Псалом 73
1 Псалом Асафа.
Бог, насправді, добрий до Ізраїлю, – до тих, в кого чисте серце!
2 А я ледь не спіткнувся, – мало не послизнулися мої ноги.
3 Адже я позаздрив зарозумілим, побачивши добробут нечестивих.
4 Вони не зазнають жодних страждань до самої смерті; їхні тіла здорові.
5 Серед людей, які важко працюють, їх нема, і злидні звичайних людей їх не торкаються.
6 Тому гординя стала для них намистом, вони наряджаються в насильство, наче в одежу.
7 Їхні очі запливли жиром, а серця переповнені примарними мріями.
8 Глузуючи, вони висловлюються підступно, – бундючно, погрожуючи насильством.
9 Проти неба підносять свої уста, а своїм язиком походжають по землі.
10 Через те за ними тягнеться і народ мій, щедро черпаючи собі їхню воду
11 й кажучи: Як дізнається Бог? Хіба має бути відомо Всевишньому?
12 Ось такими є нечестивці. Вони самовпевнено нагромаджують багатство на віки.
13 Тож невже надаремно я зберігав у чистоті своє серце і вмивав у невинності руки свої, –
14 щодня зазнаючи ударів і щоранку особистих докорів?
15 Але якби я сказав: Буду говорити, як вони, то став би я зрадником роду Твоїх дітей.
16 Я почав розмірковувати, щоб усе зрозуміти, але важко це було для мене,
17 аж поки я не ввійшов у Божу Святиню і не усвідомив, яким буде їхній кінець.
18 Справді, Ти ставиш їх на слизькому шляху і прирікаєш їх на руїну.
19 Як же несподівано приходить їх спустошення! Вони зникають й охоплені жахом, гинуть.
20 Як після пробудження забуваються сновидіння, так, Господи, піднявшись, забудеш їхній образ.
21 Коли моє серце було сповнене гіркоти, і я відчував гострий біль у моєму нутрі,
22 я ніби збожеволів, нічого не розуміючи, – я був перед Тобою, наче тварина…
23 Тепер же я постійно з Тобою. Ти тримаєш мене за праву руку,
24 провадиш мене Своїми порадами і потім приймеш мене в славу.
25 Кого, крім Тебе, маю на небесах? І коли я з Тобою , нічого не хочу на землі.
26 Хоча моє серце і моє тіло занемагають, однак Бог є Скелею мого серця й моєю Долею повіки.
27 Адже ті, котрі віддаляються від Тебе, загинуть. Ти повністю знищиш усіх, хто відступить від Тебе.
28 Моє щастя в тому, щоби бути близьким до Бога. На Тебе, Владико Господи, я покладаю свою надію, аби звіщати про всі діла Твої.
PSALM 73 [72]
PSALMY KSIĘGA TRZECIA
Złudne szczęście grzeszników
1 Psalm Asafa.
Jak dobry jest Bóg dla Izraela,
dla tych, co mają czyste serca.
2 A jednak moje nogi nieomal się potknęły,
a moje kroki nieomal zachwiały,
3 bo zazdrościłem zuchwałym i bezbożnym,
widząc ich pomyślność.
4 Nie mają przecież utrapień,
ich ciała są zdrowe.
5 Nie znają znoju innych śmiertelników
ani cierpień innych ludzi.
6 Dlatego pycha przyozdabia ich jak naszyjnik,
przemoc okrywa jak szata.
7 Ich oczy zarastają tłuszczem,
złe myśli wypełniają ich serca.
8 Szydzą i mówią złośliwie,
butnie grożą uciskiem.
9 Swoimi ustami atakują niebiosa,
a ich języki pełzają po ziemi.
10 Dlatego mój lud ku nim się zwraca
i chciwie chłonie ich słowa.
11 Oni zaś mówią: Skąd Bóg wie cokolwiek?
Czy Najwyższy posiada wiedzę?
12 Tacy są bezbożnicy,
zawsze beztroscy, mnożący majątek.
13 Czy więc na próżno zachowałem czyste serce
i obmywałem ręce na znak niewinności?
14 Codziennie przecież znoszę cierpienie,
każdego ranka jestem chłostany.
15 Gdybym postanowił: Będę mówił jak tamci,
to zdradziłbym pokolenie Twoich synów.
16 Starałem się więc to zrozumieć,
ale było to dla mnie zbyt trudne.
17 Dopiero gdy wszedłem do świątyni Boga,
zrozumiałem, jaki będzie kres tamtych.
18 O tak, stawiasz ich na śliskim gruncie,
spychasz ku zagładzie.
19 Gdy nagle groza ich przejmuje,
znikają, giną z przerażenia.
20 Są jak sen po przebudzeniu, Panie,
gdy się ockniesz, strząśniesz z siebie ich obraz.
21 Gdy gorycz wypełniała moje serce,
a ból straszliwy przenikał wnętrze,
22 byłem głupi i nic nie rozumiałem,
byłem przed Tobą jak zwierzę
23 – mimo to zawsze jestem z Tobą.
Ująłeś moją prawicę,
24 prowadzisz mnie swoimi radami,
a potem przyjmiesz do chwały.
25 Kogo mam w niebiosach poza Tobą?
Gdy jestem z Tobą, niczego nie pragnę na ziemi.
26 Chociaż zamiera moje serce i ciało,
Bóg jest opoką mojego serca
i moim dziedzictwem na wieki!
27 Zginą bowiem ci, co są daleko od Ciebie,
wygubisz wszystkich, którzy Cię zdradzają.
28 Dla mnie zaś dobrze jest być blisko Boga
– w Panu, Bogu moim się chronię,
aby rozgłaszać wszystkie Jego dzieła.