A Prayer for Help
1 Lord, hear my prayer!
In your righteousness listen to my plea;
answer me in your faithfulness!
2 Don't put me, your servant, on trial;
no one is innocent in your sight.
3 My enemies have hunted me down
and completely defeated me.
They have put me in a dark prison,
and I am like those who died long ago.
4 So I am ready to give up;
I am in deep despair.
5 I remember the days gone by;
I think about all that you have done,
I bring to mind all your deeds.
6 I lift up my hands to you in prayer;
like dry ground my soul is thirsty for you.
7 Answer me now, Lord!
I have lost all hope.
Don't hide yourself from me,
or I will be among those who go down to the world of the dead.
8 Remind me each morning of your constant love,
for I put my trust in you.
My prayers go up to you;
show me the way I should go.
9 I go to you for protection, Lord;
rescue me from my enemies.
10 You are my God;
teach me to do your will.
Be good to me, and guide me on a safe path.
11 Rescue me, Lord, as you have promised;
in your goodness save me from my troubles!
12 Because of your love for me, kill my enemies
and destroy all my oppressors,
for I am your servant.
Modlitwa pokutna o pomoc
1 Psalm Dawidowy.
Panie! Słuchaj modlitwy mojej,
Usłysz błaganie moje!
Przez wierność swoją wysłuchaj mnie w sprawiedliwości swojej!
2 Nie pozywaj na sąd sługi swego,
Gdyż nikt z żyjących nie okaże się sprawiedliwym przed tobą!
3 Nieprzyjaciel prześladuje mnie,
Miażdży na proch życie moje,
Wtrąca mnie w ciemności,
Jak tych, którzy dawno umarli.
4 Omdlewa we mnie duch mój,
Trwoży się we mnie serce moje.
5 Wspominam dni dawne,
rozmyślam o wszystkich dziełach twoich,
Rozważam czyny rąk twoich.
6 Wyciągam ręce do ciebie;
Dusza moja pragnie ciebie jak zeschła ziemia. Sela.
7 Wysłuchaj mnie rychło. Panie, bo duch mój omdlewa;
Nie ukrywaj przede mną oblicza swego,
Bym nie stał się podobny do tych, którzy schodzą do grobu!
8 Daj mi o świcie doznać łaski twojej,
Bo tobie ufam!
Wskaż mi drogę, którą mam iść,
Bo ku tobie podnoszę duszę moją!
9 Ratuj mnie od nieprzyjaciół moich, Panie,
Do ciebie się uciekam!
10 Naucz mnie czynić wolę swoją,
Bo Ty jesteś Bogiem moim.
Niech dobry duch twój prowadzi mnie
Po równej ziemi!
11 Dla imienia swego, Panie, zachowaj mnie!
W sprawiedliwości swojej wywiedź mnie z niedoli!
12 Przez łaskę swą wytrać nieprzyjaciół moich
I wygub wszystkich dręczycieli moich,
Bom ja sługa twój!