Єрусалим стане Містом Істини
1 Було до мене слово Господа Саваота такого змісту:
2 Так говорить Господь Саваот: Я до ревнощів сповнений великою любов’ю до Сіону, – тому через ревнощі за нього палаю гнівом на його ворогів .
3 Так говорить Господь: Я вернуся на Сіон, і мешкатиму в Єрусалимі. Єрусалим знову називатимуть Містом Істини, а гору Господа Саваота – Святою Горою.
4 Так говорить Господь Саваот: Знову на єрусалимських майданах сидітимуть навіть ті похилого віку чоловіки й жінки, котрі у зв’язку зі своїм довгим віком не можуть обійтись без палиці в руках.
5 Міські майдани будуть переповнені також хлопцями та дівчатами, котрі весело на тих майданах забавлятимуться.
6 Так говорить Господь Саваот: Якщо в очах останку цього народу за їхніх днів таке видаватиметься неймовірним, то хіба воно може бути неймовірним для Мене? – питає Господь Саваот.
7 Тому так говорить Господь Саваот: Я врятую Мій народ як зі східних країв, так і з західних земель.
8 Я поверну їх, і вони поселяться в Єрусалимі, – вони будуть Моїм народом, а Я буду їхнім Богом у вірності і в праведності.
9 Так говорить Господь Саваот: Нехай зміцнюються ваші руки, коли в ці дні чуєте такі слова з уст пророків, що проголошуються з того дня, як був покладений фундамент під будівництво Дому – Храму Господа Саваота.
10 Адже до цього часу в людей не було жодного заробітку, – не оплачувалась і праця тварин. Ні той, хто виходив, ні той, хто приходив, не був у безпеці від ворога, тому що Я попускав, аби люди ворогували між собою.
11 Але тепер Моє ставлення до залишку цього народу буде не таким, як раніше, – говорить Господь Саваот.
12 Адже ви будете сіяти в мирний час, виноградна лоза приноситиме свої плоди, земля даватиме свої врожаї, і небеса посилатимуть свою росу, – усе це Я дам як спадщину залишку цього народу.
13 Буде так: як ви, роде Юдин і роде Ізраїлів, були прокляттям серед народів, так тоді, коли вас спасу, станете серед них благословенням! Тож не бійтеся і нехай зміцнюються ваші руки!
14 Нині так говорить Господь Саваот: Так само, як Я колись вирішив вас покарати, коли ваші батьки викликали Мій гнів, – говорить Господь Саваот, – і Я не пожалів про це, –
15 так тепер, у ці дні, Я знову вирішив учинити добро Єрусалимові та Юдиному родові. Тож не бійтеся!
16 Але ось як маєте діяти ви. Нехай кожен говорить правду своєму ближньому, – творіть справедливе судочинство у ваших брамах, яке провадить до миру.
17 Нехай ніхто не замишляє у своєму серці зла на свого ближнього; не захоплюйтесь фальшивою присягою, адже все це Я ненавиджу, – говорить Господь.
18 І знову було до мене слово Господа Саваота такого змісту:
19 Так говорить Господь Саваот: Нехай піст четвертого, піст п’ятого, піст сьомого і піст десятого місяців стануть для роду Юди днями радості та веселощів і перетворяться на світлі свята. Тож полюбіть істину і мир!
20 Так говорить Господь Саваот: Ще прийдуть у Єрусалим численні народи й мешканці багатьох міст.
21 Так само мешканці одного міста приходитимуть до іншого і говоритимуть: Давайте підемо, щоб помолитися перед обличчям Господа, шукаючи прихильності Господа Саваота. Піду також і я.
22 Прийдуть численні народи, і навіть потужні племена, шукати Господа Саваота в Єрусалимі, благаючи про прихильність Господа.
23 Так говорить Господь Саваот: У ті дні станеться таке, що десять чоловіків з усіх тих різномовних народів вхопляться за полу одягу юдея, говорячи: Ми підемо з тобою, бо ми дізнались, що з вами Бог.
1 Ponownie doszło słowo Pana Zastępów: 2 Tak mówi Pan Zastępów: Zapałałem wielką miłością do Syjonu i zapłonąłem przeciw niemu wielkim gniewem.
