The Lord Our Protector
1 I look to the mountains;
where will my help come from?
2 My help will come from the Lord,
who made heaven and earth.
3 He will not let you fall;
your protector is always awake.
4 The protector of Israel
never dozes or sleeps.
5 The Lord will guard you;
he is by your side to protect you.
6 The sun will not hurt you during the day,
nor the moon during the night.
7 The Lord will protect you from all danger;
he will keep you safe.
8 He will protect you as you come and go
now and forever.
Pan stróżem moim
1 Pieśń pielgrzymek.
Oczy moje wznoszę ku górom:
Skąd nadejdzie mi pomoc?
2 Pomoc moja jest od Pana,
Który uczynił niebo i ziemię.
3 Niechaj nie da się potknąć twej nodze,
Niech nie drzemie stróż twój.
4 Oto nie drzemie
Ani nie zasypia stróż Izraela.
5 Pan stróżem twoim,
Pan cieniem twoim po prawicy twojej.
6 Słońce nie będzie cię razić za dnia
Ani księżyc w nocy.
7 Pan strzec cię będzie od wszelkiego zła,
Strzec będzie duszy twojej.
8 Pan strzec będzie wyjścia i wejścia twego,
Teraz i na wieki.