A Hymn of Praise
1 Praise the Lord!
Sing a new song to the Lord;
praise him in the assembly of his faithful people!
2 Be glad, Israel, because of your Creator;
rejoice, people of Zion, because of your king!
3 Praise his name with dancing;
play drums and harps in praise of him.
4 The Lord takes pleasure in his people;
he honors the humble with victory.
5 Let God's people rejoice in their triumph
and sing joyfully all night long.
6 Let them shout aloud as they praise God,
with their sharp swords in their hands
7 to defeat the nations
and to punish the peoples;
8 to bind their kings in chains,
their leaders in chains of iron;
9 to punish the nations as God has commanded.
This is the victory of God's people.
Praise the Lord!
Pieśń triumfalna Syjonu
1 Alleluja.
Śpiewajcie Panu pieśń nową,
Na chwałę jego w zgromadzeniu wiernych!
2 Niech weseli się Izrael ze Stwórcy swego,
Dzieci Syjonu niech się radują z króla swego!
3 Niechaj w pląsach chwalą imię jego,
Niech grają mu na bębnie i na cytrze,
4 Bo Pan upodobał sobie lud swój,
Pokornych ozdabia zbawieniem!
5 Niech wierni radują się z chwały,
Wesoło śpiewają na swym posłaniu!
6 Niech w ustach ich będzie uwielbienie Boga,
A miecz obosieczny w ich ręku,
7 Aby dokonać pomsty nad ludami,
Aby ukarać narody,
8 Aby związać pętami ich królów,
A dostojników ich zakuć w kajdany,
9 Aby wykonać na nich wydany wyrok.
To jest chlubą wszystkich jego wiernych.
Alleluja.