3 Tak mówi Pan:
Powrócę na Syjon
i zamieszkam pośrodku Jerozolimy.
Jerozolima będzie nazwana Wiernym Miastem,
a góra Pana Zastępów – Świętą Górą.
4 Tak mówi Pan Zastępów:
Staruszkowie i staruszki
znowu będą siedzieli na placach Jerozolimy,
każdy ze swoją laską w dłoni
z powodu podeszłego wieku.
5 Place miasta będą pełne
chłopców i dziewcząt,
bawiących się na nich.
6 Tak mówi Pan Zastępów:
Skoro będzie to w tych dniach czymś niezwykłym
w oczach ocalałych spośród ludu,
czy również w Moich oczach będzie to niezwykłe?
– wyrocznia Pana Zastępów.
7 Tak mówi Pan Zastępów:
Ja wybawię Mój lud ze wschodniej ziemi
i z kraju zachodzącego słońca.
8 Przyprowadzę ich
i będą mieszkać w Jerozolimie,
i będą Mi ludem,
a Ja będę im Bogiem
w prawdzie i sprawiedliwości.
9 Tak mówi Pan Zastępów:
Wzmocnijcie swoje ręce,
wy, którzy w tych dniach słyszeliście słowa z ust proroków,
gdy został położony fundament domu Pana Zastępów,
by odbudować świątynię.
10 Dotychczas ani ludzie nie otrzymywali zapłaty, ani bydło,
ciemiężono tych, którzy przychodzą,
i tych, którzy wychodzą,
ponieważ podburzyłem wszystkich ludzi,
jednych przeciw drugim.
11 Teraz natomiast nie będę taki,
jak za dawnych dni dla reszty ludu
– wyrocznia Pana Zastępów.
12 Możecie siać spokojnie,
winna latorośl wyda swój owoc,
ziemia wyda plon,
niebiosa ześlą rosę,
a Ja to wszystko dam w posiadanie
ocalałym spośród tego ludu.
13 Domu Judy i domu Izraela,
jak byliście przekleństwem wśród narodów,
tak wybawię was
i staniecie się błogosławieństwem.
Nie bójcie się,
wzmocnijcie swoje ręce!
14 Tak mówi Pan Zastępów:
Mimo że postanowiłem zesłać na was nieszczęście,
gdy pobudzili Mnie do gniewu wasi ojcowie
– mówi Pan Zastępów –
i nie żałowałem tego,
15 to jednak zmieniłem zdanie
i postanowiłem w tych dniach czynić dobro Jerozolimie i domowi Judy.
Nie bójcie się!
16 To są słowa, których powinniście przestrzegać:
Mówcie prawdę każdy swemu bliźniemu
i sądźcie zgodnie z prawdą i w pokoju w waszych bramach.
17 Nie knujcie zła jeden przeciw drugiemu
w waszych sercach,
nie lubujcie się w krzywoprzysięstwie,
gdyż tego wszystkiego nienawidzę
– wyrocznia Pana Zastępów.
Czas postu stanie się świętem
18 Słowo Pana Zastępów doszło do mnie:
19 Tak mówi Pan Zastępów:
Post czwartego i post piątego,
Post siódmego
i post dziesiątego miesiąca
niech stanie się dla domu Judy radością,
weselem i uroczystym świętem.
Kochajcie prawdę i pokój!
20 Tak mówi Pan Zastępów:
Przyjdą ludy i mieszkańcy licznych miast,
21 mieszkańcy jednego miasta
udadzą się do drugiego,
mówiąc:
Pójdźmy czym prędzej,
by błagać Pana
i szukać Pana Zastępów!
Ja też pójdę.
22 Przyjdą liczne ludy
i potężne narody,
aby szukać Pana Zastępów w Jerozolimie
i aby Pana przebłagać.
23 Tak mówi Pan Zastępów:
W tych dniach dziesięciu mężczyzn spośród wszystkich narodów
mocno się uchwyci skraju szaty Judejczyka,
mówiąc: Chcemy iść z wami,
ponieważ słyszeliśmy, że z wami jest Bóg.