Визначене місце для жертвоприношень
1 Ось Заповіді та закони, які ви будете старанно виконувати в краю, який Господь, Бог ваших батьків, дає вам у володіння ним по всі дні життя на землі.
2 Дощенту маєте знищити всі місця на високих горах, на пагорбах та під кожним крислатим деревом, де народи, яких ви проганяєте, служили своїм богам.
3 Зруйнуйте їхні жертовники, порозбивайте їхні стовпи, поспалюйте вогнем їхні священні гаї, порубайте різьблені зображення їхніх богів і зітріть з того місця навіть їхнє ім’я.
4 Не чиніть чогось подібного для Господа, вашого Бога,
5 але будете прагнути зустрічі з Господом, вашим Богом, на певному місці серед одного з ваших племен, яке Він обере, щоби там закарбувалось і перебувало Його Ім’я. Туди й будете приходити.
6 Туди приноситимете свої всепалення, свої жертвоприношення, свої первоплоди й десятини, свої жертовні дари, жертви своїх обітниць, свої добровільні жертви, а також первородних зі своєї великої та дрібної худоби.
7 Там перед Господом, вашим Богом, споживатимете їх і будете радіти кожним здобутком своїх рук разом із вашими родинами за все те, чим Господь, ваш Бог, поблагословив вас.
8 Не будете чинити всього того, що ми тут сьогодні робимо – кожний, що правильне в його очах,
9 оскільки ви ще не дійшли до місця відпочинку і до володіння, яке Господь, ваш Бог, дає вам.
10 Але коли переправитесь через Йордан і оселитесь в краю, який Господь, ваш Бог, дає вам у спадщину; коли Він дасть вам спокій від усіх ваших навколишніх ворогів, і ви житимете в безпеці,
11 то на місце, яке Господь, ваш Бог, обере, щоб там у ньому перебувало Його Ім’я, – туди ви приноситимете все, що я вам заповідаю: ваші всепалення, ваші жертвоприношення, ваші десятини, ваші жертовні дари, всі ваші найкращі жертви обітниць, які ви пообіцяєте Господу.
12 Там ви будете веселитися перед Господом, вашим Богом, разом з вашими синами і вашими дочками, з вашими рабами, вашими невільницями, а також з левітами, які перебувають у ваших оселях, оскільки у них немає ні частки, ні спадщини з вами.
13 Остерігайся, аби ти не приносив своїх всепалень на будь-якому місці, яке побачиш,
14 а лише на тому місці, яке Господь обере в одному з-поміж твоїх племен. Там приноситимеш свої всепалення і там чинитимеш усе, що я тобі заповідаю.
Заборона споживати кров
15 Але можеш різати та їсти м’ясо, скільки бажатиме твоя душа за благословенням Господа, твого Бога, яке Він даватиме тобі, в усіх твоїх поселеннях. Як нечистий, так і чистий можуть його споживати, як їдять сарну чи оленя.
16 Тільки крові не споживайте; виливайте її на землю, як воду.
17 Ти не повинен їсти у своїх поселеннях нічого з десятини свого збіжжя, свого вина та своєї олії, а також первородних зі своєї великої та дрібної худоби, жодних жертв обітниць, які ти пообіцяв, своїх добровільних дарів та своїх жертовних дарів.
18 Споживатимеш їх лише перед Господом, твоїм Богом, на місці, яке Господь, твій Бог, обере, разом зі своїм сином і своєю дочкою, з твоїм рабом і твоєю невільницею, а також левітом, який перебуває в твоїй оселі. Ти радітимеш перед Господом, своїм Богом, за все, що досягла твоя рука.
19 Стережися, щоб ти не залишав левіта по всі дні свого життя на твоїй землі.
20 Коли ж Господь, твій Бог, поширить твої кордони, як Він обіцяв тобі, і ти скажеш: Хочу їсти м’яса, – оскільки твоя душа хоче їсти м’ясо, – то їж собі м’ясо, скільки бажатиме твоя душа.
21 Якщо те місце, яке Господь, твій Бог, обере, аби там перебувало Його Ім’я, буде дуже далеко від тебе, то будеш різати свою велику та дрібну худобу, яку Господь дасть тобі, як я тобі наказав, і їсти у своїх оселях, скільки бажатиме твоя душа.
