Псалом 145
1 Псалом хвали, Давида.
Я буду величати Тебе, мій Боже і Царю! Буду прославляти Твоє Ім’я повіки.
2 Щодня благословлятиму Тебе і співатиму Твоєму Імені повіки вічні.
3 Великий Господь і достойний найвищої хвали! Його велич незбагненна.
4 З покоління в покоління будуть прославляти Твої діяння і звіщати про Твою могутність, й
5 Будуть говорити про велику славу Твоєї величі та про Твої дивовижні діла!
6 Розповідатимуть про могутність Твоїх чудових звершень, як і я звіщаю про Твою велич.
7 Ділитимуться з іншими спогадами про Твою велику доброту й оспівуватимуть Твою праведність.
8 Милосердний і співчутливий Господь, довготерпеливий і сповнений любові.
9 Господь добрий до всіх, – Його милосердя помітне на всіх Його вчинках.
10 Тебе, Господи, прославляють усі Твої діяння, Тебе благословляють усі вірні Твої.
11 Вони оповідатимуть про славу Твого Царства й звіщатимуть про Твою могутність,
12 аби дізнались усі люди про Твою силу, славу і велич Твого Царства.
13 Твоє Царство – Царство вічне, – Твоє владарювання – на всі роди й покоління.
14 Господь підтримує всіх падаючих, і підносить усіх пригноблених.
15 Очі всіх спрямовані до Тебе, і Ти своєчасно даєш їм поживу.
16 Розтуляєш Свою руку і насичуєш за потребою все живе.
17 Справедливий Господь на всіх Своїх шляхах і милосердний у всіх Своїх учинках.
18 Господь близький до всіх, котрі волають до Нього, – до тих, котрі від щирого серця благають Його.
19 Він виконує бажання всіх, котрі Його шанують, вислуховує їхні благання і спасає їх.
20 Господь охороняє тих, котрі Його люблять, а всіх нечестивих знищить.
21 Мої уста виголошуватимуть Господню хвалу. Нехай усяке тіло благословляє Його святе Ім’я повік-віків.
PSALM 145 [144]
Wielkość i dobroć Boga
Alef 1 Pieśń pochwalna Dawida.
Chcę Ciebie wysławiać, Boże mój i Królu,
chcę błogosławić Twoje imię na wieki.
Bet 2 Codziennie będę Cię błogosławił
będę wysławiał Twoje imię na wieki.
Gimel 3 Pan jest wielki, godny wielkiej chwały,
Jego wielkość jest niezgłębiona.
Dalet 4 Pokolenie pokoleniu niech głosi Twoje dzieła
i ogłasza Twoje potężne czyny.
He 5 Chcę rozważać chwałę Twojego majestatu
i Twoje cudowne dzieła.
Waw 6 Będą mówić o potędze Twoich straszliwych czynów,
a ja opowiem o Twojej wielkości.
Zajin 7 Będą przekazywać pamięć o Twej wielkiej dobroci
i radować się Twoją sprawiedliwością.
Chet 8 Pan jest łaskawy i miłosierny,
nieskory do gniewu i pełen litości.
Tet 9 Pan jest dobry dla wszystkich,
Jego miłosierdzie nad wszystkim, co stworzył.
Jod 10 Niech Cię wysławiają, Panie, wszystkie Twoje dzieła,
Twoi święci niech Cię błogosławią.
Kaf 11 Niech mówią o chwale Twojego królestwa,
niech głoszą Twoją potęgę,
Lamed 12 by oznajmić ludziom Twoje cuda
i wspaniałą chwałę Twojego królestwa.
Mem 13 Twoje królestwo jest królestwem wiecznym,
Twoje panowanie trwa przez pokolenia.
Samek 14 Pan podtrzymuje wszystkich upadających,
podnosi wszystkich zgnębionych.
Ajin 15 Oczy wszystkich wpatrują się w Ciebie,
a Ty im dajesz pokarm we właściwym czasie.
Pe 16 Otwierasz swoją rękę
i nasycasz wszystko, co żyje.
Sade 17 Pan jest sprawiedliwy na wszystkich swoich drogach,
łaskawy we wszystkim, co czyni.
Kof 18 Pan jest bliski wszystkim, którzy Go wzywają,
wszystkim, którzy Go wzywają szczerze.
Resz 19 Spełnia pragnienia tych, którzy się Go boją,
wysłuchuje ich wołania i ocala.
Szin 20 Pan strzeże wszystkich, którzy Go kochają,
a wszystkich bezbożnych wytraci.
Taw 21 Niech moje usta śpiewają hymn Panu,
niech wszystko, co żyje,
błogosławi Jego święte imię na wieki!