Господь повертає Ізраїль немов залишену і засмучену жінку
1 Веселися, неплідна, – ти, котра не народжувала! Радісно вигукуй і співай – ти, котра не зазнала мук породіллі, адже у відпущеної чоловіком дітей більше, ніж у заміжньої, – каже Господь.
2 Пошир розміри свого намету, розсунь завіси своїх помешкань і не соромся! Попусти довше свої шнури і глибше вбий свої кілки!
3 Бо твої володіння поширяться вправо і вліво, – твої нащадки володітимуть народами, заселяючи спустошені міста.
4 Не бійся, бо ти не будеш знеславлена, і не занепадай духом, бо ти засоромлена не будеш. Адже ти забудеш ганьбу своєї юності, й зневаги свого вдівства більше не згадаєш,
5 бо твій Чоловік – твій Творець; Його Ім’я – Господь Саваот! Він є і твоїм Спасителем, Святим Ізраїлевим – Богом всієї землі Він називається.
6 Немов залишену й засмучену духом жінку, – як колись відпущену жінку юнацтва Господь покличе тебе знову, – говорить твій Бог.
7 На короткий час Я тебе залишив, але з великою любов’ю прийму тебе, –
8 у пориві гніву на короткий час Я сховав від тебе Своє обличчя, але вічною любов’ю помилую тебе, – каже твій Спаситель, Господь.
9 Адже в Мене так, як за днів потопу Ноя : Як тоді Я присягнувся, що води Ноя більше не затоплять землі, так Я присягаюсь, що не буду гніватись на тебе, і не докорятиму тобі.
10 Гори зрушаться, й узгір’я захитаються, але ніколи не забракне щодо тебе Мого милосердя, і не буде порушений Заповіт Мого миру, – каже милостивий до тебе Господь.
11 О, нещасна, кидана бурею, безутішна! Ось Я кладу твої основи на міцному камені, – підвалини твоїх стін будуть із сапфіру.
12 Зроблю зубці твоїх стін з рубінів, а твої брами – з дорогоцінного каміння (карбункулу ), – навіть вся твоя огорожа буде з відбірного дорогого каміння.
13 Всіх твоїх дітей навчатиме Господь, і великий мир пануватиме серед твоїх нащадків.
14 Ти міцно утвердишся в праведності, будеш далекою від утиску, і не боятимешся, оскільки страх навіть не наблизиться до тебе!
15 Якщо хтось і нападе на тебе, то це буде не від Мене, – і хто виступить проти тебе, впаде перед тобою.
16 Адже це Я, – Я створив коваля, який роздмухує жаріюче вугілля та виковує знаряддя свого ремесла. Я ж створив і руйнівника для знищення.
17 Жодна зброя, викувана проти тебе, не буде успішною, – і будь-якого язика, що виступатиме проти тебе на суді, ти засудиш. Така спадщина Господніх слуг, і їхнє виправдання від Мене, – говорить Господь.
Pan miłuje Jerozolimę
1 Raduj się, niepłodna, która nigdy nie rodziłaś,
ciesz się i wykrzykuj z radości, ty, która nie poznałaś bólów rodzenia!
Liczniejsze bowiem będzie potomstwo porzuconej,
niż potomstwo kobiety zamężnej – mówi Pan.
2 Poszerz przestrzeń swojego namiotu.
Niech zostaną rozciągnięte płótna twojego mieszkania!
Nie oszczędzaj,
wydłuż sznury
i umocuj paliki!
3 Rozprzestrzenisz się bowiem na prawo i lewo,
twoje potomstwo weźmie w posiadanie narody
i zaludni opustoszałe miasta.
4 Nie bój się, bo już się nie zawstydzisz!
Nie wstydź się, gdyż już nie doznasz pohańbienia!
Bo zapomnisz o wstydzie młodości
i więcej nie wspomnisz o hańbie wdowieństwa.
5 Twoim małżonkiem bowiem jest Ten, który cię stworzył,
Jego imię brzmi Pan Zastępów.
Twoim Odkupicielem jest Święty Izraela,
który jest nazywany Bogiem całej ziemi.
6 Pan cię wzywa jak kobietę porzuconą
i zgnębioną na duchu.
Czy można wzgardzić żoną poślubioną w młodości?
– mówi twój Bóg.
7 Porzuciłem cię na krótką chwilę,
Lecz zgromadzę cię w wielkim miłosierdziu.
8 W porywie gniewu na chwilę
zakryłem przed tobą swoją twarz,
lecz z miłości odwiecznej się ulitowałem
– mówi Pan, twój Odkupiciel.
9 Jest to dla Mnie tak jak z wodami Noego:
wtedy przysiągłem,
że wody Noego już więcej nie zaleją ziemi,
tak teraz przysięgam,
że się nie rozgniewam na ciebie i nie będę ci groził.
10 Góry bowiem mogą się rozstąpić,
a pagórki zachwiać,
ale Moja łaska wobec ciebie nie ustanie
i nie zachwieje się Moje przymierze pokoju
– mówi Pan, który ma litość nad tobą.
Odnowiona Jerozolima
11 O, nieszczęsna, smagana wichrami, niepocieszona!
Oto Ja położę twoje kamienie na antymonicie,
a twe fundamenty będą z szafirów.
12 Twoje blanki uczynię z rubinów,
twoje bramy z błyszczących kamieni,
cały obwód twych murów z drogocennych kamieni.
13 Wszyscy twoi synowie zostaną uczniami Pana
i wielka będzie pomyślność twych dzieci.
14 Będziesz osadzona na sprawiedliwości.
Bądź daleka od przygnębienia,
bo nie będziesz musiała się obawiać,
i od trwogi, bo się nie przybliży do ciebie.
15 Jeśli nastąpi atak – nie będzie ode Mnie.
Ktokolwiek cię napadnie – przez ciebie polegnie.
16 Oto Ja stworzyłem kowala,
który dmie w żar węgli
i wyrabia narzędzia do swej pracy.
Ja także stworzyłem niszczyciela, aby niósł zagładę.
17 Żadna broń zrobiona na ciebie, nie będzie skuteczna.
Ty potępisz wszelki język, który wystąpi przeciwko tobie w sądzie.
Takie będzie dziedzictwo sług Pana,
ich słuszna nagroda pochodzi ode Mnie – wyrocznia Pana.