Judgment on Neighboring Nations
1 This is the Lord's message:
He has decreed punishment for the land of Hadrach and for the city of Damascus. Not only the tribes of Israel but also the capital of Syria belong to the Lord. 2 Hamath, which borders on Hadrach, also belongs to him, and so do the cities of Tyre and Sidon, with all their skill. 3 Tyre has built fortifications for herself and has piled up so much silver and gold that it is as common as dirt! 4 But the Lord will take away everything she has. He will throw her wealth into the sea, and the city will be burned to the ground.
5 The city of Ashkelon will see this and be afraid. The city of Gaza will see it and suffer great pain. So will Ekron, and her hopes will be shattered. Gaza will lose her king, and Ashkelon will be left deserted. 6 People of mixed race will live in Ashdod. The Lord says, “I will humble all these proud Philistines. 7 They will no longer eat meat with blood in it, or other forbidden food. All the survivors will become part of my people and be like a clan in the tribe of Judah. Ekron will become part of my people, as the Jebusites did. 8 I will guard my land and keep armies from passing through it. I will not allow tyrants to oppress my people any more. I have seen how my people have suffered.”
The Future King
9 Rejoice, rejoice, people of Zion!
Shout for joy, you people of Jerusalem!
Look, your king is coming to you!
He comes triumphant and victorious,
but humble and riding on a donkey—
on a colt, the foal of a donkey.
10 The Lord says,
“I will remove the war chariots from Israel
and take the horses from Jerusalem;
the bows used in battle will be destroyed.
Your king will make peace among the nations;
he will rule from sea to sea,
from the Euphrates River to the ends of the earth.”
The Restoration of God's People
11 The Lord says,
“Because of my covenant with you
that was sealed by the blood of sacrifices,
I will set your people free—
free from the waterless pit of exile.
12 Return, you exiles who now have hope;
return to your place of safety.
Now I tell you that I will repay you twice over
with blessing for all you have suffered.
13 I will use Judah like a soldier's bow
and Israel like the arrows.
I will use the men of Zion like a sword,
to fight the men of Greece.”
14 The Lord will appear above his people;
he will shoot his arrows like lightning.
The Sovereign Lord will sound the trumpet;
he will march in the storms from the south.
15 The Lord Almighty will protect his people,
and they will destroy their enemies.
They will shout in battle like drunk men
and will shed the blood of their enemies;
it will flow like the blood of a sacrifice
poured on the altar from a bowl.
16 When that day comes, the Lord will save his people,
as a shepherd saves his flock from danger.
They will shine in his land
like the jewels of a crown.
17 How good and beautiful the land will be!
The young people will grow strong on its grain and wine.
Sąd nad okolicznymi ludami
1 Wyrocznia.
Słowo Pana:
Przyszedł do kraju Hadracha i spoczywa w Damaszku.
Gdyż do Pana należy stolica Aramu,
tak jak wszystkie plemiona Izraela.
2 Również Chamat, który z nim graniczy,
a także Tyr i Sydon,
choć są bardzo mądre.
3 Wprawdzie Tyr zbudował sobie twierdzę
i nagromadził srebra jak piasku,
a złota jak błota na ulicach,
4 Lecz oto Pan weźmie go w posiadanie
i wrzuci jego bastiony do morza,
samo zaś miasto strawi ogień.
5 Widząc to Aszkalon ulęknie się,
Gaza okropnie zadrży,
również Ekron, gdyż zawiódł się w swej nadziei.
Zniknie król z Gazy,
Aszkalon nie ostoi się,
6 W Aszdodzie osiądą mieszańcy,
wytępię pychę Filistynów.
7 Gdy potem krwawe mięso ich ofiar wyrwę z ich ust,
a ohydne ich bałwochwalcze potrawy spomiędzy ich zębów,
wtedy i on zachowany zostanie dla naszego Boga,
będzie uchodził za plemię w Judei,
a Ekron stanie się takim, jak niegdyś Jebuzejczycy.
8 I stanę obozem jako straż dla mego domu
przeciwko chodzącym tamtędy,
i nie będzie napadał na nich ciemięzca.
Teraz bowiem widziałem jego niedolę.
Przyszły król Syjonu władcą pokoju
9 Wesel się bardzo, córko syjońska!
Wykrzykuj, córko jeruzalemska!
Oto twój król przychodzi do ciebie,
sprawiedliwy on i zwycięski,
łagodny i jedzie na ośle,
na oślęciu, źrebięciu oślicy.
10 I zniszczy wozy wojenne z Efraima i rumaki z Jeruzalemu,
a łuki wojenne będą połamane.
I ogłosi pokój narodom,
a jego władza będzie od morza do morza
i od Eufratu aż po krańce ziemi.
11 Nadto za cenę krwi twojego przymierza
wypuszczę na wolność twoich więźniów
z cysterny bez wody.
12 Wróćcie do twierdzy,
wy więźniowie, którzy jeszcze macie nadzieję!
Nadto dziś ogłaszam:
W dwójnasób ci oddam.
13 Albowiem łuk mój jest napięty, o Judo,
nałożyłem nań strzałę, o Efraimie,
Pobudziłem twoich synów, Syjonie, przeciwko twoim synom i synom Jawana,
i uczynię z ciebie miecz bohaterstwa.
14 Pan ukaże się nad nimi,
jego strzała wyleci jak błyskawica.
Wszechmogący Pan zatrąbi na rogu i nadciągnie w huraganach południa.
15 Pan Zastępów będzie ich osłaniał,
zwyciężą i podepczą procarzy,
będą pić ich krew jak wino
i będą jej pełni jak czasza ofiarna,
jak narożniki ołtarza.
16 W owym dniu da im Pan, ich Bóg, zwycięstwo,
będzie pasł swój lud jak trzodę.
Doprawdy, jak klejnoty diademu będą błyszczeć nad jego krajem.
17 O, jak dobrze będzie i jak pięknie!
Zaiste, zbożu da wzrost i winu,
młodzieńcom i dziewicom.