Христос вищий за Мойсея
1 Тому, святі брати, учасники небесного покликання, роздумуйте про Апостола й Первосвященика нашого віровизнання – Ісуса,
2 Який вірний Тому, Хто поставив Його, як і Мойсей, у всьому Його домі.
3 Тому що Він настільки гідний більшої слави, ніж Мойсей, наскільки більшу честь має будівничий, ніж дім.
4 Адже кожний дім хтось будує, а Той, Хто збудував усе, є Бог.
5 Отже, Мойсей був вірний у всьому його домі, як слуга – для засвідчення того, що мало бути сказане,
6 а Христос – як Син у Своєму домі. Цим домом є ми, якщо [аж до кінця непохитно] збережемо відвагу та похвалу надії.
Сьогодні – день спасіння
7 Тому так промовляє Святий Дух: Сьогодні, коли почуєте Його голос,
8 не робіть закам’янілими ваші серця, як ото було під час нарікання в день випробування в пустелі,
9 де [Мене] спокушували ваші батьки, випробовували [Мене] й бачили Мої вчинки
10 впродовж сорока років. Тому Я обурився на цей рід і сказав: Постійно вони блукають серцем, вони не пізнали Моїх доріг, –
11 тому Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!
12 Бережіться, брати, щоби часом не було в когось з вас лукаве серце, повне невірства, щоб відступити від Живого Бога,
13 але потішайте себе щодня, доки ще «сьогодні» триває, щоб не закам’янів дехто з вас через підступність гріха.
14 Тому що ми стали співучасниками Христа, якщо цей початковий стан твердо збережемо аж до кінця,
15 як сказано: Сьогодні, коли почуєте Його голос, не зробіть закам’янілими ваші серця, як було під час нарікання.
16 Адже хто ті, які почули, але повстали? Хіба не всі ті, котрі вийшли з Єгипту з Мойсеєм?
17 На кого ж Він був обурений сорок років? Чи не на тих, які згрішили й чиї кості полягли в пустелі?
18 Кому присягав, що не ввійдуть до Його відпочинку, як не тим, хто не послухався?
19 І ми бачимо, що вони не змогли увійти через своє невірство!
Jezus większy od Mojżesza
1 Dlatego też, święci bracia, uczestnicy niebiańskiego powołania, zwróćcie uwagę na apostoła i arcykapłana naszego wyznania – Jezusa. 2 Jest On wierny wobec Tego, który Go ustanowił, tak jak był Mojżesz w całym Jego domu. 3 Jest On nawet godny większej chwały niż Mojżesz, podobnie jak większy szacunek niż dom ma ten, który go zbudował. 4 Każdy dom bowiem jest przez kogoś zbudowany, budowniczym zaś wszystkiego jest Bóg. 5 I Mojżesz był wierny w całym Jego domu jako sługa, żeby dać świadectwo o tym, co miało być powiedziane. 6 Chrystus natomiast jako Syn jest nad Jego domem. Jego domem my jesteśmy, jeśli tylko zachowamy ufność i chlubę nadziei.
ODPOCZYNEK DLA LUDU BOŻEGO
7 Dlatego, jak mówi Duch Święty:
Dzisiaj, jeśli usłyszycie Jego głos,
8 nie zatwardzajcie waszych serc, jak podczas buntu,
w dniu doświadczenia na pustyni,
9 gdzie wasi ojcowie kusili Mnie, poddając próbie,
choć Moje dzieła oglądali
10 przez czterdzieści lat.
Dlatego się rozgniewałem na to pokolenie
i powiedziałem: Zawsze błądzą sercem.
Oni jednak nie poznali Moich dróg.
11 Wówczas przysiągłem w Moim gniewie:
Nie wejdą do miejsca Mojego odpoczynku.
12 Uważajcie, bracia, żeby w nikim z was nie było niegodziwego serca niewiary, które prowadzi do odstąpienia od Boga żyjącego, 13 ale zachęcajcie się wzajemnie każdego dnia, dopóki trwa owo dzisiaj , aby nikt z was nie stał się zatwardziały przez oszustwo grzechu. 14 Zyskaliśmy bowiem udział w losie Chrystusa, jeśli zdecydowanie zachowamy aż do końca nasze pierwotne przekonanie. 15 Dlatego jest powiedziane:
Dzisiaj, jeśli usłyszycie Jego głos,
nie zatwardzajcie waszych serc, jak podczas buntu.
16 Kim bowiem są ci, którzy, gdy to usłyszeli, zbuntowali się? Czy to nie ci wszyscy, którzy dzięki Mojżeszowi wyszli z Egiptu? 17 Na kogo też był rozgniewany przez czterdzieści lat? Czy nie na tych, którzy zgrzeszyli, a których zwłoki pozostały na pustyni? 18 Komu zaś przysiągł, że nie wejdzie do miejsca Jego odpoczynku, jeśli nie tym, którzy okazali się nieposłuszni? 19 Widzimy więc, że nie mogli wejść z powodu niewiary.