Жертовник на горі Евал
1 Мойсей, у присутності Ізраїльських старійшин, заповів народові такі слова: Дотримуйтеся всіх Заповідей, які я вам сьогодні заповідаю.
2 Того дня, коли ви переправитеся через Йордан до краю, який Господь, ваш Бог, дає вам, поставите собі великі камені й побілите їх вапном.
3 І напишете на них усі слова цього закону, коли перейдете, аби увійти в край, який Господь, ваш Бог, дає вам, до землі, яка тече молоком та медом, як Господь, Бог ваших батьків, пообіцяв вам.
4 Отже, коли ви переправитесь через Йордан, то поставите ці камені, про які я вам сьогодні говорю, на горі Евал і побілите їх вапном.
5 Тоді збудуєш там жертовник Господу, своєму Богові; жертовник має бути із каменів. Не застосовуй щодо них залізних знарядь.
6 Збудуєш Господу, своєму Богові, жертовник із нетесаних каменів і принесеш на ньому жертву всепалення Господу, своєму Богові.
7 Принесеш також мирні жертви; будете там їсти й веселитись перед Господом, своїм Богом.
8 А на каменях розбірливо напишеш всі слова цього закону.
Прокляття з гори Евал
9 І промовив Мойсей, у присутності священиків і левітів, до всього Ізраїлю такі слова: Замовкни і слухай, Ізраїлю! У цей день ти став народом Господа, твого Бога.
10 Тож слухатимешся голосу Господа, свого Бога, і виконуватимеш Його Заповіді та постанови, які сьогодні я тобі заповідаю.
11 Того дня Мойсей дав народові наказ, говорячи:
12 Коли переправитесь через Йордан, то на горі Герізім стануть для благословення народу такі племена: Симеона, Левія, Юди, Іссахара, Йосифа та Веніяміна.
13 А на горі Евал стануть, щоб проклинати, такі племена: Рувима, Ґада, Асира, Завулона, Дана та Нефталима.
14 І почнуть промовляти левіти, гучним голосом проголошуючи до всіх Ізраїльських мужів:
15 Проклята людина, яка виготовить різьбленого чи литого ідола – гидоту для Господа, виріб рук ремісника, – і поставить його в потаємному місці ! А весь народ у відповідь скаже: Амінь !
16 Проклятий, хто зневажає свого батька та свою матір! А весь народ скаже: Амінь!
17 Проклятий, хто пересуває межу поля свого ближнього! А весь народ скаже: Амінь!
18 Проклятий, хто збиває з дороги сліпого! А весь народ скаже: Амінь!
19 Проклятий, хто неправдиво (фальшиво ) судить приходця, сироту та вдову! А весь народ скаже: Амінь!
20 Проклятий, хто має статеві зносини з дружиною свого батька, оскільки він відкриває покриття (наготу ) свого батька! А весь народ скаже: Амінь!
21 Проклятий, хто злучається з будь-якою твариною! А весь народ скаже: Амінь!
22 Проклятий, хто має статеві зносини з сестрою, дочкою свого батька чи дочкою своєї матері! А весь народ скаже: Амінь!
23 Проклятий, хто має статеві зносини зі своєю тещею! А весь народ скаже: Амінь!
24 Проклятий, хто потайки вбиває свого ближнього! А весь народ скаже: Амінь!
25 Проклятий, хто бере хабарі, щоб убити людину, проливаючи невинну кров! А весь народ скаже: Амінь!
26 Проклятий, хто не дотримується всіх слів цього закону, аби виконувати їх! А весь народ скаже: Амінь!
MOWY KOŃCOWE
Spisanie Prawa
1 Mojżesz, wraz ze starszymi Izraela, wydał ludowi następujące polecenie: Przestrzegaj wszystkich przykazań, które dzisiaj wam nadałem! 2 W dniu, w którym przejdziecie przez Jordan do ziemi, którą Pan, twój Bóg, ci daje, postawisz wielkie kamienie i pobielisz je wapnem. 3 Po przeprawieniu się napiszesz na nich wszystkie słowa tego Prawa, abyś wszedł do ziemi, którą Pan, twój Bóg, ci daje, do ziemi mlekiem i miodem płynącej, jak zapowiedział ci Pan, Bóg twoich ojców. 4 Gdy więc przekroczycie Jordan, postawicie te kamienie – ja wam dzisiaj nakazuję – na górze Ebal i pobielicie je wapnem. 5 Następnie zbudujesz tam ołtarz dla Pana, twego Boga, ołtarz z kamieni nietkniętych żelazem. 6 Z kamieni nieciosanych zbudujesz ołtarz dla Pana, twego Boga, i złożysz na nim ofiary całopalne Panu, twemu Bogu. 7 Złożysz także ofiary wspólnotowe i będziesz tam jadł i radował się przed Panem, twoim Bogiem. 8 Napiszesz na kamieniach wszystkie słowa tego Prawa. Zrobicie to bardzo starannie.
9 Potem powiedział Mojżesz i kapłani-lewici do całego Izraela te słowa: Milcz i słuchaj Izraelu! Dzisiaj stałeś się ludem Pana, twego Boga. 10 Słuchaj głosu Pana, twego Boga, spełniaj Jego przykazania i ustawy, które ja ci dziś nakazuję.
Przekleństwa
11 Tego dnia Mojżesz nakazał ludowi: 12 Gdy przekroczycie Jordan, staną na górze Garizim, aby błogosławić lud: Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Józef i Beniamin. 13 A na górze Ebal staną i będą przeklinać: Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan i Neftali. 14 Lewici odezwą się i powiedzą do wszystkich Izraelitów donośnym głosem:
15 Przeklęty każdy, kto uczyni rzeźbiony lub odlany posąg, obrzydliwość dla Pana, dzieło rąk rzemieślnika, i postawi go w ukryciu. A cały lud odpowie: Amen.
16 Przeklęty, kto lekceważy swego ojca i matkę. A cały lud odpowie: Amen.
17 Przeklęty, kto przesuwa granicę terytorium swego bliźniego. A cały lud powie: Amen.
18 Przeklęty, kto wprowadza w błąd ślepego na drodze. A cały lud powie: Amen.
19 Przeklęty, kto łamie prawa przybysza, sieroty i wdowy. A cały lud powie: Amen.
20 Przeklęty, kto współżyje z żoną swego ojca, gdyż odkrywa brzeg płaszcza swego ojca. A cały lud powie: Amen.
21 Przeklęty, kto współżyje z jakimkolwiek zwierzęciem. A cały lud powie: Amen.
22 Przeklęty, kto współżyje ze swoją siostrą, córką swego ojca lub matki. A cały lud powie: Amen.
23 Przeklęty, kto współżyje ze swoją teściową. A cały lud powie: Amen.
24 Przeklęty, kto śmiertelnie rani swego bliźniego w skrytości. A cały lud powie: Amen.
25 Przeklęty, kto bierze łapówkę, aby zabić człowieka, przelewając niewinną krew. A cały lud powie: Amen.
26 Przeklęty, kto nie dotrzyma słów tego Prawa i nie wypełni ich. A cały lud powie: Amen.