A Prayer for Mercy
1 Lord, I look up to you,
up to heaven, where you rule.
2 As a servant depends on his master,
as a maid depends on her mistress,
so we will keep looking to you, O Lord our God,
until you have mercy on us.
3 Be merciful to us, Lord, be merciful;
we have been treated with so much contempt.
4 We have been mocked too long by the rich
and scorned by proud oppressors.
Spojrzenie w górę!
1 Pieśń pielgrzymek.
Oczy moje wznoszę ku tobie,
Który mieszkasz w niebie.
2 Oto jak oczy sług na rękę swych panów,
Jak oczy służebnicy na rękę swej pani,
Tak oczy nasze patrzą na Pana, Boga naszego,
Aż się zmiłuje nad nami.
3 Zmiłuj się nad nami, Panie,
Zmiłuj się nad nami,
Bośmy bardzo nasyceni wzgardą!
4 Dusza nasza nasycona jest bardzo
Pośmiewiskiem zadufanych w sobie,
Wzgardą pyszałków.