The Lord Condemns Insincere Fasting
1 In the fourth year that Darius was emperor, on the fourth day of the ninth month (the month of Kislev), the Lord gave me a message.
2 The people of Bethel had sent Sharezer and Regemmelech and their men to the Temple of the Lord Almighty to pray for the Lord's blessing 3 and to ask the priests and the prophets this question: “Should we continue to mourn because of the destruction of the Temple, by fasting in the fifth month as we have done for so many years now?”
4 This is the message of the Lord that came to me. 5 He said, “Tell the people of the land and the priests that when they fasted and mourned in the fifth and seventh months during these seventy years, it was not in honor of me. 6 And when they ate and drank, it was for their own satisfaction.”
7 This is what the Lord said through the earlier prophets at the time when Jerusalem was prosperous and filled with people and when there were many people living not only in the towns around the city but also in the southern region and in the western foothills.
Disobedience, the Cause of Exile
8 The Lord gave this message to Zechariah: 9 “Long ago I gave these commands to my people: ‘You must see that justice is done, and must show kindness and mercy to one another. 10 Do not oppress widows, orphans, foreigners who live among you, or anyone else in need. And do not plan ways of harming one another.’
11 “But my people stubbornly refused to listen. They closed their minds 12 and made their hearts as hard as rock. Because they would not listen to the teaching which I sent through the prophets who lived long ago, I became very angry. 13 Because they did not listen when I spoke, I did not answer when they prayed. 14 Like a storm I swept them away to live in foreign countries. This good land was left a desolate place, with no one living in it.”
Nagana za nieszczery post
1 Czwartego roku króla Dariusza, czwartego dnia dziewiątego miesiąca, Kislewa, słowo Pana doszło Zachariasza.
2 Betel-Sar-Eser wysłał Regem-Meleka i innych mężów, aby przejednać Pana
3 I zapytać kapłanów domu Pana Zastępów i proroków: Czy w piątym miesiącu mam obchodzić pokutę z płaczem i postem, jak to czyniłem przez tyle lat?
4 Wtedy doszło mnie słowo Pana tej treści:
5 Powiedz całemu ludowi kraju i kapłanom:
Jeżeli pościliście i pokutowaliście w piątym i siódmym miesiącu,
i to w ciągu siedemdziesięciu lat,
to czy pościliście dla mnie?
6 A gdy jecie i gdy pijecie;
czy to nie wy jecie i nie wy pijecie?
7 Czy nie znacie słów, które Pan mówił do was przez dawnych proroków,
gdy Jeruzalem było jeszcze zamieszkane i zażywało spokoju wraź ze swoimi okolicznymi miastami,
gdy zamieszkane były jeszcze Negeb i Szefela?
Nieposłuszeństwo przyczyną niewoli
8 Wtedy doszło Zachariasza słowo Pana tej treści:
9 Tak mówi Pan Zastępów:
Wydawajcie sprawiedliwe wyroki
i świadczcie sobie nawzajem miłość i miłosierdzie!
10 Nie uciskajcie wdów i sierot,
przychodniów i ubogich,
i nie zamyślajcie w swych sercach nic złego jedni przeciwko drugim.
11 Lecz oni nie chcieli usłuchać,
odwrócili się do mnie plecami
i zatkali uszy, aby nie słyszeć.
12 Zatwardzili swoje serca jak diament,
aby nie musieć słuchać zakonu i słów,
które Pan Zastępów posyłał do nich przez swego Ducha
za pośrednictwem dawnych proroków.
Dlatego Pan Zastępów wybuchnął wielkim gniewem.
13 Stało się więc tak, jak On wołał,
a oni nie słuchali,
tak też, gdy oni będą wołać, Ja ich nie wysłucham —
— mówi Pan Zastępów.
14 I rozrzuciłem ich huraganem pomiędzy wszystkie narody, których nie znali,
a pozostała po nich ziemia spustoszona, tak że nikt tamtędy nie przechodził.
A tak przepiękny kraj zamienili w pustynię.