God the Protector of His People
1 What if the Lord had not been on our side?
Answer, O Israel!
2 “If the Lord had not been on our side
when our enemies attacked us,
3 then they would have swallowed us alive
in their furious anger against us;
4 then the flood would have carried us away,
the water would have covered us,
5 the raging torrent would have drowned us.”
6 Let us thank the Lord,
who has not let our enemies destroy us.
7 We have escaped like a bird from a hunter's trap;
the trap is broken, and we are free!
8 Our help comes from the Lord,
who made heaven and earth.
Dziękczynienie za ratunek przed wrogami
1 Pieśń pielgrzymek. Dawidowa.
Gdyby Pan nie był z nami
— Niechże powie Izrael —
2 Gdyby Pan nie był z nami,
Gdy ludzie powstali przeciwko nam,
3 To byliby nas pożarli żywcem,
Gdy płonęli gniewem przeciwko nam,
4 To byłyby nas zalały wody,
Potok zatopiłby nas,
5 To przeszłyby nad nami
Wody wezbrane.
6 Błogosławiony Pan,
Który nie wydał nas na łup zębom ich!
7 Dusza nasza jak ptak umknęła z sidła ptaszników;
Sidło się podarło, a myśmy wolni.
8 Pomoc nasza w imieniu Pana,
Który uczynił niebo i ziemię.