Псалом 143
1 Псалом Давида.
Господи, почуй мою молитву, прислухайся до мого благання й у Своїй вірності та праведності дай мені відповідь!
2 І не позивайся в суд на Свого слугу, оскільки ніхто з живих людей перед Тобою не виправдається.
3 Адже ворог переслідує мене, готовий втоптати моє життя в землю, штовхає мене в темряву, як давно померлого.
4 Слабне в мені дух мій, тривожиться в мені серце моє.
5 Я згадую дні прадавні, роздумую про всі Твої діяння, – розмірковую над ділами Твоїх рук.
6 Я простягаю до Тебе свої руки, бо моя душа прагне Тебе, як пересохла земля.
Музична пауза .7 Не затримуйся з відповіддю щодо мене, Господи, бо мій дух занепадає. Не відвертайся від мене, щоб я не уподібнився до тих, що сходять у могилу.
8 Дозволь мені на світанку відчути Твою милість, бо на Тебе я покладаюсь. Покажи мені дорогу, якою маю йти, бо до Тебе я підношу свою душу!
9 Рятуй мене від моїх ворогів, Господи, бо лиш у Тебе я знайду захист.
10 Навчи мене чинити волю Твою, бо Ти – мій Бог. Нехай Твій добрий Дух провадить мене по рівній дорозі!
11 Господи, заради Твого Імені оживи мене, – у Своїй праведності виведи мене з недолі,
12 та в Своїй милості до мене знищ моїх ворогів, – вигуби всіх моїх гнобителів, адже я – Твій слуга!
PSALM 143 [142]
Modlitwa grzesznika
1 Psalm Dawida.
Panie, wysłuchaj mojej modlitwy,
usłysz moje błaganie,
w wierności i sprawiedliwości swojej odpowiedz!
2 Nie wzywaj przed sąd swojego sługi,
bo nikt spośród żyjących
nie jest sprawiedliwy przed Tobą.
3 Nieprzyjaciel bowiem prześladuje moją duszę,
moje życie wdeptał w ziemię,
pogrąża mnie w ciemnościach,
jak dawno umarłych.
4 Duch we mnie słabnie,
serce w moim wnętrzu zamiera.
5 Wspominam dawne czasy,
rozważam wszystko, co uczyniłeś,
rozmyślam o dziełach rąk Twoich.
6 Wyciągam ręce ku Tobie,
moja dusza pragnie Ciebie jak wyschnięta ziemia.
7 Wysłuchaj mnie prędko,Panie,
mój duch słabnie!
Nie ukrywaj przede mną swojego oblicza,
bym się nie stał podobny
do tych, którzy schodzą do grobu.
8 Pozwól mi rankiem usłyszeć o Twojej łasce,
bo w Tobie pokładam nadzieję.
Wskaż mi drogę, którą pójść powinienem,
bo do Ciebie wznoszę moją duszę.
9 Wybaw mnie, od moich nieprzyjaciół,Panie,
Ty jesteś moim schronieniem!
10 Naucz mnie spełniać Twoją wolę,
bo Ty jesteś moim Bogiem.
Niech Twój dobry duch
prowadzi mnie po równej ziemi.
11 Przez wzgląd na swoje imię, Panie,
zachowaj mnie przy życiu.
W swojej sprawiedliwości wyprowadź mnie z ucisku,
12 w swej łaskawości zgładź moich wrogów
– wytrać wszystkich, którzy na mnie nastają,
bo jestem Twoim sługą.