God Will Punish Syria and Israel
1 The Lord said, “Damascus will not be a city any longer; it will be only a pile of ruins. 2 The cities of Syria will be deserted forever. They will be a pasture for sheep and cattle, and no one will drive them away. 3 Israel will be defenseless, and Damascus will lose its independence. Those Syrians who survive will be in disgrace like the people of Israel. I, the Lord Almighty, have spoken.”
4 The Lord said, “A day is coming when Israel's greatness will come to an end, and its wealth will be replaced by poverty. 5 Israel will be like a field where the grain has been cut and harvested, as desolate as a field in Rephaim Valley when it has been picked bare. 6 Only a few people will survive, and Israel will be like an olive tree from which all the olives have been picked except two or three at the very top, or a few that are left on the lower branches. I, the Lord God of Israel, have spoken.”
7 When that day comes, people will turn for help to their Creator, the holy God of Israel. 8 They will no longer rely on the altars they made with their own hands, or trust in their own handiwork—symbols of the goddess Asherah and altars for burning incense.
9 When that day comes, well-defended cities will be deserted and left in ruins like the cities that the Hivites and the Amorites abandoned as they fled from the people of Israel.
10 Israel, you have forgotten the God who rescues you and protects you like a mighty rock. Instead, you plant sacred gardens in order to worship a foreign god. 11 But even if they sprouted and blossomed the very morning you planted them, there would still be no harvest. There would be only trouble and incurable pain.
Enemy Nations Are Defeated
12 Powerful nations are in commotion with a sound like the roar of the sea, like the crashing of huge waves. 13 The nations advance like rushing waves, but God reprimands them and they retreat, driven away like dust on a mountainside, like straw in a whirlwind. 14 At evening they cause terror, but by morning they are gone. That is the fate of everyone who plunders our land.
1 Wypowiedź o Damaszku.
Oto Damaszek przestanie być miastem,
a stanie się kupą gruzów.
2 Opuszczone są na zawsze jego miasta,
przypadną trzodom; te będą leżeć,
a nikt nie będzie ich płoszył.
3 I będzie koniec z warownią Efraima
i z królestwem Damaszku.
A z resztką Aramejczyków będzie jak z chwałą synów Izraela —
mówi Pan Zastępów.
Sąd nad Izraelem
4 W owym dniu znikoma będzie chwała Jakuba,
a otyłe jego ciało schudnie.
5 I będzie tak, jak gdy żniwiarz zagarnia łodygi zboża,
a jego ramię ścina kłosy —
tak to zbiera się kłosy na równinie Rafaim,
6 I pozostaje na niej pokłosie jak przy otrząsaniu oliwnika:
dwie lub trzy oliwki na wierzchołku,
cztery lub pięć na gałęziach owocowego drzewa,
mówi Pan, Bóg Izraela.
7 W owym dniu spoglądać będzie człowiek na swojego Stworzyciela,
a jego oczy patrzeć będą na Świętego Izraelskiego.
8 Lecz nie obejrzy się na ołtarze, dzieło swoich rąk,
i nie popatrzy na robotę swoich palców,
na słupy drewniane ani na ołtarzyki kadzielne.
9 W owym dniu będą opuszczone twoje warownie jak miasta Chiwwijczyków i Amorejczyków,
które opuścili przed synami izraelskimi — i będzie pustkowie.
10 Bo zapomniałeś Boga, swojego Zbawiciela,
i nie pamiętałeś o skale swojego schronienia.
Dlatego choć sadzisz rozkoszne sadzonki i zasiewasz obce kwiaty,
11 W dniu, w którym je sadzisz, możesz sprawić, że rosną,
a następnego poranku możesz swoją sadzonkę doprowadzić do zakwitnięcia,
lecz w dniu choroby i nieuleczalnego cierpienia nie będzie zbioru.
12 Biada! Wrzawa licznych ludów!
Burzą się, jak burzy się morze.
Szum narodów! Szumią jak szum gwałtownych wód,
13 Narody szumią, jak szumią wielkie wody,
lecz gdy On je zgromi, uciekają daleko
i zostają uniesione przez wiatr jak plewa na górach,
jak tuman kurzu przez huragan.
14 Pod wieczór, oto jest przerażenie,
zanim nastanie poranek, już ich nie ma.
Taki jest dział tych, którzy nas plądrują,
i los tych, którzy nas grabią.