God the Ruler of the World
1 Sing a new song to the Lord;
he has done wonderful things!
By his own power and holy strength
he has won the victory.
2 The Lord announced his victory;
he made his saving power known to the nations.
3 He kept his promise to the people of Israel
with loyalty and constant love for them.
All people everywhere have seen the victory of our God.
4 Sing for joy to the Lord, all the earth;
praise him with songs and shouts of joy!
5 Sing praises to the Lord!
Play music on the harps!
6 Blow trumpets and horns,
and shout for joy to the Lord, our king.
7 Roar, sea, and every creature in you;
sing, earth, and all who live on you!
8 Clap your hands, you rivers;
you hills, sing together with joy before the Lord,
9 because he comes to rule the earth.
He will rule the peoples of the world
with justice and fairness.
Bóg zwycięzcą i zbawcą
1 Psalm.
Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo cuda uczynił!
Prawica i jego święte ramię przyniosły mu zwycięstwo.
2 Pan objawił zbawienie swoje,
Na oczach narodów okazał sprawiedliwość swoją.
3 Wspomniał na łaskę swoją i wierność dla domu Izraela;
Wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie Boga naszego.
4 Wznoście Panu okrzyki radosne, wszystkie ziemie;
Weselcie się, cieszcie się i grajcie!
5 Grajcie Panu na cytrze
I głośno śpiewajcie!
6 Na trąbach i głośnych rogach,
Grajcie przed Królem, Panem!
7 Niech szumi morze i to, co je napełnia,
Świat i jego mieszkańcy!
8 Niech rzeki klaszczą w dłonie,
A góry niech się radują razem
9 Przed Panem, bo idzie, aby sądzić ziemię!
Będzie sądził świat sprawiedliwie i narody według słuszności.