22 Тільки споживатимеш його так, як їдять сарну чи оленя; нечистий, як і чистий, однаково можуть їсти його.
23 Тільки будь уважним, щоб не споживати крові, бо кров – це душа. Не можна споживати душі разом з м’ясом!
24 Не споживатимеш її ; виливай її на землю, як воду.
25 Не споживай її, аби було добре тобі та твоїм нащадкам після тебе, коли ти чинитимеш добре та угодне в очах Господа.
26 Однак, присвячені тобою дари, які будуть у тебе, і свої пожертви обітниць принесеш, коли прийдеш на місце, яке Господь обере.
27 Принось також свої всепалення на жертовнику Господа, твого Бога, як м’ясо, так і кров. Кров же твоїх інших жертв має бути вилита на жертовник Господа, твого Бога, а м’ясо можеш їсти.
28 Дотримуйся і будь слухняним щодо всіх цих слів, які я тобі заповідаю, аби повіки було добре тобі та твоїм нащадкам після тебе за умови, що ти чинитимеш добре і правильне в очах Господа, твого Бога.
Небезпека ідолослужіння
29 Коли Господь, твій Бог, вигубить перед тобою народи, до яких ти йдеш, аби ними заволодіти, підкориш їх і оселишся на їхній землі,
30 то остерігайся, щоби після того, як вони будуть знищені перед тобою, ти не потрапив у їхню пастку; щоб не зацікавився їхніми богами, говорячи: Як ці народи служили своїм богам, так чинитиму і я.
31 Не робитимеш такого задля Господа, твого Бога. Адже вони чинили для своїх богів усе те, що огидне Господу. Вони для своїх богів спалювали у вогні своїх синів та власних дочок!
32 Отже , пильнуй, аби дотримуватись кожного слова, яке я тобі заповідаю. Не додавай нічого до нього, і не віднімай від нього.
KODEKS DEUTERONOMICZNY
1 Oto ustawy i nakazy, których będziecie przestrzegać i wypełniać je w ziemi, którą Pan, Bóg twoich ojców, dał w posiadanie tobie po wszystkie dni waszego życia na ziemi.
Jedno miejsce kultu
2 Doszczętnie zniszczycie wszystkie miejsca na wysokich górach, na pagórkach i pod każdym zielonym drzewem, na których służyły bogom narody, którymi zawładniecie. 3 Zburzysz ich ołtarze, rozwalisz ich stele, ich aszery spalisz w ogniu, a posągi ich bóstw roztrzaskasz. W ten sposób zetrzecie ich imiona z tego miejsca.
4 Nie tak będziecie postępować wobec Pana, waszego Boga, 5 ale będziecie szukać miejsca, które wybierze Pan, wasz Bóg, spomiędzy wszystkich waszych plemion, aby tam trwale przebywało i zamieszkało Jego Imię. Tam będziesz przychodził. 6 Tam będziecie składać wasze ofiary całopalne, ofiary krwawe, dziesięciny i ofiarę waszych rąk, waszych ślubowań i dobrowolne ofiary oraz pierworodne z waszego bydła i trzody. 7 Będziecie je tam jedli przed Panem, waszym Bogiem, i będziecie się radowali całym dobytkiem waszych rąk, wy i wasze rodziny, którymi pobłogosławił cię Pan, twój Bóg.
8 Nie będziecie czynić tak, jak to my dzisiaj czynimy, każdy według własnego uznania. 9 Gdyż nie przyszliście jeszcze teraz ani do miejsca odpoczynku, ani do dziedzictwa, które Pan, twój Bóg, daje tobie.
10 Ale gdy przekroczycie Jordan i zamieszkacie w ziemi, którą Pan, wasz Bóg, da wam w posiadanie, wtedy da wam odpocząć od wszystkich waszych nieprzyjaciół dookoła i będziecie mieszkali bezpiecznie. 11 Wówczas na to miejsce, które wybierze Pan, wasz Bóg, na mieszkanie dla swego Imienia, będziecie przynosić wszystko, co ja wam nakazuję: wasze ofiary całopalne, ofiary krwawe i wasze dziesięciny, ofiary waszych rąk i wszystko, co najlepsze z waszych ślubowań, które będziecie składać Panu. 12 Będziecie się weselić przed Panem, waszym Bogiem, wy i wasi synowie i córki, wasze sługi i służące oraz lewita, który jest w waszych bramach, gdyż nie ma on działu i dziedzictwa z wami.
