Приклади для наслідування
1 Наслідуйте мене, як я – Христа.
2 Хвалю вас, брати, що про все моє пам’ятаєте й дотримуєтеся передань так, як я вам передав.
3 Хочу, щоб ви знали, що Христос є головою для кожного чоловіка, для жінки голова – чоловік, а голова Христа – Бог.
4 Кожний чоловік, який молиться або пророкує з покритою головою, соромить свою голову.
5 Кожна жінка, яка молиться або пророкує з відкритою головою, соромить голову свою, бо це те саме, якби була обстрижена.
6 Тож якщо жінка не покривається, нехай острижеться. А якщо жінці соромно стригтися чи голитися, нехай покривається.
7 Чоловік, будучи образом і славою Бога, не повинен покривати голову, а жінка є славою чоловіка.
8 Адже чоловік не походить від жінки, але жінка від чоловіка,
9 оскільки чоловік не був створений задля жінки, але жінка – задля чоловіка.
10 Через це жінка повинна мати на голові знак влади задля ангелів.
11 Однак у Господі – ні чоловік без жінки, ні жінка без чоловіка.
12 Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку, але все – від Бога.
13 Посудіть самі: чи годиться жінці молитися Богові непокритою?
14 Чи ж сама природа вас не вчить, що коли чоловік запускає довге волосся, це сором для нього?
15 Коли жінка відрощує довге волосся, це для неї слава: їй дано волосся замість покривала.
16 Та якщо хто бажає сперечатися, то такого звичаю не маємо ні ми, ні Божі Церкви.
17 Даючи ці зауваження, не хвалю, що збираєтеся ви не на краще, а на гірше.
18 По‑перше, чую, що коли ви збираєтеся в Церкві, між вами є розділення, чому я частково і вірю.
19 Бо так треба, щоб між вами були відмінності в поглядах, аби виявилися між вами й досвідчені.
20 Крім того, коли ви сходитеся разом, то не на те, щоби приймати Господню вечерю,
21 адже кожний, випереджаючи інших, споживає свою вечерю, тож один голодує, а інший упивається.
22 Невже не маєте домів, щоб їсти й пити? Хіба цим ви не зневажаєте Божу Церкву і не соромите тих, які не мають? Що вам сказати? Може, похвалити вас? Ні, за це не похвалю!
Господня Вечеря
23 Адже я прийняв це від Господа і вам передав: що Господь Ісус тієї ночі, коли був виданий, узяв хліб,
24 і поблагословивши, переломив і сказав: [Прийміть, споживайте], це – тіло Моє, що за вас [ламається]. Робіть це на спомин про Мене!
25 Так само й чашу взяв Він по вечері й сказав: Ця чаша – Новий Завіт у Моїй крові. Робіть це щоразу, коли будете пити, – на спомин про Мене!
26 Бо щоразу, як тільки будете їсти цей хліб і чашу [цю] пити, ви звіщаєте смерть Господа, аж поки Він прийде!
27 Так що, хто їстиме [цей] хліб і питиме Господню чашу недостойно, буде винний супроти тіла й крові Господньої!
28 Тож нехай людина випробовує себе і так нехай їсть хліб та п’є з чаші.
29 Бо хто [недостойно] їсть і п’є, не розрізняючи [Господнє] тіло, той на осуд їсть і п’є.
30 Через це між вами багато хворих і недужих, і чимало тих, які впокоїлися.
31 Бо якби ми самих себе судили, то нас би не судили.
32 А як Господь судить, то повчає нас, щоб ми не були осуджені зі світом.
33 Тому, брати мої, як сходитеся їсти, очікуйте один одного.
34 Якщо хто голодний, нехай їсть удома, щоб ви не сходилися на осуд. А про решту я дам розпорядження, коли прийду.
