BOOK ONE
(Psalms 1–41)
True Happiness
1 Happy are those
who reject the advice of evil people,
who do not follow the example of sinners
or join those who have no use for God.
2 Instead, they find joy in obeying the Law of the Lord,
and they study it day and night.
3 They are like trees that grow beside a stream,
that bear fruit at the right time,
and whose leaves do not dry up.
They succeed in everything they do.
4 But evil people are not like this at all;
they are like straw that the wind blows away.
5 Sinners will be condemned by God
and kept apart from God's own people.
6 The righteous are guided and protected by the Lord,
but the evil are on the way to their doom.
Nabożny a bezbożny
1 Szczęśliwy mąż, który nie idzie za radą bezbożnych
Ani nie stoi na drodze grzeszników,
Ani nie zasiada w gronie szyderców,
2 Lecz ma upodobanie w zakonie Pana
I zakon jego rozważa dniem i nocą.
3 Będzie on jak drzewo zasadzone nad strumieniami wód,
Wydające swój owoc we właściwym czasie,
Którego liść nie więdnie,
A wszystko, co uczyni, powiedzie się.
4 Nie tak jest z bezbożnymi! Są oni bowiem jak plewa,
Którą wiatr roznosi.
5 Przeto nie ostoją się bezbożni na sądzie
Ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.
6 Gdyż Pan troszczy się o drogę sprawiedliwych.
Droga zaś bezbożnych wiedzie do nikąd.