The Reward of Obedience to the Lord
1 Happy are those who obey the Lord,
who live by his commands.
2 Your work will provide for your needs;
you will be happy and prosperous.
3 Your wife will be like a fruitful vine in your home,
and your children will be like young olive trees around your table.
4 A man who obeys the Lord
will surely be blessed like this.
5 May the Lord bless you from Zion!
May you see Jerusalem prosper
all the days of your life!
6 May you live to see your grandchildren!
Peace be with Israel!
Szczęście rodzinne owocem bogobojności
1 Pieśń pielgrzymek.
Błogosławiony każdy, który się boi Pana,
Który kroczy jego drogami!
2 Owoc trudu rąk swoich spożywać będziesz,
Będziesz szczęśliwy i dobrze ci się powiedzie.
3 Żona twoja będzie jak owocująca winnica
W obrębie zagrody twojej,
Dzieci twoje jak sadzonki oliwne
Dokoła stołu twego.
4 Tak oto błogosławiony będzie mąż,
Który się boi Pana!
5 Niech ci błogosławi Pan z Syjonu,
Abyś oglądał szczęście Jeruzalemu
Po wszystkie dni życia twego!
6 I abyś oglądał dzieci synów twoich!
Pokój nad Izraelem!