The Vision of the Flying Scroll
1 I looked again, and this time I saw a scroll flying through the air. 2 The angel asked me what I saw. I answered, “A scroll flying through the air; it is thirty feet long and fifteen feet wide.”
3 Then he said to me, “On it is written the curse that is to go out over the whole land. On one side of the scroll it says that every thief will be removed from the land; and on the other side it says that everyone who tells lies under oath will also be taken away. 4 The Lord Almighty says that he will send this curse out, and it will enter the house of every thief and the house of everyone who tells lies under oath. It will remain in their houses and leave them in ruins.”
The Vision of the Woman in the Basket
5 The angel appeared again and said, “Look! Something else is coming!”
6 “What is it?” I asked.
He replied, “It is a basket, and it stands for the sin of the whole land.”
7 The basket had a lid made of lead. As I watched, the lid was raised, and there in the basket sat a woman!
8 The angel said, “This represents wickedness.” Then he pushed her down into the basket and put the lid back down. 9 I looked up and saw two women flying toward me with powerful wings like those of a stork. They picked up the basket and flew off with it.
10 I asked the angel, “Where are they taking it?”
11 He answered, “To Babylonia, where they will build a temple for it. When the temple is finished, the basket will be placed there to be worshiped.”
Wizja prorocza: unoszący się zwój
1 Potem znowu podniosłem oczy i spojrzałem,
a oto był unoszący się zwój.
2 I zapytał mnie anioł: Co widzisz?
Ja odpowiedziałem: Widzę unoszący się zwój
dwadzieścia łokci długi i dziesięć łokci szeroki.
3 Wtedy rzekł do mnie: To jest klątwa,
która spadała na cały kraj.
Dlatego każdy złodziej według niej będzie potępiony
i każdy krzywoprzysięzcą według niej będzie potępiony.
4 Zesłałem ją — mówi Pan Zastępów —
i wchodzi do domu złodzieja,
i do domu tego, kto fałszywie na moje imię przysięga,
i pozostaje w jego domu,
i niszczy go wraz z jego drzewem i jego kamieniami.
Wizja prorocza: kobieta w efie
5 Potem wystąpił anioł, który rozmawiał ze mną, i rzekł do mnie:
Podnieś oczy i zobacz, co to wychodzi!
6 Wtedy zapytałem: co to jest?
A on odpowiedział: To, co wychodzi, to jest efa.
I dodał: Taka jest ich wina w całym kraju.
7 A wtem podniosła się ołowiana pokrywa
i zobaczyłem kobietę siedzącą w efie.
8 I rzekł: To jest bezbożność!
I zepchnął ją do wnętrza efy,
i rzucił na jej wierzch ołowianą pokrywę.
9 Znowu podniosłem oczy i spojrzałem,
a oto wyszły dwie kobiety,
których skrzydła poruszał wiatr,
a miały skrzydła jak skrzydła bocianie.
I one podniosły efę między niebo a ziemię.
10 Wtedy zapytałem anioła, który rozmawiał ze mną:
Dokąd one zaniosą efę?
11 I odpowiedział mi: Będzie dla niej wzniesiona świątynia w ziemi Sinear,
a gdy będzie gotowa, postawię ją tam na cokole.