A Song of Praise
1 All you that are righteous,
shout for joy for what the Lord has done;
praise him, all you that obey him.
2 Give thanks to the Lord with harps,
sing to him with stringed instruments.
3 Sing a new song to him,
play the harp with skill, and shout for joy!
4 The words of the Lord are true,
and all his works are dependable.
5 The Lord loves what is righteous and just;
his constant love fills the earth.
6 The Lord created the heavens by his command,
the sun, moon, and stars by his spoken word.
7 He gathered all the seas into one place;
he shut up the ocean depths in storerooms.
8 Worship the Lord, all the earth!
Honor him, all peoples of the world!
9 When he spoke, the world was created;
at his command everything appeared.
10 The Lord frustrates the purposes of the nations;
he keeps them from carrying out their plans.
11 But his plans endure forever;
his purposes last eternally.
12 Happy is the nation whose God is the Lord;
happy are the people he has chosen for his own!
13 The Lord looks down from heaven
and sees all of us humans.
14 From where he rules, he looks down
on all who live on earth.
15 He forms all their thoughts
and knows everything they do.
16 A king does not win because of his powerful army;
a soldier does not triumph because of his strength.
17 War horses are useless for victory;
their great strength cannot save.
18 The Lord watches over those who obey him,
those who trust in his constant love.
19 He saves them from death;
he keeps them alive in times of famine.
20 We put our hope in the Lord;
he is our protector and our help.
21 We are glad because of him;
we trust in his holy name.
22 May your constant love be with us, Lord,
as we put our hope in you.
Chwała Stwórcy i Wybawicielowi
1 Radujcie się w Panu, sprawiedliwi!
Prawym przystoi chwała.
2 Dziękujcie Panu na cytrze!
Grajcie mu na dziesięciostrunnej harfie!
3 Śpiewajcie mu pieśń nową,
Grajcie pięknie z okrzykiem radosnym!
4 Bo słowo Pana jest prawe,
A wszystkie dzieła jego dokonane są w wierności.
5 On miłuje sprawiedliwość i prawo;
Pełna jest ziemia łaski Pana.
6 Słowem Pana uczynione zostały niebiosa,
A tchnieniem ust jego całe wojsko ich.
7 Zbiera jakby w stągwi wody morskie,
Gromadzi w zbiornikach głębiny oceanów.
8 Niech się boi Pana cała ziemia!
Niech drżą przed nim wszyscy mieszkańcy świata!
9 Bo on rzekł — i stało się,
On rozkazał — i stanęło.
10 Pan unicestwił plan narodów,
Wniwecz obrócił zamysły ludów.
11 Plan Pana trwa na wieki,
Zamysły serca jego z pokolenia w pokolenie.
12 Błogosławiony naród, którego Bogiem jest Pan,
Lud, który wybrał sobie na dziedzictwo.
13 Pan spogląda z nieba,
Widzi wszystkich ludzi.
14 Z miejsca, gdzie przebywa,
Patrzy na wszystkich mieszkańców ziemi,
15 On, który ukształtował serce każdego z nich,
On który uważa na wszystkie czyny ich.
16 Nie licznemu wojsku zawdzięcza król swe zwycięstwo,
Nie swej wielkiej sile zawdzięcza wojownik ocalenie.
17 Koń zawodzi, gdy chodzi o zwycięstwo,
A wielka jego siła nie zapewni człowiekowi ocalenia.
18 Oto oko Pana jest nad tymi, którzy się go boją,
Nad tymi, którzy spodziewają się łaski jego,
19 Aby ocalić od śmierci dusze ich
I podczas głodu zachować przy życiu.
20 Dusza nasza oczekuje Pana,
On pomocą naszą i tarczą naszą.
21 W nim bowiem raduje się serce nasze,
Bo zaufaliśmy jego świętemu imieniu.
22 Niech spocznie na nas łaska twoja, Panie,
Ponieważ w tobie mamy nadzieję!