Молитвою, словом і ділом
1 Пани, віддайте рабам справедливе й належне, знаючи, що й ви маєте Господа на небі.
2 У молитві будьте постійні, перебуваючи в ній з подякою.
3 Моліться також і за нас, щоби Бог відчинив нам двері Слова, аби звіщати таємницю Христа, через яку я і ув’язнений,
4 щоб я відкрив її так, як мені належить звістити.
5 Поводьтеся мудро із зовнішніми, використовуючи час.
6 Слово ваше нехай завжди буде ласкаве, приправлене сіллю, щоб ви знали, як вам належить кожному відповідати.
7 Щодо мене, то все розповість вам Тихик, улюблений брат і вірний служитель та співпрацівник у Господі;
8 його я послав до вас саме для того, щоб ви довідалися про наші справи і щоби потішив ваші серця,
9 разом з Онисимом, вірним і улюбленим братом, який є з‑поміж вас. Вони вам розкажуть про все, що тут діється.
Заключні привітання та настанови
10 Вітає вас Аристарх, мій співв’язень, і Марко – родич Варнави. Щодо нього ви одержали вказівки; коли прийде до вас, то прийміть його;
11 ще й Ісус на прізвище Юст, – вони з обрізаних; це єдині співпрацівники для Царства Божого, які були мені втіхою.
12 Вітає вас Епафрас – він з ваших, – раб Ісуса Христа. Він завжди дуже піклується про вас у молитвах, щоб ви були досконалі й сповнені усією Божою волею.
13 Свідчу про нього, що дуже непокоїться про вас і про тих, які в Лаодикії та в Гієраполі.
14 Вітає вас Лука – улюблений лікар, і Димас.
15 Привітайте братів у Лаодикії, Нимфана та його домашню Церкву.
16 А коли послання буде прочитане вами, то зробіть так, щоб і в Лаодикійській Церкві воно було прочитане, а те, що з Лаодикії, прочитайте і ви.
17 І скажіть Архипові: Бережи те служіння, яке одержав у Господі, щоб ти його виконав!
18 Привітання моєю рукою, рукою Павла. Пам’ятайте про мої кайдани. Благодать – з вами. [Амінь].
1 Wy zaś, panowie, traktujcie niewolników sprawiedliwie i uczciwie, świadomi, że i wy macie Pana w niebie.
Napomnienia
2 Módlcie się wytrwale, czuwając z dziękczynieniem, 3 modląc się równocześnie i za nas, aby Bóg otworzył nam drzwi Słowa dla głoszenia tajemnicy Chrystusa, z powodu której jestem więziony, 4 abym wyjawił ją tak, jak trzeba ją ogłosić. 5 Postępujcie mądrze wobec tych, którzy do nas nie należą, wykorzystując sposobny czas. 6 Wasza mowa niech będzie zawsze życzliwa, przyprawiona solą, abyście wiedzieli, jak każdemu odpowiedzieć.
INFORMACJE I POZDROWIENIA
7 Wszystko o mnie oznajmi wam Tychik, umiłowany brat, wierny sługa i wraz ze mną niewolnik w Panu. 8 Posłałem go do was po to, abyście się dowiedzieli, co się z nami dzieje i aby pokrzepił wasze serca, 9 wraz z Onezymem, wiernym i umiłowanym bratem, który spośród was pochodzi. Oni oznajmią wam wszystko, co się tutaj dzieje.
10 Pozdrawia was Arystarch, mój współwięzień, i Marek, kuzyn Barnaby, co do którego otrzymaliście polecenie, aby go przyjąć, jeśli do was przyjdzie, 11 i Jezus, nazywany Justusem. Oni pochodzą z obrzezanych i są jedynymi współpracownikami dla Królestwa Boga, którzy stali się dla mnie pociechą. 12 Pozdrawia was wasz rodak Epafras, sługa Chrystusa Jezusa, który nieustannie walczy o was w modlitwach, abyście się stali doskonali i zostali w pełni przeniknięci we wszystkim wolą Boga. 13 Wystawiam mu też świadectwo, że ponosi wielki trud za was i za tych, którzy są w Laodycei i w Hierapolis. 14 Pozdrawiają was Łukasz, umiłowany lekarz, i Demas. 15 Pozdrówcie braci w Laodycei, Nimfę i Kościół w jej domu. 16 A kiedy ten list zostanie przeczytany u was, postarajcie się, aby przeczytano go także w Kościele Laodycejczyków i abyście wy odczytali list z Laodycei. 17 Powiedzcie też Archipowi: Zważaj, abyś wypełniał służbę, którą przyjąłeś w Panu.
18 Pozdrowienie moją ręką, Pawła. Pamiętajcie o moich więzach. Łaska niech będzie z wami.