1 This is the message which the Lord gave Hosea son of Beeri during the time that Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah, and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
Hosea's Wife and Children
2 When the Lord first spoke to Israel through Hosea, he said to Hosea, “Go and get married; your wife will be unfaithful, and your children will be just like her. In the same way my people have left me and become unfaithful.”
3 So Hosea married a woman named Gomer, the daughter of Diblaim. After the birth of their first child, a son, 4 the Lord said to Hosea, “Name him ‘Jezreel,’ because it will not be long before I punish the king of Israel for the murders that his ancestor Jehu committed at Jezreel. I am going to put an end to Jehu's dynasty. 5 And in Jezreel Valley I will at that time destroy Israel's military power.”
6 Gomer had a second child—this time it was a daughter. The Lord said to Hosea, “Name her ‘Unloved,’ because I will no longer show love to the people of Israel or forgive them. 7 But to the people of Judah I will show love. I, the Lord their God, will save them, but I will not do it by war—with swords or bows and arrows or with horses and horsemen.”
8 After Gomer had weaned her daughter, she became pregnant again and had another son. 9 The Lord said to Hosea, “Name him ‘Not-My-People,’ because the people of Israel are not my people, and I am not their God.”
Israel Is to Be Restored
10 The people of Israel will become like the sand of the sea, more than can be counted or measured. Now God says to them, “You are not my people,” but the day is coming when he will say to them, “You are the children of the living God!” 11 The people of Judah and the people of Israel will be reunited. They will choose for themselves a single leader, and once again they will grow and prosper in their land. Yes, the day of Jezreel will be a great day!
Niewierna żona Ozeasza i jej dzieci
1 Słowo Pana, które doszło Ozeasza, syna Beeriego, w czasach Uzjasza, Jotama, Achaza, Hiskiasza, królów judzkich, i w czasach Jeroboama, syna Joasa, króla izraelskiego.
2 Początek poselstwa Pana przez Ozeasza.
Pan rzekł do Ozeasza:
Idź, weź sobie za żonę nierządnicę
i miej z nią dzieci z nierządu,
gdyż kraj przez nierząd stale odwraca się od Pana.
3 Poszedł więc i pojął Gomerę, córkę Diblaima;
a ona poczęła i urodziła mu syna.
4 I rzekł Pan do niego:
Daj mu na imię Jezreel,
bo już wkrótce
pomszczę się za przelew krwi w Jezreelu
na domu Jehu
i położę kres królestwu domu Izraela.
5 W owym dniu złamię łuk Izraela na równinie Jezreel.
6 Potem znowu poczęła i urodziła córkę.
I rzekł Pan do niego:
Daj jej na imię Niemiłowana,
bo już nie będę dłużej okazywał miłości domowi Izraela
ani im nigdy nie przebaczę.
7 Lecz nad domem Judy zmiłuję się
i wybawię ich przez Pana, ich Boga,
ale nie wybawię ich za pomocą łuku
ani miecza, ani wojny,
ani koni, ani jazdy.
8 A gdy odstawiła od piersi Niemiłowaną,
jeszcze raz poczęła i urodziła syna.
9 I rzekł Pan: Daj mu na imię Niemójlud,
bo wy nie jesteście moim ludem,
a Ja nie jestem waszym Bogiem.