Розміри Храму, Святого та Святого Святих
1 Далі провідник увів мене в Храм і зміряв стовпи, – шість ліктів завширшки (завтовшки) з одного боку і шість ліктів завширшки – з іншого, – вони й визначали ширину входу в Скинію.
2 Ширина входу в Храм – десять ліктів, – а бокові стіни входу – по п’ять ліктів з обох сторін. Потім він зміряв його (зал Храма – Святе ). Він був завдовжки сорок ліктів, а завширшки – двадцять ліктів.
3 Провідник увійшов усередину, і зміряв торці стін при вході; вони були по два лікті завтовшки. Ширина входу мала шість ліктів, а ширина бокових стін з обох сторін від входу – сім ліктів.
4 Далі він зміряв його (внутрішнього приміщення) параметри, – воно було завдовжки двадцять ліктів і завширшки також двадцять ліктів, як і храмовий зал – Святе. Провідник сказав мені: Це – Святе Святих.
Бічні кімнати у храмових стінах
5 Потім він зміряв товщину храмових стін – шість ліктів. Навколо Храму були бічні кімнати – чотири лікті завширшки.
6 Бічні кімнати розташовувались одна над іншою в три поверхи, – по тридцять кімнат у кожному. Храмова стіна з усіх боків ззовні мала виступи, які підтримували перекриття бічних кімнат довкола, так що перекриття не було вмуроване в храмову стіну.
7 Кругові сходинки, що провадили до бічних кімнат верхніх поверхів, на кожному поверсі розширювались. Проходячи через середній поверх, вони з’єднували верхній поверх з нижнім. Оскільки бічні кімнати зі сходами до них проходили по всьому периметру храмової стіни, то з кожним поверхом угору ширина стіни Храму збільшувалась.
8 А ще я зауважив, що Храм збудований на високій платформі , заввишки шість ліктів, тобто в повну тростину. Вона виходить за межі самої стіни й служить фундаментом для бічних кімнат .
9 Ширина (товщина ) загальної зовнішньої стіни бічних кімнат – п’ять ліктів. Між платформою, на якій розташовувались бічні кімнати Храму,
10 й службовими приміщеннями був відкритий простір завширшки двадцять ліктів довкола – з усіх боків Храму.
11 Входи в бічні кімнати були зі сторони цього простору на виступаючу частину платформи, – в одні кімнати вхід був зі сторони півночі, а в інші – вхід зі сторони півдня. Ширина виступаючої частини платформи навколо Храму була п’ять ліктів.
Будівля зі сторони заходу
12 Зі сторони заходу за відкритим простором Храму знаходилась будівля, сімдесят ліктів завширшки. Стіна будівлі довкола була п’ять ліктів завтовшки, а його довжина – дев’яносто ліктів.
Розміри всього Храму
13 Провідник зміряв довжину всього Храму, – вона становила сто ліктів, – інакше кажучи , вся споруда, з врахуванням товщини стін, була завдовжки сто ліктів.
14 Ширина передньої (лицьової ) частини Храму, разом з відгородженим майданчиком зі східної сторони, – сто ліктів.
15 Він зміряв будівлю, яка була розташована за відкритим простором, позаду Храму. Вона була завдовжки сто ліктів, – з обох боків з нею межували галереї. Храмовий зал, його внутрішнє приміщення (Святе Святих ), а також притвор з боку двору, –
Устаткування Храму
16 його пороги, й вузькі ніші-вікна, та його триповерхова галерея з бічних кімнат – все, від порогів до вікон, було облицьоване деревом. Вікна були закриті.
17 Починаючи від одвірків, і до внутрішніх та зовнішніх приміщень Храму, – усі навколишні стіни всередині та ззовні в належних пропорціях і розмірах
18 були прикрашені вирізьбленими зображеннями херувимів і пальм, – одна пальма між одним херувимом та іншим херувимом. У херувимів було по два обличчя, –
19 обличчя людини звернене до пальми з одного боку, а обличчя лева – в бік пальми з іншого боку. Саме такі зображення були в усьому Храмі довкола, –
20 вирізьблені херувими й пальми на стінах Храму були від долівки (підлоги ) й до верху одвірків.
21 Одвірки храму були чотирикутні, а перед Святим Святих було щось на вигляд
22 дерев’яного жертовника, – три лікті заввишки, та по два лікті завдовжки й завширшки . Його кутові роги, його підніжжя (п’єдестал ) та його стінки були з дерева. Провідник сказав мені: Це – стіл, який завжди знаходиться перед Господнім обличчям.
23 Двері в Храмовий зал (Святе ), і в Святе Святих були двостулкові.
24 В обох дверях по дві стулки, що оберталися на завісах, – дві стулки в одних дверях, і дві стулки – в інших.
25 На дверях Храму були вирізьблені такі самі херувими й пальми, як і вирізьблені на стінах, – а ззовні перед входом у притвор Храму був дерев’яний піддашок.