Ofiary
13 Strzeż się, abyś nie składał swoich ofiar całopalnych na każdym miejscu, które zobaczysz, 14 lecz tylko na miejscu, które wybierze Pan w jednym z twoich plemion. Tam będziesz składał swoje całopalenia i będziesz tam czynił wszystko, co ja ci nakażę.
15 Ilekroć jednak zapragnie twoja dusza, będziesz mógł zabijać i jeść mięso z błogosławieństwem Pana, twego Boga, które dał tobie, we wszystkich twoich bramach. Będzie je jadł nieczysty i czysty, jak się je gazelę czy jelenia. 16 Tylko krwi nie będziecie jedli, wylejecie ją na ziemię jak wodę. 17 Nie będziesz mógł jeść w twoich bramach dziesięciny z twego zboża, z moszczu, oliwy, z pierworodnych bydła i trzody ani niczego, co ślubowałeś, ani twoich dobrowolnych ofiar, ani daniny twoich rąk. 18 Jedynie przed Panem, twoim Bogiem, na miejscu, które wybierze Pan, twój Bóg, będziesz je jadł ty i twój syn, i córka, twój sługa i służąca oraz lewita, który przebywa w twoich bramach. I będziesz się weselił przed Panem, twoim Bogiem, ze wszystkiego, co osiągnie twoja ręka. 19 Strzeż się, abyś nie zaniedbywał swoich powinności wobec lewity przez wszystkie twoje dni na ziemi.
20 Gdy zaś Pan, twój Bóg, rozszerzy twoje granice, jak ci zapowiedział, a ty powiesz: Chcę jeść mięso, ponieważ zapragnie twoja dusza jeść mięso, to według pragnienia twojej duszy będziesz mógł jeść mięso. 21 Jeżeli będzie od ciebie odległe to miejsce, które wybierze Pan, twój Bóg, aby tam umieścić swoje Imię, to możesz zabijać z twego bydła i z trzody, które dał ci Pan, tak jak ci nakazałem, i będziesz mógł jeść w twoich bramach według pragnienia twej duszy. 22 Będziesz jednak je jadł tak, jak się je gazelę lub jelenia. Zarówno nieczysty jak i czysty będzie je jadł. 23 Tylko bądź wytrwały, abyś nie jadł krwi, ponieważ we krwi jest życie. Nie będziesz jadł życia z mięsem. 24 Nie będziesz jej jadł, wylejesz ją na ziemię jak wodę. 25 Nie będziesz jej jadł, aby ci było dobrze, a po tobie twoim synom, gdy będziesz czynił to, co jest słuszne w oczach Pana. 26 Tylko nakazane tobie rzeczy poświęcone, posiadane i ślubowane przez ciebie, weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które wybierze Pan. 27 I złożysz swoje całopalenia, mięso i krew, na ołtarzu Pana, twego Boga. Krew z twoich ofiar krwawych wylejesz na ołtarz Pana, twego Boga, a mięso zjesz. 28 Przestrzegaj i słuchaj wszystkich tych słów, które ja tobie nakazuję, aby było dobrze tobie i twemu potomstwu na wieki, gdy będziesz czynił to, co dobre i słuszne w oczach Pana, twego Boga.
Przestroga przed bałwochwalstwem
29 Gdy wytępi Pan, twój Bóg, narody, do których idziesz, aby je wydziedziczyć, gdy weźmiesz je w posiadanie i zamieszkasz w ich ziemi, 30 wówczas strzeż się, abyś nie został zwiedziony, idąc za nimi. A po ich wytępieniu przed tobą, byś nie szukał ich bogów, mówiąc: Jak służyły te narody swoim bogom, tak i ja będę czynił. 31 Nie będziesz tak czynił Panu, twemu Bogu, gdyż dla Pana to wszystko jest obrzydliwością i nienawidzi tego, co czyniły one dla swych bogów, gdyż nawet swoich synów i córki spalały w ogniu dla swoich bogów.