PSALM 95 [94]
Chwała wielkiemu Bogu
1 Chodźcie, śpiewajmy radośnie Panu,
wznośmy okrzyki na cześć Skały naszego zbawienia!
2 Przyjdźmy z dziękczynieniem przed Jego oblicze,
radośnie śpiewajmy Mu pieśni,
3 bo Pan jest wielkim Bogiem
i wielkim Królem nad wszystkimi bogami.
4 W Jego ręku są głębiny ziemi,
szczyty gór należą do Niego.
5 Jego własnością jest morze,
bo On sam je stworzył,
i suchy ląd ukształtowały Jego ręce.
6 Chodźcie, pokłońmy się i padnijmy na twarz,
klęknijmy przed Panem, naszym Stwórcą.
7 On bowiem jest naszym Bogiem,
a my ludem Jego pastwiska,
stadem w Jego ręku.
Obyśmy dziś usłyszeli głos Jego:
8 Niech wasze serca nie twardnieją jak w Meriba,
jak na pustyni w dniu Massa,
9 gdzie Mnie kusili wasi przodkowie,
wystawiali na próbę, choć widzieli Moje dzieło!
10 Czterdzieści lat brzydziłem się tym pokoleniem
i powiedziałem: Błądzą serca tego ludu,
Moich dróg nie znają.
11 Dlatego przysiągłem zagniewany:
Nigdy nie wejdą do miejsca Mego odpoczynku!
Псалом 95
1 Ходімо й весело заспіваймо Господеві, – будемо вигукувати Скелі нашого спасіння!
2 З’явимось перед Ним з подякою, співаючи Йому пісні.
3 Адже Господь – величний Бог, Він великий Цар над усіма богами.
4 У Його владі земні глибини, Йому належать й вершини гір.
5 Його море – Він його створив; і суходіл – витвір Його рук.
6 Тож підемо, поклонимося, припадемо, і схилимось на коліна перед Господом, Який нас створив.
7 Адже Він є нашим Богом, ми Його народ, частина Його отари, – вівці під Його керівництвом. Сьогодні, коли почуєте Його голос,
8 не зробіть жорстокими ваших сердець, як біля Мериви, в день випробування (Масси) в пустелі,
9 де спокушували Мене ваші батьки. Вони випробовували Мене, хоча й бачили Мої діла.
10 Сорок років Мене засмучувало те покоління, тому Я сказав: Цей народ блудить серцем! Вони не пізнали Моїх доріг.
11 Тому Я поклявся в Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!