A Prayer for Help
1 Listen to me, Lord, and answer me,
for I am helpless and weak.
2 Save me from death, because I am loyal to you;
save me, for I am your servant and I trust in you.
3 You are my God, so be merciful to me;
I pray to you all day long.
4 Make your servant glad, O Lord,
because my prayers go up to you.
5 You are good to us and forgiving,
full of constant love for all who pray to you.
6 Listen, Lord, to my prayer;
hear my cries for help.
7 I call to you in times of trouble,
because you answer my prayers.
8 There is no god like you, O Lord,
not one has done what you have done.
9 All the nations that you have created
will come and bow down to you;
they will praise your greatness.
10 You are mighty and do wonderful things;
you alone are God.
11 Teach me, Lord, what you want me to do,
and I will obey you faithfully;
teach me to serve you with complete devotion.
12 I will praise you with all my heart, O Lord my God;
I will proclaim your greatness forever.
13 How great is your constant love for me!
You have saved me from the grave itself.
14 Proud people are coming against me, O God;
a cruel gang is trying to kill me—
people who pay no attention to you.
15 But you, O Lord, are a merciful and loving God,
always patient, always kind and faithful.
16 Turn to me and have mercy on me;
strengthen me and save me,
because I serve you just as my mother did.
17 Show me proof of your goodness, Lord;
those who hate me will be ashamed
when they see that you have given me comfort and help.
Modlitwa uciśnionego
1 Modlitwa. Dawidowy.
Nakłoń, Panie, ucha swego!
Wysłuchaj mnie, bom ubogi i nędzny!
2 Zachowaj duszę moją, bom jest pobożny!
Wybaw, Boże mój, sługę swego, który ufa tobie!
3 Zmiłuj się nade mną, Panie,
Bo codziennie wołam do ciebie!
4 Rozwesel duszę sługi swego,
Bo do ciebie, Panie, duszę mą podnoszę!
5 Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i przebaczasz,
I jesteś wielce łaskawy dla wszystkich, którzy cię wzywają.
6 Wysłuchaj, Panie, modlitwy mojej
I zważ na głośne błaganie moje!
7 W dniu mej niedoli wzywam cię,
Bo mię wysłuchujesz.
8 Nie ma równego tobie między bogami, Panie,
I nie ma takiego dzieła, jak twoje.
9 Wszystkie narody, któreś Ty stworzył,
Przyjdą i kłaniać się będą tobie, Panie,
I wielbić imię twoje.
10 Boś Ty wielki i czynisz cuda:
Ty jedynie jesteś Bogiem.
11 Wskaż mi, Panie, drogę swoją,
Bym postępował w prawdzie twojej;
Spraw, by serce moje jednego tylko pragnęło, bojaźni imienia twego!
12 Będę cię wysławiał, Panie, Boże mój, całym sercem
I będę wielbił imię twoje na wieki,
13 Ponieważ wielka jest łaska twoja dla mnie:
Wybawiłeś duszę moją z głębin krainy umarłych.
14 Boże, zuchwali powstali przeciwko mnie,
A zgraja gwałtowników czyha na życie moje
I nie mają ciebie przed oczyma swymi.
15 Ty zaś, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym,
Nierychłym do gniewu, wielce łaskawym i wiernym.
16 Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną!
Udziel mocy swojej słudze swemu
I wybaw syna służebnicy swojej!
17 Daj znak, że jesteś mi przychylny,
Aby ci, którzy mnie nienawidzą, ujrzeli ze wstydem,
Żeś Ty, Panie, wspomógł i pocieszył mnie!