A Prayer for the Nation's Welfare
1 Lord, you have been merciful to your land;
you have made Israel prosperous again.
2 You have forgiven your people's sins
and pardoned all their wrongs.
3 You stopped being angry with them
and held back your furious rage.
4 Bring us back, O God our savior,
and stop being displeased with us!
5 Will you be angry with us forever?
Will your anger never cease?
6 Make us strong again,
and we, your people, will praise you.
7 Show us your constant love, O Lord,
and give us your saving help.
8 I am listening to what the Lord God is saying;
he promises peace to us, his own people,
if we do not go back to our foolish ways.
9 Surely he is ready to save those who honor him,
and his saving presence will remain in our land.
10 Love and faithfulness will meet;
righteousness and peace will embrace.
11 Human loyalty will reach up from the earth,
and God's righteousness will look down from heaven.
12 The Lord will make us prosperous,
and our land will produce rich harvests.
13 Righteousness will go before the Lord
and prepare the path for him.
Bliskość zbawienia
1 Przewodnikowi chóru. Psalm synów Koracha.
2 Panie, okazałeś łaskę ziemi swojej,
Odmieniłeś los Jakuba.
3 Odpuściłeś winę ludu swego,
Zakryłeś wszystkie ich grzechy. Sela.
4 Uśmierzyłeś wszystką złość swoją,
Zaniechałeś zapalczywości gniewu swego.
5 Spraw nam odnowę, Boże zbawienia naszego,
I zaniechaj gniewu swego na nas!
6 Czyż na wieki gniewać się będziesz na nas,
Czy rozciągniesz gniew swój na wszystkie pokolenia?
7 Czyż nie ożywisz nas znowu,
Aby lud twój rozradował się w tobie?
8 Okaż nam, Panie, łaskę swoją
I daj nam zbawienie swoje!
9 Chciałbym teraz słyszeć, co mówi Bóg, Pan:
Zaiste, zwiastuje pokój ludowi swemu i wiernym swoim,
Aby tylko nie zawrócili do głupoty swojej.
10 Zaiste, zbawienie jest bliskie
Dla tych, którzy się go boją,
Aby chwała jego zamieszkała w ziemi naszej.
11 Aby łaska i wierność się spotkały,
A sprawiedliwość i pokój pocałowały.
12 Wierność wyrośnie z ziemi,
A sprawiedliwość wyjrzy z niebios.
13 Także dobrobytu udzieli Pan
I ziemia nasza swój plon wyda.
14 Sprawiedliwość kroczyć przed nim będzie
I wyznaczać drogę krokom jego.