Дар бідної вдови
1 Звівши очі, Він побачив тих, які кидали свої багаті дари до скарбниці.
2 Помітив і одну бідну вдову, яка вкидала туди дві лепти ,
3 і сказав: Правду кажу вам, що ця бідна вдова більше від усіх кинула,
4 бо всі ці зі свого достатку кидали в дар [Богові], а вона зі своєї вбогості вкинула все, що мала на прожиток.
Про зруйнування храму
5 І коли дехто говорив про храм, що прикрашений коштовним камінням та дарами, Він сказав:
6 Настануть дні, коли з того, що бачите, не залишиться і камінь на камені, який не був би зруйнований.
Ознаки кінця світу
7 Вони запитали Його, кажучи: Учителю, коли ж це буде і яка ознака того, коли це має статися?
8 Він же відповів: Стережіться, щоб вас ніхто не ввів у оману, бо багато хто прийде під Моїм Ім’ям, кажучи: Це я! – і: Час наблизився! – Не йдіть за ними!
9 Коли ж почуєте про війни та розрухи, – не бійтеся, бо має це раніше статися, але це ще не кінець.
10 Тоді говорив їм: Повстане народ проти народу і царство проти царства;
11 і будуть місцями великі землетруси, голод, пошесті й жахливі події, і будуть великі ознаки з неба.
12 А перед цим усім накладуть на вас свої руки і будуть переслідувати, видаючи в синагоги та в’язниці; поведуть вас до царів і володарів через Моє Ім’я;
13 станеться ж вам це на свідчення.
14 Отже, покладіть у серцях ваших не турбуватися наперед, що відповідати,
15 бо Я вам дам слова та мудрість, яким не зможуть протистояти чи відповісти всі противники ваші.
16 Видаватимуть вас і батьки, і брати, і родичі, і друзі, і вб’ють декого з вас,
17 і будуть ненавидіти вас усі через Моє Ім’я.
18 Але й волосина з вашої голови не пропаде.
19 У вашій терпеливості здобудете ваші душі.
Про спустошення Єрусалима
20 Коли ж побачите, що Єрусалим оточений військами, тоді знайте, що наблизилося його спустошення.
21 Тоді ті, хто в Юдеї, хай втікають у гори, а хто всередині міста , хай виходять; ті, хто в околицях, хай не входять до нього,
22 бо то будуть дні помсти, щоби сповнилося все написане.
23 Горе ж вагітним і тим, хто годуватиме грудьми в ті дні. Бо буде велике горе на землі й гнів на цьому народі;
24 і впадуть від вістря меча, і потраплять у полон до всіх народів, а Єрусалим буде топтаний язичниками, доки не закінчаться часи язичників.
Прихід Сина Людського
25 І будуть ознаки на сонці, і місяці, і зорях, а на землі тривога народів від раптового морського реву та розбурханих хвиль,
26 коли люди ціпенітимуть від страху й очікування того, що надходить на цілий світ, бо сили небесні захитаються.
27 І тоді побачать Сина Людського, Який йде на хмарі з силою і великою славою.
28 Коли ж почне це збуватися, випростайтеся і підійміть свої голови, бо наближається ваше визволення!
29 І розповів їм притчу: Погляньте на смоківницю і на всі дерева:
30 коли вже пускають листя, і ви бачите це, то самі знаєте, що близько літо;
31 так і ви, коли побачите, що це збувається, – знайте, що близько Боже Царство.
32 Запевняю вас, що не мине рід цей, як усе станеться.
33 Небо і земля проминуть, а Мої слова не проминуть.
Треба бути готовими до приходу Господа
34 Стережіться, щоб ваші серця не обтяжувалися ненаситністю, пияцтвом і життєвими клопотами, і щоб не надійшов на вас той день несподівано,
35 наче пастка, бо прийде він на всіх, хто проживає на поверхні всієї землі.
36 Тож пильнуйте, постійно моліться, щоби змогли ви уникнути всього того, що має відбутися, – і стати перед Сином Людським!
37 Удень Ісус був у храмі й навчав, а вночі виходив і перебував на горі, що зветься Оливною.
38 Зранку всі люди приходили до Нього в храм, щоби послухати Його.
Wdowi grosz
(Mk 12,41-44)1 Podniósł oczy i ujrzał, jak bogacze wrzucali ofiary do skarbony. 2 Zobaczył też pewną ubogą wdowę, która wrzuciła tam dwie drobne monety. 3 I powiedział: Naprawdę mówię wam, ta uboga wdowa wrzuciła więcej niż wszyscy. 4 Oni wszyscy bowiem wrzucali na ofiarę z tego, co mieli w nadmiarze, ona natomiast wrzuciła ze swego niedostatku wszystko, co miała na życie.
