Longing for God's House
1 How I love your Temple, Lord Almighty!
2 How I want to be there!
I long to be in the Lord's Temple.
With my whole being I sing for joy
to the living God.
3 Even the sparrows have built a nest,
and the swallows have their own home;
they keep their young near your altars,
Lord Almighty, my king and my God.
4 How happy are those who live in your Temple,
always singing praise to you.
5 How happy are those whose strength comes from you,
who are eager to make the pilgrimage to Mount Zion.
6 As they pass through the dry valley of Baca,
it becomes a place of springs;
the autumn rain fills it with pools.
7 They grow stronger as they go;
they will see the God of gods on Zion.
8 Hear my prayer, Lord God Almighty.
Listen, O God of Jacob!
9 Bless our king, O God,
the king you have chosen.
10 One day spent in your Temple
is better than a thousand anywhere else;
I would rather stand at the gate of the house of my God
than live in the homes of the wicked.
11 The Lord is our protector and glorious king,
blessing us with kindness and honor.
He does not refuse any good thing
to those who do what is right.
12 Lord Almighty, how happy are those who trust in you!
Tęsknota za domem Bożym
1 Przewodnikowi chóru. Na nutę: „Tłoczący wino”.
Psalm synów Koracha.
2 O, jak miłe są przybytki twoje,
Panie Zastępów!
3 Dusza moja wzdycha i omdlewa z tęsknoty do przedsionków Pańskich.
Serce moje i ciało woła radośnie do Boga żywego.
4 Nawet wróbel znalazł domek,
A jaskółka gniazdo dla siebie,
Gdzie składa pisklęta swoje:
Tym są ołtarze twoje, Panie Zastępów,
Królu mój i Boże mój!
5 Błogosławieni, którzy w domu twoim mieszkają,
Nieustannie ciebie chwalą! Sela.
6 Błogosławiony człowiek, który ma siłę swoją w tobie,
Gdy o pielgrzymkach myśli!
7 Gdy idą przez wyschłą dolinę, wydaje im się obfitującą w źródła,
Jakby przez wczesny deszcz błogosławieństwami okrytą.
8 Z mocy w moc wzrastają,
Aż ujrzą prawdziwego Boga na Syjonie.
9 Panie, Boże Zastępów, usłysz modlitwę moją,
Nakłoń ucha, Boże Jakuba! Sela.
10 Boże, tarczo nasza, wejrzyj
I spójrz na oblicze pomazańca swego!
11 Albowiem lepszy jest dzień w przedsionkach twoich,
Niż gdzie indziej tysiąc;
Wolę stać raczej na progu domu Boga mego,
Niż mieszkać w namiotach bezbożnych.
12 Albowiem słońcem i tarczą jest Pan, Bóg,
Łaski i chwały udziela Pan,
Nie odmawia tego, co dobre, tym,
Którzy żyją w niewinności.
13 Panie Zastępów,
Błogosławiony człowiek, który ufa tobie!