A Song of Praise
1 How good it is to give thanks to you, O Lord,
to sing in your honor, O Most High God,
2 to proclaim your constant love every morning
and your faithfulness every night,
3 with the music of stringed instruments
and with melody on the harp.
4 Your mighty deeds, O Lord, make me glad;
because of what you have done, I sing for joy.
5 How great are your actions, Lord!
How deep are your thoughts!
6 This is something a fool cannot know;
someone who is stupid cannot understand:
7 the wicked may grow like weeds,
those who do wrong may prosper;
yet they will be totally destroyed,
8 because you, Lord, are supreme forever.
9 We know that your enemies will die,
and all the wicked will be defeated.
10 You have made me as strong as a wild ox;
you have blessed me with happiness.
11 I have seen the defeat of my enemies
and heard the cries of the wicked.
12 The righteous will flourish like palm trees;
they will grow like the cedars of Lebanon.
13 They are like trees planted in the house of the Lord,
that flourish in the Temple of our God,
14 that still bear fruit in old age
and are always green and strong.
15 This shows that the Lord is just,
that there is no wrong in my protector.
Dziękczynienie za dobrotliwe rządy Boże
1 Psalm. Pieśń na dzień sabatu.
2 Dobrze jest dziękować Panu
I opiewać imię twe, o Najwyższy,
3 Obwieszczać z rana łaskę twoją,
A w nocy wierność twoją,
4 Na lutni o dziesięciu strunach
I na harfie przy dźwięku cytry.
5 Bo rozweseliłeś mnie, Panie, czynami twymi,
Raduję się z dzieł rąk twoich.
6 Jakże wielkie są dzieła twoje, Panie,
Bardzo głębokie są myśli twoje!
7 Człowiek nierozumny nie zna ich,
A głupi nie pojmuje tego.
8 Choć wyrastają bezbożni jak ziele
I kwitną wszyscy złoczyńcy, i tak zginą na zawsze.
9 Ty zaś, Panie, jesteś wywyższony na wieki.
10 Bo oto nieprzyjaciele twoi, Panie,
Bo oto nieprzyjaciele twoi zginą,
Pójdą w rozsypkę wszyscy złoczyńcy.
11 Róg mój wywyższyłeś jak róg bawołu,
Namaściłeś mnie świeżym olejkiem.
12 Oko moje spoglądać będzie z pogardą na nieprzyjaciół moich;
Uszy moje usłyszą o klęsce złośników,
Którzy powstają przeciwko mnie.
13 Sprawiedliwy wyrośnie jak palma,
Rozrośnie się jak cedr Libanu.
14 Zasadzeni w domu Pańskim
Wyrastają w dziedzińcach Boga naszego.
15 Jeszcze w starości przynoszą owoc,
Są w pełni sił i świeżości,
16 Aby obwieszczać, że Pan jest prawy,
Że jest opoką moją i nie ma w nim nieprawości.