The Great King
1 The world and all that is in it belong to the Lord;
the earth and all who live on it are his.
2 He built it on the deep waters beneath the earth
and laid its foundations in the ocean depths.
3 Who has the right to go up the Lord's hill?
Who may enter his holy Temple?
4 Those who are pure in act and in thought,
who do not worship idols
or make false promises.
5 The Lord will bless them and save them;
God will declare them innocent.
6 Such are the people who come to God,
who come into the presence of the God of Jacob.
7 Fling wide the gates,
open the ancient doors,
and the great king will come in.
8 Who is this great king?
He is the Lord, strong and mighty,
the Lord, victorious in battle.
9 Fling wide the gates,
open the ancient doors,
and the great king will come in.
10 Who is this great king?
The triumphant Lord—he is the great king!
PSALM 24 [23]
Pan uroczyście wkracza do świątyni
1 Psalm Dawida.
Do Pana należy ziemia i to, co ją zapełnia,
świat i jego mieszkańcy.
2 On bowiem utwierdził go na morzach
i osadził nad rzekami.
3 Kto wstąpi na górę Pana
i kto stanie na Jego świętym miejscu?
4 Ten, kto nie skalał rąk i serce ma czyste,
kto nie zwrócił swojej duszy ku nicości
i nie przysięgał fałszywie.
5 Taki otrzyma błogosławieństwo od Pana
i sprawiedliwość od Boga, swego Zbawcy.
6 Oto pokolenie tych, którzy Go szukają,
którzy szukają oblicza twego Boga, Jakubie.
7 Bramy, podnieście swe szczyty,
unieście się prastare wrota,
aby mógł wejść Król chwały!
8 Kto jest tym Królem chwały?
Pan mocny i dzielny,Pan potężny w boju.
9 Bramy, podnieście swe szczyty,
unieście się prastare wrota,
aby mógł wejść Król chwały!
10 Kto jest tym Królem chwały?
Pan Zastępów, On jest Królem chwały!