26 На бічних стінах притвору, з обох боків були звужені вікна й вирізьблені пальми, як і на стінах бічних кімнат та піддашку.
1 Wprowadził mnie do Miejsca Świętego. Zmierzył filary: miały sześć łokci szerokości z jednej i sześć łokci szerokości z drugiej strony. Taka była szerokość filaru. 2 Szerokość wejścia wynosiła dziesięć łokci. Boki wejścia: pięć łokci z jednej i pięć łokci z drugiej strony. Zmierzył jego długość: wynosiła czterdzieści łokci, a szerokość: dwadzieścia łokci.
3 Poszedł w głąb i zmierzył filary wejścia: wynosiły dwa łokcie. Wejście: sześć łokci. Boki wejścia: siedem łokci. 4 Zmierzył jego długość: wynosiła dwadzieścia łokci, a szerokość: dwadzieścia łokci, naprzeciw Miejsca Świętego. I powiedział do mnie: To jest Miejsce Najświętsze.
5 Zmierzył ścianę świątyni: wynosiła sześć łokci. Szerokość zaś boku: cztery łokcie dookoła świątyni, wokoło. 6 Sal bocznych, sala nad salą, było trzy razy po trzydzieści. Przy ścianie świątyni znajdowały się przejścia do sal bocznych świątyni dookoła, ażeby je łączyć, ale nie łączyły się one ze ścianą świątyni. 7 W miarę jak sale boczne znajdowały się coraz wyżej, bo świątynia była nimi okolona, szerokość otoczenia się powiększała, gdyż otoczenie wznosiło się coraz wyżej dookoła świątyni. Dlatego świątynia rozszerzała się ku górze. Z części dolnej wstępowało się na górną przez środkową. 8 Widziałem dookoła świątyni podwyższenie. Fundamenty sal bocznych mierzyły pełną trzcinę, czyli sześć łokci, do nadbudowy. 9 Szerokość ściany sali bocznej na zewnątrz wynosiła pięć łokci. Wolna przestrzeń między salami bocznymi, należącymi do świątyni, 10 a między salami, miała wszędzie dookoła świątyni szerokość dwudziestu łokci. 11 Drzwi sali bocznej prowadziły ku wolnej przestrzeni: jedne drzwi w kierunku północnym i jedne drzwi na południe. Szerokość muru wolnej przestrzeni wynosiła pięć łokci dookoła.
12 Budowla, która była naprzeciw przestrzeni zamkniętej od strony zachodniej, miała siedemdziesiąt łokci szerokości. Ściana budowli miała pięć łokci szerokości dookoła. Jej długość zaś wynosiła dziewięćdziesiąt łokci.
13 Następnie zmierzył świątynię. Długość wynosiła sto łokci, a przestrzeń zamknięta i budowla oraz jej ściany miały sto łokci długości. 14 Szerokość fasady świątyni oraz przestrzeni zamkniętej od strony wschodniej wynosiła sto łokci. 15 Zmierzył też długość budowli przed przestrzenią zamkniętą, która była za nią, jej krużganki z jednej i drugiej strony: wynosiły sto łokci.
Miejsce Święte wewnątrz i jego przedsionek z zewnątrz 16 były obite deskami. Okratowane okna, krużganki wokół, z trzech stron, naprzeciw progu, były obite drewnem dookoła, od ziemi aż do okien. A okna były zamknięte. 17 Od górnej części wejścia aż do wewnętrznej świątyni, i na zewnątrz, na wszystkich ścianach dookoła od strony zewnętrznej i wewnętrznej, były ozdoby, 18 wykonane były cheruby i palmy. Palma była między cherubem a cherubem, i każdy cherub miał dwa oblicza. 19 Oblicze człowieka było zwrócone ku palmie z jednej strony a oblicze lwa ku palmie z drugiej strony. Były one wykonane w całej świątyni dookoła. 20 Cheruby i palmy były wykonane na ścianie Miejsca Świętego od ziemi aż ponad wejście. 21 Miejsce Święte: odrzwia były czworograniaste.
To, co było widoczne przed Miejscem Najświętszym wyglądało jak 22 drewniany ołtarz, wysoki na trzy łokcie. Jego długość wynosiła dwa łokcie. Miał narożniki, podstawę i ścianki z drewna. Powiedział do mnie: To jest stół, który jest przed Panem.
23 Miejsce Święte miało dwoje drzwi i Miejsce Najświętsze 24 miało dwoje drzwi. Drzwi miały dwa ruchome skrzydła: dwa skrzydła jedne i dwa skrzydła drugie. 25 Na nich, na drzwiach Miejsca Świętego, były wykonane cheruby i palmy, podobnie jak były wykonane z zewnątrz. Przed przedsionkiem zaś, na zewnątrz, był drewniany okap. 26 Okratowane okna oraz palmy były z jednej i z drugiej strony, po bokach przedsionka, a także boczne pomieszczenia świątyni i okapy.