Zapowiedź zniszczenia świątyni
(Mt 24,1-2Mk 13,1-2)5 Gdy niektórzy mówili o świątyni, że jest przyozdobiona pięknymi kamieniami i klejnotami, On powiedział: 6 Przyjdą dni, że z tego, na co patrzycie, nie pozostanie kamień na kamieniu, który nie byłby zwalony.
Znaki i prześladowania
(Mt 24,3-14Mk 13,3-13)7 Zapytali Go: Nauczycielu, kiedy to nastąpi i co będzie znakiem, że się zaczyna? 8 Odpowiedział: Uważajcie, abyście nie zostali zwiedzeni. Liczni bowiem przyjdą pod Moim imieniem i powiedzą: Ja jestem; oraz: Nadszedł czas. Nie idźcie za nimi. 9 Gdy będziecie słyszeć o wojnach i przewrotach, nie przerażajcie się. Tak bowiem najpierw musi się stać, ale to jeszcze nie koniec. 10 Następnie mówił do nich: Powstanie naród przeciwko narodowi i królestwo przeciwko królestwu. 11 Nastaną wielkie trzęsienia ziemi, a miejscami głód i zaraza. Na niebie ukażą się straszne zjawiska i wielkie znaki. 12 Zanim jednak to wszystko nastąpi, ze względu na Moje imię podniosą na was ręce i będą was prześladować, wydawać do synagog i więzień, prowadzić do królów i namiestników. 13 Da wam to okazję do złożenia świadectwa. 14 Postanówcie więc sobie w sercu, by nie przygotowywać wcześniej swojej obrony. 15 Ja bowiem dam wam wymowę i mądrość, której wszyscy wasi wrogowie nie będą mogli odeprzeć ani się sprzeciwić. 16 Będą zaś was wydawać rodzice i bracia, krewni i przyjaciele, a niektórych spośród was nawet zabiją. 17 Będziecie znienawidzeni przez wszystkich ze względu na Moje imię, 18 ale włos wam z głowy nie spadnie. 19 Przez swoją wytrwałość ocalicie wasze dusze.
Zapowiedź zniszczenia Jerozolimy
(Mt 24,15-21Mk 13,14-19)20 Gdy zobaczycie Jeruzalem otoczone przez wojska, to wiedzcie, że jego zniszczenie jest bliskie. 21 Wtedy mieszkańcy Judei niech uciekają w góry, a ci, którzy są we wsiach, niech nie wracają. 22 Będą to dni pomsty, w których wypełni się wszystko, co jest napisane. 23 W tych dniach najtrudniej będzie kobietom ciężarnym i karmiącym. Nastanie bowiem wielki ucisk na ziemi i gniew na ten lud. 24 Jedni polegną od miecza, innych wezmą w niewolę do wszystkich narodów. A Jeruzalem będzie deptane przez pogan, dopóki czasy pogan się nie wypełnią.
Przyjście Syna Człowieczego
(Mt 24,29-31Mk 13,24-27)25 Będą też znaki na słońcu, księżycu i gwiazdach, a na ziemi trwoga bezradnych narodów z powodu huku morza i nawałnicy. 26 Ludzie ze strachu będą odchodzić od zmysłów w oczekiwaniu wydarzeń zagrażających ziemi, bo moce niebios zostaną poruszone. 27 Wtedy zobaczą Syna Człowieczego przychodzącego na obłoku , z mocą i wielką chwałą. 28 A gdy się to zacznie, umocnijcie się i podnieście głowy, ponieważ zbliża się wasze odkupienie.
Porównanie z drzewem figowym
(Mt 24,32-35Mk 13,28-31)29 Opowiedział im również przypowieść: Popatrzcie na drzewo figowe i wszystkie drzewa. 30 Gdy widzicie, że wypuszczają pąki, sami poznajecie, że lato jest już blisko. 31 Tak samo i wy, gdy zobaczycie, że to się dzieje, wiedzcie, że blisko jest Królestwo Boga. 32 Zapewniam was, że nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko stanie. 33 Niebo i ziemia przeminą, ale Moje słowa nie przeminą.
Wezwanie do czuwania
34 Strzeżcie się, aby wasze serca nie były ociężałe wskutek obżarstwa, pijaństwa i trosk doczesnych, aby ten dzień was nie zaskoczył 35 niby pułapka. Przyjdzie on bowiem na wszystkich, którzy mieszkają na całej ziemi. 36 Czuwajcie więc i módlcie się nieustannie, abyście uniknęli tego wszystkiego, co ma nadejść i stanęli przed Synem Człowieczym.
37 W ciągu dnia Jezus nauczał w świątyni, a na noc wychodził i przebywał na górze zwanej Oliwną. 38 Rano natomiast cały lud podążał do Niego, aby Go słuchać w świątyni.