In Praise of the Temple
1 Lord, do not forget David
and all the hardships he endured.
2 Remember, Lord, what he promised,
the vow he made to you, the Mighty God of Jacob:
3 “I will not go home or go to bed;
4 I will not rest or sleep,
5 until I provide a place for the Lord,
a home for the Mighty God of Jacob.”
6 In Bethlehem we heard about the Covenant Box,
and we found it in the fields of Jearim.
7 We said, “Let us go to the Lord's house;
let us worship before his throne.”
8 Come to the Temple, Lord, with the Covenant Box,
the symbol of your power,
and stay here forever.
9 May your priests do always what is right;
may your people shout for joy!
10 You made a promise to your servant David;
do not reject your chosen king, Lord.
11 You made a solemn promise to David—
a promise you will not take back:
“I will make one of your sons king,
and he will rule after you.
12 If your sons are true to my covenant
and to the commands I give them,
their sons, also, will succeed you for all time as kings.”
13 The Lord has chosen Zion;
he wants to make it his home:
14 “This is where I will live forever;
this is where I want to rule.
15 I will richly provide Zion with all she needs;
I will satisfy her poor with food.
16 I will bless her priests in all they do,
and her people will sing and shout for joy.
17 Here I will make one of David's descendants a great king;
here I will preserve the rule of my chosen king.
18 I will cover his enemies with shame,
but his kingdom will prosper and flourish.”
Syjon w świetle obietnic danych Dawidowi
1 Pieśń pielgrzymek.
Pamiętaj, Panie, Dawidowi
Wszystek trud jego!
2 On przysiągł Panu,
Ślubował mocarzowi Jakuba:
3 Nie wejdę do mieszkania domu mego,
Nie wstąpię na posłanie łoża mego.
4 Nie użyczę snu oczom moim
Ani powiekom moim drzemania,
5 Póki nie znajdę miejsca dla Pana,
Mieszkania dla mocarza Jakuba.
6 Oto usłyszeliśmy o niej w Efrata,
Znaleźliśmy ją na polach Jaar.
7 Wejdźmy do przybytków jego,
Padnijmy na twarz u podnóżka stóp jego.
8 Wyrusz, Panie, na miejsce odpocznienia twego,
Ty i arka twej mocy!
9 Kapłani twoi niech obloką się w sprawiedliwość,
A wierni twoi niech śpiewają radośnie!
10 Ze względu na sługę twego, Dawida,
Nie odrzucaj pomazańca twego!
11 Złożył Pan Dawidowi niezłomną przysięgę,
Której nie cofnie:
Jednego z potomków twoich
Osadzę na tronie twoim!
12 Jeżeli synowie twoi strzec będą przymierza mego
I świadectwa mego, którego ich nauczę,
Wtedy i synowie ich na zawsze
Zasiadać będą na tronie twoim.
13 Albowiem Pan wybrał Syjon
I chciał go na swoje mieszkanie.
14 Tu miejsce odpocznienia mego na wieki;
Tu zamieszkam, bo upodobałem je sobie.
15 Zasoby jego hojne pobłogosławię,
Ubogich jego nakarmię chlebem.
16 I kapłanów jego przyodzieję zbawieniem,
A jego wierni wielce radować się będą,
17 Sprawię, że tam wyrośnie Dawidowi potomek,
Zgotuję pochodnię pomazańcowi mojemu.
18 Nieprzyjaciół jego okryję wstydem,
Ale nad nim zajaśnieje korona jego.