God Our Protector
1 Whoever goes to the Lord for safety,
whoever remains under the protection of the Almighty,
2 can say to him,
“You are my defender and protector.
You are my God; in you I trust.”
3 He will keep you safe from all hidden dangers
and from all deadly diseases.
4 He will cover you with his wings;
you will be safe in his care;
his faithfulness will protect and defend you.
5 You need not fear any dangers at night
or sudden attacks during the day
6 or the plagues that strike in the dark
or the evils that kill in daylight.
7 A thousand may fall dead beside you,
ten thousand all around you,
but you will not be harmed.
8 You will look and see
how the wicked are punished.
9 You have made the Lord your defender,
the Most High your protector,
10 and so no disaster will strike you,
no violence will come near your home.
11 God will put his angels in charge of you
to protect you wherever you go.
12 They will hold you up with their hands
to keep you from hurting your feet on the stones.
13 You will trample down lions and snakes,
fierce lions and poisonous snakes.
14 God says, “I will save those who love me
and will protect those who acknowledge me as Lord.
15 When they call to me, I will answer them;
when they are in trouble, I will be with them.
I will rescue them and honor them.
16 I will reward them with long life;
I will save them.”
Pod osłoną Najwyższego
1 Kto mieszka pod osłoną Najwyższego,
Kto przebywa w cieniu Wszechmocnego,
2 Ten mówi do Pana: Ucieczko moja i twierdzo moja,
Boże mój, któremu ufam.
3 Bo On wybawi cię z sidła ptasznika
I od zgubnej zarazy.
4 Piórami swymi okryje cię.
I pod skrzydłami jego znajdziesz schronienie.
Wierność jego jest tarczą i puklerzem.
5 Nie ulękniesz się strachu nocnego
Ani strzały lecącej za dnia,
6 Ani zarazy, która grasuje w ciemności,
Ani moru, który poraża w południe.
7 Chociaż padnie u boku twego tysiąc,
A dziesięć tysięcy po prawicy twojej,
Ciebie to jednak nie dotknie.
8 Owszem, na własne oczy ujrzysz
I będziesz oglądał odpłatę na bezbożnych.
9 Dlatego, że Pan jest ucieczką twoją,
Najwyższego zaś uczyniłeś ostoją swoją,
10 Nie dosięgnie cię nic złego
I plaga nie zbliży się do namiotu twego,
11 Albowiem aniołom swoim polecił,
Aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.
12 Na rękach nosić cię będą,
Byś nie uraził o kamień nogi swojej,
13 Będziesz stąpał po lwie i po żmii,
Lwiątko i potwora rozdepczesz.
14 Ponieważ mnie umiłował, wyratuję go,
Wywyższę go, bo zna imię moje.
15 Wzywać mnie będzie, a Ja go wysłucham,
Będę z nim w niedoli,
Wyrwę go i czcią obdarzę,
16 Długim życiem nasycę go
I ukażę mu zbawienie moje.