In Praise of the Lord
1 Praise the Lord!
With all my heart I will thank the Lord
in the assembly of his people.
2 How wonderful are the things the Lord does!
All who are delighted with them want to understand them.
3 All he does is full of honor and majesty;
his righteousness is eternal.
4 The Lord does not let us forget his wonderful actions;
he is kind and merciful.
5 He provides food for those who honor him;
he never forgets his covenant.
6 He has shown his power to his people
by giving them the lands of foreigners.
7 In all he does he is faithful and just;
all his commands are dependable.
8 They last for all time;
they were given in truth and righteousness.
9 He set his people free
and made an eternal covenant with them.
Holy and mighty is he!
10 The way to become wise is to honor the Lord;
he gives sound judgment to all who obey his commands.
He is to be praised forever.
PSALM 111 [110]
Wielkie dzieła Boże
1 Alleluja!
Alef Będę wysławiał Pana z całego serca
Bet w radzie prawych i w zgromadzeniu.
Gimel 2 Wielkie są dzieła Pana,
Dalet godne zgłębiania przez wszystkich, którzy je miłują.
He 3 Jego czyny są wspaniałe i dostojne,
Waw Jego sprawiedliwość trwa na wieki.
Zajin 4 Pan upamiętnił swoje cuda,
Chet jest łaskawy i miłosierny.
Tet 5 Karmi tych, którzy się Go boją,
Jod pamięta na wieki o swoim przymierzu.
Kaf 6 Pokazał swemu ludowi potęgę dzieł swoich,
Lamed gdy oddał mu posiadłość narodów.
Mem 7 Jego dzieła to prawda i sprawiedliwość,
Nun niezmienne są wszystkie Jego przykazania,
Samek 8 ustalone na wieki, na zawsze,
Ajin wypełniane wiernie i szczerze.
Pe 9 Swemu ludowi zesłał odkupienie,
Sade na wieki ustanowił swoje przymierze.
Kof Jego imię jest święte i pełne grozy.
Resz 10 Bojaźń Pana jest początkiem mądrości.
Szin Roztropni są ci, którzy tak postępują.
Taw Jego chwała trwa na wieki.