Moab
1 The Lord says, “The people of Moab have sinned again and again, and for this I will certainly punish them. They dishonored the bones of the king of Edom by burning them to ashes. 2 I will send fire upon the land of Moab and burn down the fortresses of Kerioth. The people of Moab will die in the noise of battle while soldiers are shouting and trumpets are sounding. 3 I will kill the ruler of Moab and all the leaders of the land.”
Judah
4 The Lord says, “The people of Judah have sinned again and again, and for this I will certainly punish them. They have despised my teachings and have not kept my commands. They have been led astray by the same false gods that their ancestors served. 5 So I will send fire upon Judah and burn down the fortresses of Jerusalem.”
God's Judgment on Israel
6 The Lord says, “The people of Israel have sinned again and again, and for this I will certainly punish them. They sell into slavery honest people who cannot pay their debts, the poor who cannot repay even the price of a pair of sandals. 7 They trample down the weak and helpless and push the poor out of the way. A man and his father have intercourse with the same slave woman, and so profane my holy name. 8 At every place of worship people sleep on clothing that they have taken from the poor as security for debts. In the temple of their God they drink wine which they have taken from those who owe them money.
9 “And yet, my people, it was for your sake that I totally destroyed the Amorites, who were as tall as cedar trees and as strong as oaks. 10 I brought you out of Egypt, led you through the desert for forty years, and gave you the land of the Amorites to be your own. 11 I chose some of your sons to be prophets and some of your young men to be nazirites. Isn't this true, people of Israel? I, the Lord, have spoken. 12 But you made the nazirites drink wine, and ordered the prophets not to speak my message. 13 And now I will crush you to the ground, and you will groan like a cart loaded with grain. 14 Not even fast runners will escape; strong men will lose their strength, and soldiers will not be able to save their own lives. 15 Archers will not stand their ground, fast runners will not get away, and men on horses will not escape with their lives. 16 On that day even the bravest soldiers will drop their weapons and run.” The Lord has spoken.
Sąd nad Moabem, Judą i Izraelem
1 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Moabu
i z powodu czterech nie cofnę tego,
ponieważ spalił kości króla Edomu na wapno.
2 Rzucę ogień na Moab,
aby strawił pałace Kerijjot.
I zginie Moab we wrzawie,
wśród zgiełku przy głosie trąby.
3 Wytępię władcę spośród niego
i wraz z nim wybiję wszystkich jego książąt — mówi Pan.
4 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Judy
i z powodu czterech nie cofnę tego,
ponieważ wzgardzili zakonem Pana
i nie przestrzegali jego ustaw,
gdyż zwiodły ich kłamliwe bożyszcza,
za którymi chodzili ich ojcowie.
5 Rzucę ogień na Judę,
aby strawił pałace Jeruzalemu.
6 Tak mówi Pan:
Z powodu trzech zbrodni Izraela
i z powodu czterech nie cofnę tego,
ponieważ sprzedają za pieniądze sprawiedliwego,
a ubogiego za parę sandałów.
7 Depczą w prochu ziemi głowy biednych
i naginają prawo ubogich;
syn i ojciec chodzą do jednej dziewki,
plugawiąc moje święte imię.
8 Na szatach wziętych w zastaw
kładą się przy każdym ołtarzu
i w domu swojego Boga piją wino ukaranych.
9 A przecież to Ja wytępiłem przed wami Amorejczyka,
wysokiego jak cedr,
mocnego jak dąb;
jego owoc wyniszczyłem z góry,
a jego korzenie z dołu.
10 Przecież to Ja wyprowadziłem was z ziemi egipskiej
i prowadziłem was przez pustynię czterdzieści lat,
abyście posiedli ziemię Amorejczyka.
11 Nadto powoływałem spośród waszych synów proroków,
a spośród waszych młodzieńców nazyrejczyków.
Czy nie było tak, synowie Izraela? — mówi Pan.
12 Lecz wy poiliście nazyrejczyków winem,
a prorokom nakazywaliście: Nie prorokujcie!
13 Otóż Ja zatrzeszczę pod wami tak,
jak trzeszczy wóz wypełniony snopami.
14 I nie zdoła uciec szybki,
mocnego nie podtrzyma jego siła,
a bohater nie ocali swojego życia.
15 I nie ostoi się łucznik,
nie umknie szybkonogi,
ani jeździec nie ocali swojego życia,
16 A najodważniejszy wśród bohaterów
będzie uciekał w owym dniu nagi — mówi Pan.