Warning against Adultery
1 My child, pay attention and listen to my wisdom and insight. 2 Then you will know how to behave properly, and your words will show that you have knowledge. 3 The lips of another man's wife may be as sweet as honey and her kisses as smooth as olive oil, 4 but when it is all over, she leaves you nothing but bitterness and pain. 5 She will take you down to the world of the dead; the road she walks is the road to death. 6 She does not stay on the road to life; but wanders off, and does not realize what is happening.
7 Now listen to me, sons, and never forget what I am saying. 8 Keep away from such a woman! Don't even go near her door! 9 If you do, others will gain the respect that you once had, and you will die young at the hands of merciless people. 10 Yes, strangers will take all your wealth, and what you have worked for will belong to someone else. 11 You will lie groaning on your deathbed, your flesh and muscles being eaten away, 12 and you will say, “Why would I never learn? Why would I never let anyone correct me? 13 I wouldn't listen to my teachers. I paid no attention to them. 14 And suddenly I found myself publicly disgraced.”
15 Be faithful to your own wife and give your love to her alone. 16 Children that you have by other women will do you no good. 17 Your children should grow up to help you, not strangers. 18 So be happy with your wife and find your joy with the woman you married— 19 pretty and graceful as a deer. Let her charms keep you happy; let her surround you with her love. 20 Son, why should you give your love to another woman? Why should you prefer the charms of another man's wife? 21 The Lord sees everything you do. Wherever you go, he is watching. 22 The sins of the wicked are a trap. They get caught in the net of their own sin. 23 They die because they have no self-control. Their utter stupidity will send them to their graves.
Ostrzeżenie przed cudzołóstwem
1 Synu mój, zwróć uwagę na moją mądrość,
nakłoń ucha na moją roztropność,
2 Abyś zachował mądre rady
i aby twoje wargi utrzymały rozwagę.
3 Gdyż wargi cudzej żony ociekają miodem
i gładsze niż oliwa jest jej podniebienie,
4 Lecz w końcu jest gorzka jak piołun,
ostra jak miecz obosiecznym.
5 Jej nogi schodzą do śmierci,
jej kroki zdążają do krainy umarłych,
6 Abyś ty nie wkroczył na ścieżkę życia;
a że niestałe są jej drogi, ty tego nie wiesz.
7 Teraz więc, synowie, słuchajcie mnie
i nie oddalajcie się od moich słów!
8 Daleko od niej chodź swoją drogą
i nie zbliżaj się do drzwi jej domu,
9 Abyś nie musiał oddać innym swojej sławy,
a człowiekowi okrutnemu swoich lat,
10 Aby obcy nie nasycili się twoim mieniem,
a ciężko zdobyty twój dorobek nie dostał się do cudzego domu,
11 Abyś pod koniec życia nie narzekał,
gdy zwiędnie twoje ciało i twoja skóra,
12 I nie musiał powiedzieć:
O, jakże mogłem nienawidzić karności
i moje serce lekceważyło przestrogę,
13 I nie słuchałem moich wychowawców,
i nie nadstawiałem ucha moim nauczycielom!
14 O mało co nie wpadłem w nieszczęście
wśród zebranego ludu wiernego!
Pochwała stanu małżeńskiego
15 Pij wodę z własnej cysterny
i wódę świeżą z własnej studni!
16 Czy twoje źródła mają wylewać się na zewnątrz,
a twoje strumienie na place?
17 Do ciebie samego mają należeć,
a nie do obcych równocześnie z tobą!
18 Niech będzie błogosławiony twój zdrój,
a raduj się z żony twojej młodości!
19 Miłej jak łania, powabnej jak gazela!
Niech jej piersi zawsze ci sprawiają rozkosz,
upajaj się ustawicznie jej miłością!
20 Dlaczego, synu mój, masz się rozkoszować obcą
i ściskać pierś cudzej?
21 Gdyż przed oczyma Pana jawne są wszystkie drogi człowieka
i On zważa na wszystkie jego ścieżki.
22 Bezbożny plącze się we własnych nieprawościach,
wikła się w pętach swego grzechu.
23 Umrze z powodu braku karności
i z powodu wielkiej swojej głupoty zbłądzi.