A Prayer for Protection
1 Save me, Lord, from evildoers;
keep me safe from violent people.
2 They are always plotting evil,
always stirring up quarrels.
3 Their tongues are like deadly snakes;
their words are like a cobra's poison.
4 Protect me, Lord, from the power of the wicked;
keep me safe from violent people
who plot my downfall.
5 The proud have set a trap for me;
they have laid their snares,
and along the path they have set traps to catch me.
6 I say to the Lord, “You are my God.”
Hear my cry for help, Lord!
7 My Sovereign Lord, my strong defender,
you have protected me in battle.
8 Lord, don't give the wicked what they want;
don't let their plots succeed.
9 Don't let my enemies be victorious;
make their threats against me fall back on them.
10 May red-hot coals fall on them;
may they be thrown into a pit and never get out.
11 May those who accuse others falsely not succeed;
may evil overtake violent people and destroy them.
12 Lord, I know that you defend the cause of the poor
and the rights of the needy.
13 The righteous will praise you indeed;
they will live in your presence.
Prośba o ratunek przed wrogami
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
2 Wybaw mnie, Panie, od człowieka złego,
Od ludzi okrutnych ustrzeż mnie!
3 Knują złe rzeczy w sercu,
Każdego dnia wszczynają spory.
4 Ostrzą języki swe jak wąż,
Jad żmii jest pod wargami ich. Sela.
5 Uchowaj mnie, Panie, od rąk bezbożnika,
Ustrzeż mnie od ludzi okrutnych,
Którzy pragną zachwiać kroki moje!
6 Pyszni zastawili na mnie sidła i sznury,
Rozciągają sieci,
Przy drodze nastawiają na mnie pułapkę. Sela.
7 Rzekłem do Pana: Tyś Bóg mój!
Wysłuchaj, Panie, głosu błagania mego!
8 O, Panie, Panie mój, mocy zbawienia mego,
Ty osłaniasz głowę moją w dzień walki.
9 Nie spełniaj, Panie, życzeń bezbożnika,
Nie daj, by zamysł jego się udał! Sela.
10 Podnoszą głowę ci, którzy mnie osaczyli,
Niech ich okryje przewrotność ich warg!
11 Niech spadną na nich węgle ogniste,
Niech ich strąci do przepaści, by nie powstali!
12 Oszczerca niech się nie ostoi na ziemi,
Niech męża gwałtownego nieszczęście strąci do upadku.
13 Wiem, że Pan ujmie się za biednym,
Że ubogim wymierzy sprawiedliwość.
14 Zaprawdę, sprawiedliwi wysławiać będą imię twoje,
Prawi mieszkać będą przed obliczem twoim.