1 Коли Юдейський цар Йосафат, з миром повернувся в свій палац у Єрусалимі,
2 назустріч йому вийшов ясновидець Єгу, син Ханані, й сказав цареві Йосафату: Хіба можна допомагати нечестивцю і по-дружньому ставитись до тих, котрі ненавидять Господа? Через це над тобою тяжіє Господній гнів.
3 Однак за тобою лічаться і добрі справи, адже ти знищив у краю священні гаї (Ашери ) і присвятив себе служінню Богові…
Йосафат призначає суддів
4 Тож хоча Йосафат мешкав у Єрусалимі, він знову почав з’являтись серед людей, починаючи з Вірсавії і аж до Єфремового нагір’я, навертаючи народ до Господа, Бога їхніх батьків.
5 Він у всіх поселеннях країни, і особливо в Юдейських містах-твердинях, призначив суддів.
6 Він говорив суддям: Завжди добре обмірковуйте, що ви чините, адже ви звершуєте судочинство не заради людей, а задля Господа, і коли виносите вирок, Він присутній!
7 Тож нехай вас завжди огортає Господній страх; звершуючи судочинство, будьте особливо пильними, оскільки в Господа, нашого Бога, не може бути несправедливості й упередженості щодо особи, ані підкупу!
8 Так само і в Єрусалимі Йосафат настановив декого з-посеред левітів, священиків і глав племен Ізраїлю, аби судили Господнім судом, вирішуючи суперечки та позови мешканців Єрусалима.
9 Він дав їм таку настанову: Ви маєте діяти в Господньому страсі, справедливо і з щирим серцем.
10 Яка би спірна справа чи позов до вас не надходили від ваших братів, котрі мешкають у своїх містах, – чи це справа щодо кровопролиття, чи стосовно порушення Закону, Заповіді, якоїсь постанови чи обряду, – завжди їх застерігайте, аби вони не грішили перед Господом, і щоб Його гнів не впав на вас і на ваших братів. Діючи так, ви не учините гріха.
11 А ось первосвященик Амарія буде головним серед вас у кожній Господній справі, а також і Зевадія, син Ізмаїла, глава Юдиного племені, буде головним відносно царських справ. Писарі-левіти будуть до ваших послуг. Будьте мужні й чесні, а Господь завжди буде з кожним добрим і справедливим !
1 Jehoszafat, król Judy, powrócił szczęśliwie do domu, do Jerozolimy. 2 Wówczas wyszedł naprzeciw niego Jehu, syn Chananiego – Widzącego, i powiedział do króla Jehoszafata: Musiałeś pomagać bezbożnemu i kochać nienawidzących Pana? Z tego powodu naraziłeś się na gniew Pana. 3 Jednak znalazły się w tobie dobre rzeczy, ponieważ usunąłeś aszery z tej ziemi i skłoniłeś swe serce do szukania Boga.
4 A Jehoszafat mieszkał w Jerozolimie. Ponownie udał się do ludu – od Beer-Szeby aż do gór Efraima – i kierował ich do Pana, Boga ich ojców. 5 Ustanowił sędziów w kraju we wszystkich ufortyfikowanych miastach Judy, miasto po mieście. 6 I powiedział do sędziów: Spójrzcie, co robicie, ponieważ nie sądzicie ze względu na człowieka, lecz dla Pana, który jest z wami, gdy sprawujecie sąd. 7 A teraz niech bojaźń Pana będzie nad wami, bądźcie ostrożni i działajcie, ponieważ u Pana, naszego Boga, nie ma niesprawiedliwości, stronniczości i przekupstwa. 8 Także w Jerozolimie ustanowił Jehoszafat niektórych lewitów, kapłanów i przywódców rodów Izraela, aby sprawowali sądy Pana i aby rozstrzygali spory. I wówczas wrócili do Jerozolimy. 9 I rozkazał im: Tak będziecie czynić w bojaźni Pana, w wierności i w szczerości serca. 10 We wszystkich sporach, które zostaną przedłożone przez waszych braci mieszkających w miastach, a które dotyczą przelewu krwi, Prawa i przykazania, ustaw czy wyroków, macie ich ostrzegać, aby nie byli winni przed Panem, aby gniew nie spadł na was i na waszych braci. Tak czyńcie, a nie będziecie winni. 11 Oto kapłan Amariasz, wasz przełożony – we wszystkich sprawach Pana, a Zebadiasz, syn Izraela, przywódca domu Judy – we wszystkich sprawach króla, a lewici będą dla was urzędnikami. Umocnijcie się i działajcie. Niech Pan będzie z dobrym.