In Praise of God's Goodness
1 I will always thank the Lord;
I will never stop praising him.
2 I will praise him for what he has done;
may all who are oppressed listen and be glad!
3 Proclaim with me the Lord's greatness;
let us praise his name together!
4 I prayed to the Lord, and he answered me;
he freed me from all my fears.
5 The oppressed look to him and are glad;
they will never be disappointed.
6 The helpless call to him, and he answers;
he saves them from all their troubles.
7 His angel guards those who honor the Lord
and rescues them from danger.
8 Find out for yourself how good the Lord is.
Happy are those who find safety with him.
9 Honor the Lord, all his people;
those who obey him have all they need.
10 Even lions go hungry for lack of food,
but those who obey the Lord lack nothing good.
11 Come, my young friends, and listen to me,
and I will teach you to honor the Lord.
12 Would you like to enjoy life?
Do you want long life and happiness?
13 Then keep from speaking evil
and from telling lies.
14 Turn away from evil and do good;
strive for peace with all your heart.
15 The Lord watches over the righteous
and listens to their cries;
16 but he opposes those who do evil,
so that when they die, they are soon forgotten.
17 The righteous call to the Lord, and he listens;
he rescues them from all their troubles.
18 The Lord is near to those who are discouraged;
he saves those who have lost all hope.
19 Good people suffer many troubles,
but the Lord saves them from them all;
20 the Lord preserves them completely;
not one of their bones is broken.
21 Evil will kill the wicked;
those who hate the righteous will be punished.
22 The Lord will save his people;
those who go to him for protection will be spared.
Dziękczynienie za wybawienie z ucisków
1 Dawidowy, gdy udawał obłąkanego przed
Abimelechem, a wypędzony przez niego, odszedł.
2 Będę błogosławił Pana w każdym czasie,
Chwała jego niech będzie zawsze na ustach moich!
3 Dusza moja będzie się chlubić Panem!
Niechaj słuchają pokorni i weselą się!
4 Wysławiajcie Pana ze mną!
Wywyższajmy wspólnie imię jego!
5 Szukałem Pana i odpowiedział mi,
I uchronił mnie od wszystkich obaw moich.
6 Spójrzcie na niego, a zajaśniejecie
I oblicza wasze nie okryją się wstydem!
7 Ten biedak wołał, a Pan słuchał
I wybawił go z wszystkich ucisków jego.
8 Anioł Pański zakłada obóz
Wokół tych, którzy się go boją, i ratuje ich.
9 Skosztujcie i zobaczcie, że dobry jest Pan:
Błogosławiony człowiek, który u niego szuka schronienia!
10 Bójcie się Pana, święci jego!
Bo niczego nie brak tym, którzy się go boją.
11 Lwięta cierpią niedostatek i głód,
Lecz tym, którzy szukają Pana, nie brak żadnego dobra.
12 Pójdźcie synowie, słuchajcie mnie!
Nauczę was bojaźni Pańskiej!
13 Jakim ma być człowiek, który kocha życie,
Lubi oglądać dobre dni?…
14 Strzeż języka swego od zła,
A warg swoich od słów obłudnych!
15 Odwróć się od zła i czyń dobrze,
Szukaj pokoju i ubiegaj się oń!
16 Oczy Pańskie patrzą na sprawiedliwych,
A uszy jego słyszą ich krzyk.
17 Oblicze Pańskie jest zwrócone przeciwko złoczyńcom,
Aby wytracić z ziemi pamięć ich
18 Wołają, a Pan wysłuchuje ich,
I ocala ich ze wszystkich udręk.
19 Bliski jest Pan tym, których serce jest złamane,
A wybawia utrapionych na duchu.
20 Wiele nieszczęść spotyka sprawiedliwego,
Ale Pan wyzwala go ze wszystkich.
21 Strzeże wszystkich kości jego,
Żadna z nich się nie złamie.
22 Niegodziwego zabija złość,
A ci, którzy nienawidzą sprawiedliwego, poniosą karę.
23 Pan wyzwala duszę sług swoich
I nie będą ukarani ci, którzy mu ufają.