіятара, були священиками, Шавша – секретарем;
17 Беная, син Єгояди, командував керетійцями і пелетійцями, а сини Давида були головними помічниками царя.