1 This is a message about Nineveh, the account of a vision seen by Nahum, who was from Elkosh.
The Lord's Anger against Nineveh
2 The Lord God tolerates no rivals;
he punishes those who oppose him.
In his anger he pays them back.
3 The Lord does not easily become angry,
but he is powerful
and never lets the guilty go unpunished.
Where the Lord walks, storms arise;
the clouds are the dust raised by his feet!
4 He commands the sea, and it dries up!
He makes the rivers go dry.
The fields of Bashan wither,
Mount Carmel turns brown,
and the flowers of Lebanon fade.
5 Mountains quake in the presence of the Lord;
hills melt before him.
The earth shakes when the Lord appears;
the world and all its people tremble.
6 When he is angry, who can survive?
Who can survive his terrible fury?
He pours out his flaming anger;
rocks crumble to dust before him.
7 The Lord is good;
he protects his people in times of trouble;
he takes care of those who turn to him.
8 Like a great rushing flood he completely destroys his enemies;
he sends to their death those who oppose him.
9 What are you plotting against the Lord?
He will destroy you.
No one opposes him more than once.
10 Like tangled thorns and dry straw
you drunkards will be burned up!
11 From you, Nineveh, there came someone full of wicked schemes, who plotted against the Lord. 12 This is what the Lord says to his people Israel: “Even though the Assyrians are strong and numerous, they will be destroyed and disappear. My people, I made you suffer, but I will not do it again. 13 I will now end Assyria's power over you and break the chains that bind you.”
14 This is what the Lord has decreed about the Assyrians: “They will have no descendants to carry on their name. I will destroy the idols that are in the temples of their gods. I am preparing a grave for the Assyrians—they don't deserve to live!”
15 Look, a messenger is coming over the mountains with good news! He is on his way to announce the victory! People of Judah, celebrate your festivals and give God what you solemnly promised him. The wicked will never invade your land again. They have been totally destroyed!
Niniwa
1 Wyrocznia o Niniwie. Księga widzenia Nahuma z Elkosz.
2 Bogiem żarliwym i mściwym jest Pan.
Mściwy jest Pan i pełen gniewu.
Mści się Pan na swoich wrogach
i wybucha gniewem na swoich nieprzyjaciół.
3 Pan jest cierpliwy i pełen łaski,
lecz na pewno sprawi, że winny nie ujdzie bezkarnie.
Jego droga jest w burzy i wichrze,
a chmura jest prochem pod jego nogami.
4 On gromi morze i wysusza je;
sprawia, że wszystkie rzeki wysychają.
Omdlewa Baszan i Karmel,
a kwiat Libanu więdnie.
5 Góry drżą przed nim,
a pagórki się rozpływają;
ziemia staje się przed nim pustynią,
smucą się wszyscy jej mieszkańcy.
6 Kto ostoi się przed jego srogością?
Kto wytrwa wobec zapalczywości jego gniewu?
Jego zawziętość roznieca się jak ogień,
a skały rozpadają się przed nim.
7 Dobry jest Pan, ostoją jest w dniu ucisku;
On zna tych, którzy mu ufają,
8 Przeprowadza ich przez wezbrane fale.
Lecz niszczy swoich przeciwników,
a swoich nieprzyjaciół wpędza w mrok.
9 Co zamyślacie przeciwko Panu?
On dokona zniszczenia,
nie nastanie po raz drugi ucisk.
10 Biada miastu cierniem porośniętemu,
które jest pełne lwów;
spalone zostanie jak suche ściernisko.
11 Z ciebie wyszedł ten,
który umyślił zło przeciw Panu
i doradzał nikczemnie.
12 Tak mówi Pan:
Chociaż są nietknięci i tak liczni,
jednak znikną i przeminą.
Wprawdzie poniżyłem cię, lecz już cienie poniżę.
13 Otóż teraz złamię jego jarzmo,
które ciąży na tobie,
i rozerwę twoje więzy.
14 Przeciwko tobie wydał Pan rozkaz:
Twoje imię już nigdy nie będzie wspominane;
ze świątyni twojego Boga usunę posąg ryty i lany,
i przygotuję ci grób z piętnem hańby.