Псалом 30
1 Псалом Давида. Пісня при посвяченні Дому (Храму).
2 Господи, звеличую Тебе, тому що Ти мене визволив і не дав моїм ворогам зловтішатися наді мною.
3 Господи, Боже мій, я волав до Тебе, і Ти зцілив мене.
4 Господи, Ти вивів мою душу з шеолу, – Ти врятував мене з-поміж тих, що сходять у могилу.
5 Співайте Господеві, святі Його, прославляйте пам’ять Його Святині!
6 Адже лише мить триває Його гнів, а Його милість – усе життя. Увечері буває плач, а на ранок – радість.
7 У своєму добробуті я думав: Повіки не захитаюсь!
8 Адже в Своїй доброзичливості Ти, Господи, учинив мене могутнім, наче гора, – але щойно відвернув Ти Своє обличчя, як я збентежився.
9 До Тебе, Господи, я покликав, волаючи до Господа:
10 Яка користь від пролиття моєї крові, – від того, що я зійду в могилу? Хіба порох прославлятиме Тебе? Хіба він проголошуватиме Твою вірність?
11 Почуй, Господи, й змилуйся наді мною! Господи, допоможи мені!
12 І Ти обернув мій плач на радість, Ти зняв з мене веретище, і підперезав мене радістю,
13 щоби я славив Тебе й не замовкав. Господи, Боже мій, я прославлятиму Тебе повіки!
PSALM 30 [29]
Podziękowanie za wybawienie od śmierci
1 Psalm. Pieśń na poświęcenie świątyni. Dawida.
2 Będę Cię, Panie, wysławiał, bo mnie wybawiłeś
i nie pozwoliłeś, by wrogowie śmiali się ze mnie.
3 Panie, mój Boże, wołałem do Ciebie,
a Ty mnie uzdrowiłeś.
4 Panie, wywiodłeś moją duszę z Szeolu,
przywróciłeś mnie do życia
spośród schodzących do grobu.
5 Śpiewajcie Panu, Jego wierni,
wychwalajcie Jego świętość,
6 bo Jego gniew trwa tylko przez chwilę,
a Jego łaskawość przez całe życie.
Wieczorem przychodzi płacz,
a rankiem radość.
7 Pewny pomyślności powiedziałem sobie:
Nigdy się nie zachwieję!
8 Panie, w swej łaskawości
postawiłeś mnie na wysokiej górze,
ale kiedy zakryłeś twarz swoją,
ogarnęła mnie trwoga.
9 Do Ciebie wołam, Panie,
błagam mojego Pana o miłosierdzie.
10 Jaki będzie pożytek z krwi mojej,
z mojego zejścia do grobu?
Czy proch będzie Cię wysławiał
albo rozgłaszał Twoją wierność?
11 Wysłuchaj, Panie, zmiłuj się nade mną,
Panie, bądź moim obrońcą!
12 Zamieniłeś w taniec moje narzekanie,
zdjąłeś ze mnie wór pokutny,
a opasałeś mnie radością,
13 by moja dusza Tobie śpiewała
i nie zamilkła.
Panie, mój Boże, będę Cię wysławiał na wieki.