1 If you do, you will never get rich; if you don't pay attention to small matters, you will gradually ruin yourself. 2 Wine and women make sensible men do foolish things. A man who goes to prostitutes gets more and more careless, 3 and that carelessness will cost him his life. Worms will feed on his decaying body.
4 It is silly to trust people too quickly. If you sin, you are hurting yourself. 5 If wickedness makes you happy, you will be condemned.
Loose Talk
6 Avoid idle talk, and you will avoid a lot of trouble. 7 Never repeat what you hear, and you will have no regrets. 8 Don't tell it to your friends or your enemies unless it would be sinful to keep it to yourself. 9 Whoever hears you will take note of it, and sooner or later will hate you for it. 10 Have you heard a rumor? Let it die with you. Be brave! It won't make you explode. 11 A foolish person trying to keep a secret suffers like a woman in labor. 12 Any time he hears a secret, it's like an arrow stuck in his leg.
13 If you hear that a friend has done something wrong, ask him about it. Maybe it isn't true. If it is true, he won't do it again. 14 If you hear that a neighbor has said something he shouldn't, ask him about it. Maybe he didn't say it. If he did, he won't say it again. 15 If you hear something bad about a friend, ask him about it. It might be a lie. Don't believe everything you hear. 16 A person may say something carelessly and not really mean it. Everyone has sinned in this way at one time or another. 17 If you hear something that makes you angry with your neighbor, ask him about it before you threaten him. Leave the matter to the Law of the Most High.
Recognizing Real Wisdom
20 Fear the Lord and keep his Law; that is what Wisdom is all about. 22 You may know everything there is to know about wickedness, but that does not make you wise. It is not sensible to follow the advice of sinners. 23 It is possible to use cleverness for wicked purposes, but some people act like fools because they don't know any better. 24 A devout person, even if he is not very intelligent, is better off than the cleverest of sinners. 25 It is possible to be marvelously clever and still be dishonest, or to get what you want by being absurdly polite.
26 Then there are those wicked people who go about looking very solemn and mournful, but who are only trying to deceive you. 27 They will turn their faces away and pretend not to hear you, but they'll take advantage of you when you least expect it. 28 If for some reason they are unable to sin now, they'll get around to it at the first opportunity. 29 You can know people by their appearance. The first time you look at them, you can tell if they have good sense. 30 Their character shows in the way they dress, the way they laugh, and the way they walk.
1 Nie wzbogaci się robotnik, który nadużywa wina,
a ten, kto lekceważy drobne wydatki, szybko upadnie.
2 Wino i kobiety zwiodą nawet ludzi rozumnych,
a lgnący do nierządnic, staje się coraz bardziej wyuzdany.
3 Jego dziedzictwem będą zgnilizna i robaki
– tak zostanie zniszczona jego zuchwałość.
Powściągliwość
4 Kto szybko zaufa, jest lekkomyślny,
a ten, kto grzeszy, krzywdzi samego siebie.
5 Kto lubuje się w złośliwości, będzie potępiony,
6 a ten, kto nie lubi plotek, pomniejsza zło.
7 Nigdy nie powtarzaj usłyszanego słowa,
a nic ci nie zostanie odebrane.
8 O przyjacielu i wrogu nie opowiadaj,
a jeśli nie jest to dla ciebie grzechem – nie ujawniaj.
9 Dowie się o tym i zacznie się ciebie wystrzegać,
a w swoim czasie cię znienawidzi.
10 Usłyszałeś słowo? Niech umrze razem z tobą.
Nie obawiaj się, nie rozsadzi cię.
11 Głupiec cierpi ból, gdy nie może wyjawić sekretu,
podobnie jak kobieta, która ma urodzić dziecko.
12 Jak strzała utkwiona w mięśniu uda,
tak słowo we wnętrzu głupiego.
Sprawdzenie pogłosek
13 Upominaj przyjaciela, aby tak nie czynił,
a jeśli już uczynił, aby tego nie ponowił.
14 Upominaj bliźniego, by nie rozpowiadał,
a jeśli już powiedział, aby nie powtórzył.
15 Upominaj przyjaciela, bo często rzuca się oszczerstwa,
nie wierz każdemu słowu.
16 Bywa, że ktoś się potyka, ale nieumyślnie,
lecz któż nie zgrzeszył swoim językiem?
17 Zanim zagrozisz, upomnij swego bliźniego
i ustąp miejsca Prawu Najwyższego.
Prawdziwa i fałszywa mądrość
20 Cała mądrość to bojaźń Pana,
a w każdej mądrości jest przestrzeganie Prawa.
22 Nie jest mądrością obcowanie ze złem
i nie ma rozwagi tam, gdzie radzą grzesznicy.
23 Bywa zaradność, która może być obrzydliwością,
jest też głupiec, który traci z powodu mądrości.
24 Lepszy jest ustępujący rozumem, a pełen bojaźni,
niż zbyt przebiegły, lecz naruszający Prawo.
25 Bywa przemyślna zaradność, która może być niesprawiedliwa,
jest też taki, który niweczy łaskę, aby wydać wyrok.
26 Jest przebiegły, zgarbiony od smutku,
lecz jego wnętrze jest pełne fałszu.
27 Ukrywa twarz i udaje głuchego,
a tam, gdzie go nie znają, ciebie wyprzedza.
28 A choć brak sił nie pozwala mu grzeszyć,
gdy jednak nadarzy się okazja, to wyrządza krzywdę.
29 Człowieka poznaje się po wyglądzie,
po sposobie odpowiedzi zaś rozumnego.
30 Ubranie człowieka i jego szeroki uśmiech,
a także sposób chodzenia powiedzą, kim on jest.