Міста-сховища
1 Коли Господь, твій Бог, знищить народи, край яких Господь, твій Бог, дає тобі, і, прогнавши їх, ти оселишся в їхніх містах та в їхніх домах,
2 то виділиш собі з-посеред свого краю, який Господь, твій Бог, дає тобі у володіння, три міста.
3 Споряди собі туди дороги й поділи на три частини територію свого краю, який Господь, твій Бог, дає тобі у володіння, аби там міг сховатись будь-який вбивця.
4 А це вказівка щодо вбивці, який ненароком убив би ближнього, не ворогуючи з ним ні вчора, ні позавчора і який втече туди щоб жити.
5 Наприклад , хтось пішов би зі своїм ближнім у ліс рубати дерева. Рубаючи дерево, його рука замахнулася сокирою, яка, злетівши з топорища, влучила в його ближнього, і той помер би. Такий втече до одного із цих міст і залишиться живим.
6 Щоби месник за кров, запалавши гнівом свого серця і погнавшись за вбивцею, не наздогнав його, – якщо дорога буде далекою, – і не вбив його, хоч він не заслуговує на смерть, оскільки не був його ворогом ні вчора, ні позавчора.
7 Ось чому я заповідаю тобі, кажучи: Визнач собі три міста.
8 А коли Господь, твій Бог, розширить твої кордони, як Він присягнув твоїм прабатькам, і дасть тобі всю землю, яку обіцяв дати твоїм батькам,
9 то коли ти будеш дотримуватись усіх цих Заповідей, які я тобі сьогодні заповідаю, виконуючи їх, любитимеш Господа, твого Бога, ходячи Його дорогами по всі дні, то додаси собі до цих трьох ще три міста.
10 На твоїй землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі у спадщину, не повинна проливатися невинна кров, і щоб на тобі не тяжіла кров.
11 Але коли хтось буде ненавидіти свого ближнього і, чатуючи за ним, нападе на нього і вб’є його на смерть, а сам утече в одне з цих міст,
12 то старійшини того міста пошлють за ним , заберуть його звідти та видадуть його в руки месника за кров, і він помре.
13 Не май до нього пощади і усунь з Ізраїлю гріх за пролиття невинної крові, аби тобі було добре.
Не пересувати межі володіння
14 Не пересуватимеш межі свого ближнього, встановленої предками в твоїм наділі, який ти отримав на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі у володіння.
Настанови про свідків
15 Недостатньо одного свідка у свідченні проти людини в будь-якому звинуваченні, у будь-якому злочині чи в будь-якому гріху, який вона скоїла. Кожна справа може бути вирішена лише на підставі свідчення двох свідків чи за свідченням трьох свідків.
16 А якщо проти когось виступатиме фальшивий свідок, звинувачуючи його в злочині,
17 то ці обидва чоловіки, між якими існує суперечка, стануть перед Господом, перед священиками та перед суддями, які урядуватимуть тоді.
18 Судді докладно дослідять справу , і якщо виявиться , що свідок є фальшивим свідком, і він свідчив неправдиво проти свого брата,
19 то вчините йому так, як він мав намір учинити своєму ближньому. Так викорениш зло з-посеред себе.
20 Почувши таке , інші будуть боятися і більше не чинитимуть між вами таких злих речей.
21 Твоє око не матиме жалю. Життя за життя, око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.
Miasta ucieczki
1 Gdy Pan, twój Bóg, wytępi narody, których ziemię ci daje, wtedy przejmiesz ich dziedzictwo i zamieszkasz w ich miastach oraz w ich domach. 2 Wydzielisz sobie trzy miasta w tej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje tobie, abyś ją posiadł. 3 Wytyczysz do nich drogę i podzielisz na trzy części twoją ziemię, którą daje tobie na własność Pan, twój Bóg, aby schronił się tam każdy zabójca. 4 A tak ma się sprawa z zabójcą, który tam ucieknie i zachowa życie: jeśli ktoś zabije swego bliźniego nieumyślnie, a przedtem nie żywił do niego nienawiści, 5 albo pójdzie z bliźnim swoim do lasu rąbać drzewo i jego ręka chwyci siekierę, aby ściąć drzewo, ale siekiera spadnie z trzonka i trafi jego bliźniego, i on umrze, wtedy ucieknie do jednego z tych miast i ocali życie, 6 aby mściciel krwi nie podążył za zabójcą w gniewie swego serca i go nie dogonił ze względu na daleką drogę i nie pozbawił go życia, bo przecież nie zasłużył na śmierć, gdyż nie żywił wcześniej do niego nienawiści. 7 Dlatego ja ci nakazuję: Wydzielisz sobie trzy miasta.
8 A jeśli Pan, twój Bóg, rozszerzy twoje granice, jak poprzysiągł twoim przodkom, i da ci całą ziemię, którą obiecał dać twoim przodkom, 9 i jeżeli będziesz starał się wypełniać każde z tych przykazań, które ja ci dzisiaj nakazuję, abyś miłował Pana, twego Boga, i abyś postępował Jego drogami przez wszystkie dni, to dodasz sobie jeszcze trzy miasta do tamtych trzech. 10 Tak, aby nie została przelana niewinna krew w twojej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje tobie w posiadanie. W przeciwnym razie krew ta spadnie na ciebie.
11 Jeżeli jednak ktoś będzie nienawidził swego bliźniego i zaczai się na niego, napadnie, uderzy śmiertelnie, a on umrze, i zabójca ucieknie do jednego z tych miast, 12 to wtedy starszyzna tego miasta pośle po niego, zabiorą go stamtąd i oddadzą w ręce mściciela krwi, i poniesie śmierć. 13 Oko twoje nie zmiłuje się nad nim. W ten sposób zetrzesz krew niewinnego z Izraela i będzie ci się dobrze powodziło.
Nienaruszalność granic
14 Nie będziesz przesuwał granicy swego bliźniego, zakreślonej przez poprzedników w twoim dziale, jaki otrzymujesz w tej ziemi, którą Pan, twój Bóg, daje ci w posiadanie.
Wiarygodność zeznań
15 Niech nie powstaje jeden tylko świadek przeciwko komukolwiek w jakiejkolwiek winie i grzechu, którego się dopuścił. Na oświadczeniu dwóch lub trzech świadków będzie ta rzecz stwierdzona. 16 Gdy powstanie fałszywy świadek przeciwko komuś, aby złożyć przeciwko niemu świadectwo o odstępstwo, 17 wtedy staną ci dwaj ludzie, którzy wiodą spór, przed obliczem Pana, przed kapłanami i sędziami, którzy będą w tym czasie urzędować. 18 Sędziowie dokładnie zbadają tę sprawę, a jeżeli ten świadek jest świadkiem fałszywym i fałszywie świadczył przeciwko swemu bratu, 19 to uczynicie mu tak, jak zamierzał uczynić swemu bratu. W ten sposób wyplenisz zło spośród siebie. 20 Usłyszą to pozostali, zlękną się i już więcej nie popełnią takiego zła pośrodku ciebie. 21 Oko twoje nie zlituje się – życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.