A Prayer for Help
1 I call to the Lord for help;
I plead with him.
2 I bring him all my complaints;
I tell him all my troubles.
3 When I am ready to give up,
he knows what I should do.
In the path where I walk,
my enemies have hidden a trap for me.
4 When I look beside me,
I see that there is no one to help me,
no one to protect me.
No one cares for me.
5 Lord, I cry to you for help;
you, Lord, are my protector;
you are all I want in this life.
6 Listen to my cry for help,
for I am sunk in despair.
Save me from my enemies;
they are too strong for me.
7 Set me free from my distress;
then in the assembly of your people I will praise you
because of your goodness to me.
Modlitwa o pomoc w udręce
1 Pieśń pouczająca Dawida, gdy był w jaskini.
Modlitwa.
2 Głośno do Pana wołam,
Głośno Pana błagam.
3 Wylewam przed nim moją prośbę
I o niedoli mojej jemu opowiadam.
4 Gdy duch mój omdlewa we mnie,
Ty znasz ścieżkę moją;
Na drodze, którą chodzę,
Zastawili na mnie sidła.
5 Patrzę na prawo i widzę
— Nikt nie zważa na mnie.
Nie ma dla mnie ucieczki,
Nikt się nie troszczy o mnie.
6 Panie, do ciebie wołam.
Rzekłem: Tyś moją nadzieją,
Tyś działem moim w krainie żyjących.
7 Słuchaj uważnie błagania mego,
Bom bardzo udręczony,
Wybaw mnie od prześladowców moich,
Bo są silniejsi ode mnie!
8 Wywiedź mnie z więzienia,
Abym wysławiał imię twoje!
Zaiste, otoczą mnie sprawiedliwi,
Gdy mi swą dobroć okażesz.