1 Stańcie się moimi naśladowcami, jak i ja stałem się naśladowcą Chrystusa.
WSPÓLNOTA, WIECZERZA PAŃSKA, DARY DUCHA ŚWIĘTEGO
Nakrywanie głowy w czasie nabożeństw
2 Pochwalam was, bracia, za to, że we wszystkim o mnie pamiętacie i zachowujecie tradycję tak, jak wam przekazałem. 3 Chciałbym jednak, abyście wiedzieli, że głową każdego mężczyzny jest Chrystus. Mężczyzna zaś jest głową kobiety, a głową Chrystusa – Bóg. 4 Każdy mężczyzna, modląc się lub prorokując z nakrytą głową, hańbi swoją głowę. 5 Każda kobieta natomiast hańbi swoją głowę, gdy modli się lub prorokuje z odkrytą głową. Nakrywając bowiem głowę jednym jest i tym samym z ogoloną. 6 Jeżeli zaś jakaś kobieta nie ma nakrytej głowy, niech się ostrzyże. Jeśli natomiast hańbiące dla kobiety jest być ostrzyżoną lub ogoloną, niech nakrywa głowę. 7 Mężczyzna zaś nie powinien nakrywać głowy, bo jest obrazem i chwałą Boga, kobieta natomiast jest chwałą mężczyzny. 8 Mężczyzna przecież nie jest z kobiety, lecz kobieta z mężczyzny. 9 Mężczyzna bowiem nie został stworzony dla kobiety, ale kobieta dla mężczyzny. 10 Dlatego kobieta, ze względu na aniołów, powinna mieć na głowie znak władzy. 11 Zresztą w Panu ani kobieta nie istnieje bez mężczyzny, ani mężczyzna bez kobiety. 12 Jak bowiem kobieta jest z mężczyzny, tak i mężczyzna przez kobietę, a wszystko jest z Boga. 13 Osądźcie sami! Czy wypada kobiecie bez nakrycia głowy modlić się do Boga? 14 Czy też sama natura nie poucza nas, że mężczyźnie przynosi wstyd noszenie długich włosów, 15 podczas gdy kobiecie, jeśli nosi długie włosy, przynosi to chwałę? Włosy przecież są jej dane jako okrycie. 16 Jeżeli natomiast ktoś chciałby się nadal spierać, to my takiego zwyczaju nie mamy ani Kościoły Boże.
Nadużycia związane z Wieczerzą Pańską
17 To zaś nakazując, nie pochwalam, że schodzicie się nie dla waszego pożytku, ale dla waszej szkody. 18 Najpierw bowiem słyszę, że gdy się schodzicie jako Kościół, powstają między wami podziały, i po części temu wierzę. 19 Zresztą nawet muszą być rozłamy między wami, aby się okazało, którzy spośród was są wypróbowani. 20 Gdy się więc schodzicie w jednym miejscu, nie spożywacie Wieczerzy Pańskiej. 21 Każdy bowiem niezwłocznie zabiera się do spożywania własnej wieczerzy, i jeden jest głodny, a drugi pijany. 22 Czy nie macie domów, aby jeść i pić? Albo czy chcecie znieważać Kościół Boży i upokarzać tych, którzy nic nie mają? Cóż mam wam powiedzieć? Czy mam was pochwalić? Nie, za to nie pochwalam.
Ustanowienie Wieczerzy Pańskiej
23 Ja bowiem otrzymałem od Pana to, co też wam przekazałem, że Pan Jezus tej nocy, której został wydany, wziął chleb 24 i po dziękczynieniu połamał i powiedział: To jest Moje ciało za was wydane. To czyńcie na Moją pamiątkę. 25 Podobnie po wieczerzy wziął także kielich, mówiąc: Ten kielich jest Nowym Przymierzem w Mojej krwi. To czyńcie, ile razy będziecie pić, na Moją pamiątkę. 26 Ile razy bowiem spożywacie ten chleb i pijecie kielich, śmierć Pana głosicie, aż przyjdzie.
Niegodne spożywanie Wieczerzy
27 Dlatego też, kto spożywa chleb i pije kielich Pana niegodnie, dopuszcza się grzechu przeciw Ciału i Krwi Pana. 28 Niech więc człowiek bada samego siebie i wtedy spożywa z tego chleba i pije z tego kielicha. 29 Kto bowiem spożywa i pije nie zważając na Ciało, spożywa i pije własne potępienie. 30 Dlatego to wśród was wielu jest słabych i chorych, i liczni umierają. 31 Jeśli natomiast sami siebie osądzimy, nie będziemy sądzeni. 32 Jeśli zaś jesteśmy sądzeni przez Pana, jesteśmy karceni, abyśmy nie zostali potępieni wraz ze światem. 33 Tak więc, moi bracia, gdy się schodzicie, aby spożywać Wieczerzę, czekajcie jedni na drugich. 34 Jeżeli ktoś jest głodny, niech zje w domu, abyście się nie schodzili ku potępieniu. Pozostałe sprawy natomiast uporządkuję, gdy przybędę.