A Hymn of Praise
1 I will proclaim your greatness, my God and king;
I will thank you forever and ever.
2 Every day I will thank you;
I will praise you forever and ever.
3 The Lord is great and is to be highly praised;
his greatness is beyond understanding.
4 What you have done will be praised from one generation to the next;
they will proclaim your mighty acts.
5 They will speak of your glory and majesty,
and I will meditate on your wonderful deeds.
6 People will speak of your mighty deeds,
and I will proclaim your greatness.
7 They will tell about all your goodness
and sing about your kindness.
8 The Lord is loving and merciful,
slow to become angry and full of constant love.
9 He is good to everyone
and has compassion on all he made.
10 All your creatures, Lord, will praise you,
and all your people will give you thanks.
11 They will speak of the glory of your royal power
and tell of your might,
12 so that everyone will know your mighty deeds
and the glorious majesty of your kingdom.
13 Your rule is eternal,
and you are king forever.
The Lord is faithful to his promises;
he is merciful in all his acts.
14 He helps those who are in trouble;
he lifts those who have fallen.
15 All living things look hopefully to you,
and you give them food when they need it.
16 You give them enough
and satisfy the needs of all.
17 The Lord is righteous in all he does,
merciful in all his acts.
18 He is near to those who call to him,
who call to him with sincerity.
19 He supplies the needs of those who honor him;
he hears their cries and saves them.
20 He protects everyone who loves him,
but he will destroy the wicked.
21 I will always praise the Lord;
let all his creatures praise his holy name forever.
O wielkości i dobroci Boga
1 Hymn Dawida.
Wywyższać cię będę, Boże mój, Królu,
I błogosławić imieniu twemu na wieki.
2 Co dzień błogosławić ci będę
I wysławiać imię twoje na wieki.
3 Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały,
A wielkość jego jest niezgłębiona.
4 Pokolenie pokoleniu głosi dzieła twoje,
Opowiada o potędze twojej.
5 Głosić będą wspaniałą chwałę majestatu twego
I cudowne sprawy twoje.
6 Mówić będą o potędze strasznych dzieł twoich,
Opowiadać o wielkości twojej.
7 Zwiastować będą pamięć wielkiej dobroci twojej,
A sprawiedliwość twoją radośnie opiewać.
8 Łaskawy i miłosierny jest Pan,
Nierychły do gniewu i pełen łaski.
9 Dobry jest Pan dla wszystkich,
A miłosierdzie jego jest nad wszystkimi jego dziełami.
10 Niech dziękują ci, Panie, wszystkie dzieła twoje,
A wierni twoi niech ci błogosławią!
11 Niech mówią o chwale królestwa twego
I niech opiewają potęgę twoją,
12 Aby oznajmiać ludziom potęgę twoją
I wspaniałą chwałę królestwa twego!
13 Królestwo twoje jest królestwem wiecznym,
A panowanie twoje trwa przez wszystkie pokolenia.
14 Pan podtrzymuje wszystkich upadających
I podnosi wszystkich zgnębionych.
15 Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają,
A Ty im dajesz pokarm ich we właściwym czasie.
16 Otwierasz rękę swą i nasycasz do woli wszystko, co żyje.
17 Sprawiedliwy jest Pan na wszystkich drogach swoich
I łaskawy we wszystkich dziełach swoich.
18 Bliski jest Pan wszystkim, którzy go wzywają,
Wszystkim, którzy go wzywają szczerze.
19 Spełnia życzenie tych, którzy się go boją,
A wołanie ich słyszy i wybawia ich.
20 Pan strzeże wszystkich, którzy go miłują,
Ale wszystkich bezbożnych wytraci.
21 Niech usta moje głoszą chwałę Pana
I niech wszelkie ciało błogosławi imię jego święte
Na wieki wieków!