A Prayer of Thanks for Victory
1 Give thanks to the Lord, because he is good,
and his love is eternal.
2 Let the people of Israel say,
“His love is eternal.”
3 Let the priests of God say,
“His love is eternal.”
4 Let all who worship him say,
“His love is eternal.”
5 In my distress I called to the Lord;
he answered me and set me free.
6 The Lord is with me, I will not be afraid;
what can anyone do to me?
7 It is the Lord who helps me,
and I will see my enemies defeated.
8 It is better to trust in the Lord
than to depend on people.
9 It is better to trust in the Lord
than to depend on human leaders.
10 Many enemies were around me;
but I destroyed them by the power of the Lord!
11 They were around me on every side;
but I destroyed them by the power of the Lord!
12 They swarmed around me like bees,
but they burned out as quickly as a brush fire;
by the power of the Lord I destroyed them.
13 I was fiercely attacked and was being defeated,
but the Lord helped me.
14 The Lord makes me powerful and strong;
he has saved me.
15 Listen to the glad shouts of victory in the tents of God's people:
“The Lord's mighty power has done it!
16 His power has brought us victory—
his mighty power in battle!”
17 I will not die; instead, I will live
and proclaim what the Lord has done.
18 He has punished me severely,
but he has not let me die.
19 Open to me the gates of the Temple;
I will go in and give thanks to the Lord!
20 This is the gate of the Lord;
only the righteous can come in.
21 I praise you, Lord, because you heard me,
because you have given me victory.
22 The stone which the builders rejected as worthless
turned out to be the most important of all.
23 This was done by the Lord;
what a wonderful sight it is!
24 This is the day of the Lord's victory;
let us be happy, let us celebrate!
25 Save us, Lord, save us!
Give us success, O Lord!
26 May God bless the one who comes in the name of the Lord!
From the Temple of the Lord we bless you.
27 The Lord is God; he has been good to us.
With branches in your hands, start the festival
and march around the altar.
28 You are my God, and I give you thanks;
I will proclaim your greatness.
29 Give thanks to the Lord, because he is good,
and his love is eternal.
Wysławiajcie Pana…
1 Wysławiajcie Pana, albowiem jest dobry,
Albowiem łaska jego trwa na wieki!
2 Niech powie Izrael:
Tak, łaska jego trwa na wieki!
3 Niech powie dom Aarona:
Tak, łaska jego trwa na wieki!
4 Niech mówią ci, którzy się boją Pana:
Tak, łaska jego trwa na wieki!
5 Z ucisku wzywałem Pana,
Pan wysłuchał mnie i wyswobodził.
6 Pan jest ze mną, nie lękam się,
Cóż może mi uczynić człowiek?
7 Pan jest ze mną jako pomocnik mój,
Ja zaś spoglądać będę z góry na nieprzyjaciół moich.
8 Lepiej ufać Panu
Niż polegać na ludziach.
9 Lepiej ufać Panu
Niż polegać na możnych.
10 Wszystkie narody otoczyły mnie,
Lecz wytępiłem je w imię Pana.
11 Otoczyły mnie, nawet osaczyły mnie,
Lecz wytępiłem je w imię Pana.
12 Opadły mnie jak pszczoły,
Zgasły jak ogień z cierni,
Bo wytępiłem je w imię Pana.
13 Potrącili mnie, uderzyli, bym upadł,
Ale Pan wspomógł mnie.
14 Pan jest mocą i siłą moją,
On stał się wybawicielem moim.
15 Okrzyk radości i wybawienia w namiotach sprawiedliwych:
Prawica Pana odnosi zwycięstwo,
16 Prawica Pana podniesiona,
Prawica Pana odnosi zwycięstwo.
17 Nie umrę, ale będę żył
I opowiadać będę dzieła Pana.
18 Pan ukarał mnie surowo,
Ale nie wydał mnie na śmierć.
19 Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości,
A wejdę w nie i złożę dzięki Panu!
20 Oto jest brama Pana,
Którą wejdą sprawiedliwi.
21 Dziękuję ci, żeś mnie wysłuchał
I stałeś się zbawieniem moim.
22 Kamień, który odrzucili budowniczowie,
Stał się kamieniem węgielnym.
23 Przez Pana się to stało
I to jest cudowne w oczach naszych.
24 Oto dzień, który Pan uczynił,
Weselmy się i radujmy się w nim.
25 O Panie, racz zbawić,
O Panie, racz poszczęścić!
26 Błogosławiony, który przychodzi w imię Pana!
Błogosławimy wam z domu Pańskiego.
27 Pan jest Bogiem, On nas oświeca.
Zawiążcie korowód z gałązkami
Aż do narożników ołtarza!
28 Tyś Bogiem moim, przeto dziękować ci będę;
Boże mój, będę cię wywyższał.
29 Dziękujcie Panu, albowiem jest dobry,
Albowiem łaska jego trwa na wieki!