Слова Яґура
1 Слова Аґура, сина Якея, массеянина . Слово цього мужа до Ітієла, – до Ітієла і Укала.
2 Насправді, я найнерозумніший з людей, і людського пізнання в мене немає.
3 Мудрості я не навчався і знання святих не маю.
4 Хто піднявся на небо і зійшов? Хто втримав вітер у жмені? Хто загорнув воду в одежу? Хто встановив усі межі землі? Яке Його Ім’я і яке ім’я Його Сина, – скажи , якщо знаєш?
5 Кожне Боже слово чисте; Він – щит для тих, хто шукає в Нього захисту.
6 Не додавай до Його слів нічого , аби Він не докорив тобі, і ти не став неправдомовцем.
7 Двох речей я прошу в Тебе, – не відмов мені, перш ніж я помру:
8 Віддали від мене марноту і обманливе слово; убогості і багатства не давай мені, а годуй мене за потребою щоденним хлібом.
9 Щоб, маючи достаток, я не зрікся Тебе і не сказав: Хто такий Господь? Або, збіднівши, я не почав красти і не зневажив Імені мого Бога.
10 Не оскаржуй слуги перед його господарем, щоби він тебе не прокляв, і ти не став винуватим.
11 Є нащадок, який проклинає свого батька і не благословляє своєї матері.
12 Є нащадок, який вважає себе чистим, тоді як насправді від бруду свого він не очистився.
13 Є нащадок із зарозумілим поглядом і піднятими догори повіками,
14 а є нащадок, у якого зуби, як мечі, а щелепи – як сікачі, щоби пожирати вбогих на землі та принижених серед людей.
15 У ненажерливості є дві дочки: Дай! Давай! Навіть три ненаситних, а то й чотири, які ніколи не скажуть: Досить!
16 Шеол, неплідна утроба, спрагла земля, і вогонь, який також не скаже: Досить!
17 Проте, око, що глузує з батька і не слухає матері, виклюють ворони з долини, або з’їдять орлята.
18 Три речі незбагненні для мене, і чотирьох я не розумію:
19 орлиних доріг у небі, зміїної дороги на скелі, дороги корабля у відкритому морі і дороги мужчини до дівчини.
20 Така ж дорога і жінки, котра чинить перелюб: вона наїлася (задовольнилась ), обтерла свої уста і каже: Я нічого поганого не вчинила.
21 Від трьох речей трясеться земля, а взагалі чотирьох вона не може переносити:
22 раба, який стає царем; нерозумного, який досхочу наїдається хліба;
23 повію , яка виходить заміж, і невільницю, яка займає місце своєї господині.
24 А ось чотири маленькі істоти на землі, які мудріші за деяких мудреців з людей:
25 мурашки – народ не сильний, але вони влітку роблять собі запаси їжі;
26 гірські кролики – слабке плем’я, проте в скелі роблять свої помешкання;
27 сарана царя не має, однак всі вирушають шеренгами;
28 павук , до якого можна доторкнутись руками, але він буває і в царських палатах.
29 І ще є три істоти, які мають легку ходу, – та навіть чотири, які величаво ступають:
30 лев, найсильніший серед звірів, – не поступиться ні перед ким;
31 кінь і козел, а також цар серед свого народу.
32 Якщо ти у своїй зарозумілості учинив безумство й знову задумав зло, то затули уста рукою,
33 бо як збивання молока дає масло, а удар в ніс спричиняє кровотечу, так само спалах гніву викликає сварку.
NAUCZANIE AGURA
1 Słowa Agura, syna Jake z Massy,
mowa tego człowieka do Itiela, do Itiela i Ukala.
2 Jestem doprawdy najgłupszy z ludzi,
i nie pojmuję po ludzku.
3 Nie nauczyłem się mądrości,
nie zdobyłem wiedzy Świętego.
4 Kto wstąpił do nieba i potem zstąpił?
Kto zebrał wiatr w swoje ręce?
Kto zamknął wody swoim płaszczem?
Kto ustanowił wszystkie krańce ziemi?
Jakie jest jego imię i jakie jest imię jego syna?
Czy wiesz?
5 Każde słowo Boga jest sprawdzone,
On jest tarczą dla tych, którzy uciekają się do Niego.
6 Nie dodawaj nic do Jego słów,
aby cię nie skarcił i abyś nie okazał się kłamcą.
7 O dwie rzeczy cię proszę,
spełnij je, zanim umrę.
8 Oddal ode mnie fałsz i kłamstwo,
nie zsyłaj na mnie ani biedy, ani bogactwa.
Karm mnie tylko chlebem potrzebnym do życia,
9 abym – gdy będę syty – nie zaparł się Ciebie
i nie mówił: Kim jest Pan?
albo – gdy zubożeję – nie zaczął kraść
i nie obrażał imienia mojego Boga.
10 Nie obmawiaj sługi przed jego panem,
aby cię nie przeklął i abyś nie poniósł kary.
11 Jest pokolenie, które przeklina swojego ojca,
i swojej matce nie błogosławi.
12 Jest pokolenie czyste we własnych oczach,
a z brudu nieobmyte.
13 Jest pokolenie, które patrzy wyniośle
i powieki ma w górę wzniesione.
14 Jest pokolenie, które zęby ma jak miecze,
a szczęki jak noże,
aby pożreć biednych w kraju,
i ubogich spośród ludzi.
Przysłowia liczbowe
15 Pijawka ma dwie córki: Daj, Daj.
Trzy rzeczy są nienasycone,
cztery nie mówią: Dosyć!:
16 Szeol, niepłodne łono,
ziemia nienasycona wodą
i ogień, który nie mówi: Dosyć!
17 Oko, które szydzi z ojca,
i nie chce być posłuszne matce,
wydziobią kruki z doliny,
pożrą orlęta.
18 Trzy rzeczy są dla mnie niezwykłe,
a czterech nie rozumiem:
19 Drogi orła w locie,
drogi węża po skale,
drogi statku na pełnym morzu,
drogi mężczyzny z młodą kobietą.
20 Tak postępuje nierządnica: je, ociera usta
i mówi: Niczego złego nie zrobiłam!
21 Z powodu trzech rzeczy drży ziemia,
czterech nie może znieść:
22 z powodu sługi, gdy zostaje królem,
i głupca, gdy syci się chlebem,
23 z powodu kobiety znienawidzonej, gdy wychodzi za mąż,
i służącej, gdy dziedziczy po swojej pani.
24 Są cztery małe istoty na ziemi,
które są najmądrzejsze z mądrych:
25 mrówki, lud bez siły,
a latem przygotowują sobie pożywienie;
26 góralki, lud bez mocy,
a w skale budują swój dom;
27 szarańcza, która nie ma króla,
a wyrusza w sposób uporządkowany;
28 jaszczurka, którą daje się schwycić w ręce,
a można ją znaleźć w pałacach królewskich.
29 Są trzy istoty, które stąpają wspaniale,
cztery, które chodzą wyniośle:
30 lew, który jest najmocniejszy wśród zwierząt
i nie cofa się przed nikim,
31 pies myśliwski, kozioł
i król na czele swoich oddziałów.
32 Jeśli postąpiłeś głupio, wywyższając się,
lub jeśli planowałeś zło – połóż rękę na ustach.
33 Przecież wyciskanie mleka daje twaróg,
zbyt mocne wycieranie nosa powoduje krwotok,
a podsycanie gniewu wywołuje kłótnie.